čtvrtek 16. srpna 2018

Lordi

Ahoj,

chodi mi spoustu dotazu ohledne prekladu Lordu. Tak abych odpovedela vsem a nemusela se porad opakovat :) Prekladatelka se mnou prestala komunikovat, na maily neodepisuje. Budu tedy preklat prebirat ja. Vcera v noci jsem priletela, takze mi dejte chvilku, nez zaridim administrativu u vsech blogu. Jakmile to bude hotove a prelozim alespon kapitolu u obou prekladu, ktere mam ted rozjete, tak mrknu na 5 kapcu Lordu - tzn. do konce srpna se preklad zase rozjede. Neslibim vam kapitolu tydne, ale budu se snazit :)

Kerris

V jeho polibku - Kapitola 7




Colin se nikdy necítil jako úplný blbec. Co si, ke všem úrovním pekla, myslel, že dělá, když procházel lesem za měsíčního světla a nesl kabelku? Vím přesně, co dělám. Jsem gentleman, pomyslel si. Můžu být mrtvý, ale rytířství není. Summer nechala kabelku v galerii a já ji vrácím. A ženská kabelka byla posvátná věc. Jen Bohyně věděla, co v Colin se nikdy necítil jako úplný blbec. Co si, ke všem úrovním pekla, myslel, že dělá, když procházel lesem za měsíčního světla a nesl kabelku? Vím přesně, co dělám. Jsem gentleman, pomyslel si. Můžu být mrtvý, ale rytířství není. Summer nechala kabelku v galerii a já ji vrácím. A ženská kabelka byla posvátná věc. Jen Bohyně věděla, co vše se v ní ukrývalo; Colin raději šel na dlouhou procházku o půlnoci, než aby se podíval do té zatracené věci. Díkybohu byla pevně zavřená, ale stále ji držel opatrně, jako by mohla vybuchnout, kdyby ji držel příliš pevně. Nebylo toho moc, co mohl dělat, než to, že ji mohl vrátit. Čím dříve, tím lépe. Jistě, mohl to vydržet a počkat, až si Summer uvědomí, kde ji nechala, a přijde si pro ni. Ale už si mnohým prošla. Mohlo by jí to trvat jeden nebo dva dny, nebo dokonce tři dny, než by se zastavila. No, ale co pak s těmi důležitými věcmi uvnitř kabelky? Jediná věc, kterou mohl udělat a mít čisté svědomí, byla ji hned vrátit. Nebo to bylo alespoň to, čím si vysvětloval jeho ohromnou potřebu ji znovu vidět – a to okamžitě.

úterý 14. srpna 2018

Stratená temnota - Kapitola 5




Lena s upírom sa krčili v malej, zapáchajúcej uličke v bohatej štvrti. Už tri dni pozorovali honosný dom, ktorého majitelia sa chystali na dovolenku – už štvrtú tohto roku. Nič podivné, ale je marec!
Služobníctvo konečne naložilo všetky kufre a naposledy skontrolovalo dom. Ich patróni sú príliš paranoidní, nedovolia nikomu zostať v rezidencii. Sluhov poslali domov a sami zabezpečili pozemky a nastavili alarmy.

sobota 11. srpna 2018

Čím bližšie přijdeš - Kapitola 5




Brook Lynn zdvihla ruky nad hlavu, prehla chrbát, vystrela nohy a napla špičky. Ako sa naťahovala, ospalosť postupne mizla a jej telo sa prebralo k životu. Zaplavovalo ju slnečné svetlo a zahrievalo ju svojimi lúčmi. Obklopovala ju zvodná vôňa mužského pižma zmiešaná s vôňou medu a ovsa a prenikala do každej molekuly jej bytosti. Jemná bavlna pod ňou v spojení s perinou na nej v nej vyvolávali pocit, akoby bola zahalená do obláčikov. Jednoducho povedané, bolo to nebo na zemi. Niečo, čo nezažila už veľmi dlho, ak vôbec.

čtvrtek 9. srpna 2018

Pronásledovaná - Kapitola 10




Levi si přitiskl Harper do náruče a byl spokojenější, než kdy dřív. Byla s ní taková zábava a její smích byl jako hudba. Jediným úsměvem ho dokázala zevnitř celého rozzářit i na těch nejskrytějších místech. Hodila se k němu. Její vášeň se rovnala té jeho, prosby o víc byly jako afrodiziakum.
Dokud je oba držel na samém okraji rozkoše, byly jejich mysli příliš zaneprázdněné, než aby se ponořily do temného a nebezpečného území minulosti a budoucnosti. Měl pravdu. Tohle přesně potřebovala, aby se uvolnila. Poté, co se celé hodiny učil vše o jejím děle, všiml si, že z jejích očí ten strach zmizel. Kolem bledě modrých očí se jí objevily vrásky, jak se smála a provokovala ho s jeho nesnesitelností, do obličeje se jí vrátila růžová barva a rty měla červené a nateklé z toho, kde ji kousal a sál.

úterý 7. srpna 2018

Stratená temnota - Kapitola 4




Lena sa nasledujúce ráno zobudila s pokojom, aký necítila osem rokov. Rashmi ešte mierumilovne odfukovala na matraci, preto sa potichu obliekla a vyšla pred chatrč, kde sedel upír a vyzeral zničene.
„Si v poriadku?“ posadila sa k nemu na potrhanú deku a uchmatla si misku s ryžou.
„Mal som sen,“ povedal s očami upretými do neznáma. „O svojom živote.“
Nadšene prehltla odporné raňajky. „To je skvelé! Čo si zistil?“
On to tak pozitívne nevidel. „Bol som otrok. Tvoje slová zo včerajška museli uvoľniť pár bariér.“
Klesla jej sánka. Tento mocný muž a otrok? „Určite?“
Pritiahol si kolená k telu v obrannej póze. „Spomínam si na gladiátorské zápasy. Často som víťazil, ale o to viac ma bili a týrali.“

sobota 4. srpna 2018

Čím bližšíe prijdeš - Kapitola 4



Jase opatrne položil Brook Lynn na jednu stranu svojej postele, kým Back zhodil Jessie Kay na tú druhú. Obe dievčatá boli mimo, aj keď z odlišných dôvodov. Brook Lynn bola vyčerpaná. Jessie Kay bola pod obraz.
Lampa na nočnom stolíku vrhala na Brook Lynn jemné lúče svetla a Jase sa pristihol, ako tam stojí, neschopný pohybu a zíza na ňu ako nejaký úchylák. Nikdy nečakal, že stretne skutočnú Šípkovú Ruženku. Hodvábne blond vlasy sa jej rozprestierali okolo tváre krehkej ako zo starodávneho medailónu. Mala také dlhé riasy, že sa na koncoch stáčali dohora. Jej pery srdcovitého tvaru boli červené, bucľaté... prosili o bozk.
Hlboko vnútri sa v ňom čosi pohlo.

čtvrtek 2. srpna 2018

Pronásledovaná - Kapitola 9




Jakmile byli zpátky, Harper připravila pozdní oběd, zatímco Levi vyřídil pár telefonátů. Sbalil si tašku a plánoval strávit zbytek dne i celou noc jen s ní. Mohla ho ubytovat v Lanině pokoji – pocítila v hrudi ostré bodnutí – ale chtěla ho mít co nejblíže. A zdálo se, že i on chtěl být u ní, a tak nedovolila obavám, strachu ani té hrozivé předpovědi od Petersonové, aby jí to překazila.
Proč by měla přemýšlet nad něčím negativním, když mohla myslet na Leviho a všechny ty věci, které se jí večer pokusí udělat? Oh, přesně věděla, že něco zkusí; nedokáže si pomoci. Třásla se očekáváním až tak, že se málem neudržela na nohou.
Jak přešla z nenávisti k dotykům k tomu, že chtěla, aby ji pohltil jeden jediný muž, to netušila.
Zaslechla syčení a prskání, což upoutalo její pozornost zpět ke sporáku. Levi to ještě netušil, ale k večeři měli v podstatě snídani. Jako poslední šla do obchodu Lana, což znamenalo, že tam měli jen její oblíbené jídla. Slaninu, krůtí šunku, bůček, slaninu na plátky a vejce.

úterý 31. července 2018

Stratená temnota - Kapitola 3




O tri mesiace neskôr...

Jaya sa vykradla z chatrče uprostred noci. Nechcela, aby Rashmi alebo upír vedeli, že odišla. Malú nechcela zaťažovať a pijavici ešte neverila natoľko, aby ho zasvätila do hrôzy vlastných existenčných problémov.
Bohovia, pred niekoľkými rokmi by si nepomyslela, že bude žiť pod jednou strechou s upírom. Stále tomu nemohla uveriť.

sobota 28. července 2018

Čím bližšie prideš - Kapitola 3




Dva týždne po „Veľkom kúpeli“ sa mal život Brook Lynn rapídne zlepšiť. Ako sa to hovorí? Keď klesneš až na dno, môžeš ísť už len hore.
Jej sa však nejako podarilo zahrabať sa ešte hlbšie.
Potom, ako sa jej podarilo dostať Jessie Kay z večierku domov, sa jej implantáty v podstate zoskratovali, čo malo za následok silné bolesti hlavy, nekontrolovateľný závrat a extrémnu nevoľnosť. Hneď na druhý deň si ich musela nechať chirurgicky vymeniť. Účty za zákrok sa vyšplhali na tisícky dolárov. Poisťovňa to odmietla zaplatiť s odôvodnením, že ide o experimentálne zariadenia. Smiešne výhovorky. Lenže Jase sa jej ešte neozval, aby vyrovnal dlh – vďaka bohu, že trval na tom, že zaplatí svoju časť – a ona zúfalo potrebovala peniaze.

čtvrtek 26. července 2018

V jeho polibku - Kapitola 6




„Ne, Summer, nemám tvou kabelku. Promiň. Vsadím se, že jsi ji upustila, když tě to dítě začarovalo do obrazu," řekla Jenny.
„Ah, sakra. Musela jsem ji nechat v galerii."
„Mohlo se to stát podvědomě? Možná něco, co ti poskytne důvod, abys znovu viděla Colina? Víš, že bys mohla zrušit to dnešní rande s Kennym - ušáčkem a vrátit se tam dnes večer," řekla Jennny.
„Zaprvé, přestaň mu tak říkat. Zadruhé, ne, nezruším své rande. Dojdu si pro svou kabelku zítra nebo někdy jindy. Jak už jsem vysvětlila, ta věc s Colinem byla jen náhoda. Není to můj typ a nehodí se do mého plánu." Obraz Colina stojícího rozpaženého na balkóně, se zakloněnou hlavou a smějícího se plným, nakažlivým smíchem proletěl Summer hlavou, ale ona rychle paměť zavřela. To nebyl skutečný Colin. Skutečný Colin byl spíše potlačený a nepříjemně intenzivní, a ne nespoutaný, zábavný a šťastný. „Ta celá věc s Rochesterem není nic pro mě ve skutečném světě," zamumlala Summer.

úterý 24. července 2018

Stratená temnota - Kapitola 2




Jaya nervózne pozorovala mohutného upíra s tenkou šatkou okolo bokov prechádzať sa od jedného konca chatrče k druhému.
Čo teraz?
On si nespomína ani na vlastné meno. Nevie, kde je jeho domov a rodina, ak vôbec nejakú má. Doslovne jej zostal na krku, pretože bol v šoku aj z toho, že je upír.
„Musel si sa narodiť ako človek,“ napadlo jej. „Tvoj mozog berie za prirodzené byť smrteľníkom. Keby si sa ako upír narodil, nebol by si prekvapený.“
Zazrel na ňu. Z nejakého dôvodu pôsobil desivo a akosi dominantne. Ten muž bol zvyknutý na rozkazovanie.

pondělí 23. července 2018

Pronásledovaná - Kapitola 8




Levi vjel na dálnici. Nejprve pozval Harper do svého bytu, teď i do auta. Půjčil jí své oblečení – ze kterého se převlékla, ačkoliv si přál, aby to neudělala. To, že někomu dovolil hrát si s jeho hračkami, by ho mělo rozzuřit, ale byl podivně klidný. Bylo to v pohodě. Líbilo se mu, že ji má na dosah a obklopenou svými věcmi.
„Dovolal ses svému kamarádovi?“ Zeptala se. Kousala si nehty a sledovala auta a budovy, kolem kterých projížděli. „Najde Lanu?“
„Ano.“
„A ty mu věříš? Je dobrý v tom, co dělá?“
„Ano.“
„Fajn, tak to mi stačí.“

sobota 21. července 2018

Čím bližšie prideš - Kapitola 2




Jason – Jase – Hollister niesol drobné klbko zúrivosti na zadný dvor. Celou cestou sa vzpierala ako divoká mačka, ale on ju držal, akoby bola jeho zaslúžená vojnová korisť. Hostia ho sledovali so širokými úškrnmi na tvárach a užívali si šou. Pár z nich ho dokonca nasledovalo, nesporne boli zvedaví, ako to bude pokračovať.
Ich prítomnosť ho rozčuľovala, vlastne ho fakt štvalo, že sú tu. Pravdupovediac, vo svojej blízkosti by mal najradšej iba svojich dvoch priateľov a ostatní nech sa držia v patričnej vzdialenosti. Keď nemal dobrý deň, nebol práve najrozumnejší. A dnes veru nemal dobrý deň. Vlastne už dlho nemal dobrý deň.
Počul, ako naňho spoza chrbta kričí tá žabka, s ktorou práve spal: „Okamžite zlož moju sestru dole, ty prerastený neandertálec!“

čtvrtek 19. července 2018

V jeho polibku - Kapitola 5




„Bože, myslím, že máš pravdu! Jak se to mohlo stát?“ řekl Colin a hleděl kolem sebe zatímco vrtěl nevěřícně hlavou.
„To já,“ řekla Summer smutně. „Kvůli mně jsme tu.“
Jeho tmavé oči se na ni zaměřily. „Jak to může být kvůli tobě?“
„To moje magie. Nebo možná moje nemagie, to je lepší výraz, který to vysvětluje.“ Summer si povzdechla. „Jeden ze studentů seslal v galerii kouzlo – něco o tom, že by se chtěl dostat do obrazu Romea a Julie, tak aby se on a jeho holka,“ zkrabatila nos, když vyslovila to slovo, „mohli vyvléct z té eseje.“

úterý 17. července 2018

Stratená temnota - Kapitola 1




Súčasnosť, India, Nové Dillí...

Auto sa nekontrolovateľne rútilo po ceste. Jeho vodič upadal do bezvedomia spôsobeného otrasmi po nárazoch jeho prenasledovateľa, a nedostatkom jedla za posledné dni.
Pustil nohu z brzdy a stláčal už len plynový pedál. Druhý raz ho ten podliak živého nedostane!
Zišiel z cesty a mieril do neznáma. Reflektory dávno prestali fungovať a jemu bolo jedno, kde nájde svoju smrť.

pondělí 16. července 2018

Pronásledovaná - Kapitola 7




I když Harper věděla, že se Levi chystal vtrhnout do jejich bytu, probudit Lanu a podrobit ji výslechu, a i když Harper potřebovala svou kamarádku obejmout a plakat s ní, slíbit jí, že vše bude lepší, její emoce byly příliš čerstvé. Děsila se toho, že se znovu ponoří do té černé díry, která v ní žila. Chtěla zůstat tady, v Leviho bytu, v bezpečí před zármutkem, který na ni čekal.
Cítila se tu dobře. Obklopoval ji svým teplem, hladil ji po zádech a druhou rukou po stehně. Obojí ji uklidňovalo, ačkoliv obvykle nesnášela, když na ni někdo sahal. Brzy se jí začaly klížit víčka. Zívla.
„Nemůžeme to odložit?“ Zeptala se. „Jen do rána. Prosím.“
„Škemrání na mě nefunguje. Je to nutné, Harper.“

sobota 14. července 2018

Čím bližšie prídeš - Kapitola 1




Strawberry Valley, Oklahoma
Počet obyvateľov: 7414 7416
Jazdite pomaly a prezrite si naše mesto.
Jazdite rýchlo a prezrite si našu väznicu.

Brooklyn Lynn Dillonová nemala rada rána. Ani popoludnia. Ani večery. Keď dievča dosiahne istú úroveň vyčerpanosti, každá časť dňa je nafigu.
Túto úroveň dosiahla už asi pred siedmimi rokmi, keď ako neskúsená osemnástka začala pracovať v Rhinestone Cowgirl. Navzdory tomu, čo si myslel každý turista prechádzajúci mestom, RC nebol striptízový bar. Nie, bol to úspešne sa rozbiehajúci obchod s bižutériou.

čtvrtek 12. července 2018

V jeho polibku - Kapitola 4




„Dobrá! Přesuňte se od té nahé kresby dál a nikdo nedojde k úhoně!“ Vykřikla Jenny a skupina vzdychajících puberťáků se šoupavě přesunula pryč od plně odhalené nahé ženy od Gourge Wilsona - Jarní čarodějka.
Colin počkal, až zůstanou sami před tím, než řekl, „Wilson byl velký fanoušek Danteho a Wiliama Blakea, takže se mu tu líbilo to poetické a romantické téma.“
Summer překvapeně zamrkala. Ten vysoký upír skutečně vypadal, že něco o umění ví.
„Huh!“ Jenny si odfrkla mírně podrážděně. „Nevidím nic romantického na čarodějnicích. Sexy, možná. Smysleného, to jistě. Romantického? Ne.“

úterý 10. července 2018

Stratená temnota - Prolog




Rímska ríša, rok 11 pred naším letopočtom...

Dav nadšených pozorovateľov hulákal a kričal radosťou nad tými krvavými jatkami, ktoré sa pred nimi odohrávali v aréne. Každá násilná smrť pre nich bola pobavením. Perverzne podporovali mrzačenie, pomalú smrť plnú agónie ukončujúcu rovnako bolestivý život.
Ten život mal dnes preňho skončiť.
Už nevládal.
Nemohol ďalej.
Túžil po smrti, konečnom odpočinku pre jeho večne ubolené telo. Už si ani nespomínal, kedy necítil únavu. Strach. Paniku.

pondělí 9. července 2018

Alexa - Stratená temnota (Skrytá temnota 11)

Stratená temnota


Skrytý temnota 11

Napsala Alexa


Andreas, najvyšší kráľ upírov, sa o svoj trón nikdy neprosil. Ani naň nemá dedičský nárok. A už ho nebaví robiť pestúnku ostatným kráľom. Preto sa rozhodol zdrhnúť a zabudnúť na život, ktorý nikdy nechcel. Nanešťastie, strata pamäte prišla v tej najnevhodnejšej chvíli...

Dezorientovaného a na pokraji smrti ho zachráni neznáma žena, ktorá pred ním skrýva vlastnú tvár a chráni cudzie dieťa, hoci sama umiera. Dokážu si navzájom zachrániť životy? 

Jeho záhadná spasiteľka má ale vlastné tajomstvá a ak vyjde na povrch pravda o posledných rokoch jej života, môže to znamenať novú vojnu medzi nesmrteľnými bytosťami. 

Pronásledovaná - Kapitola 6




V jednom okamžiku byl Levi uvězněn v temném a bezmocném světě a v dalším před ním stála Harper a byla tím jediným, co viděl, co chtěl vidět. Jako kdyby byla anděl jí bledé vlasy tvořily kolem hlavy svatozář. Pohled plný obav byl tak něžný, až ho hladil. Byla jeho jedinou kotvou v tomto světě, neumožnovala mu, aby utekl.
Vzpomínal si, že šel na stanici a mluvil s Brightem. Také na to, že zjistil, že Harper byla pohřešována a její spolubydlící nenahlásila policii, že se vrátila domů. Měl v úmyslu Lanu vyslechnout, ale pak si pro něj přímo na stanici přišla temnota. A teď byl… někde jinde a Harper byla s ním…
„Levi?“ Řekla.
Zavolal jí a požádal ji, aby přišla? Dotáhl ji sem? Nenáviděl to, že nevěděl, co se stalo.
Zamračil se a rozhlédl po okolí. Byl ve svém bytě, světla svítila natolik jasně, že ho bolely oči, i když si nemohl vzpomenout, jak se sem dostal. Seděl na pohovce a Harper měl v klíně.
Líbilo se mu mít ji v klíně.

čtvrtek 5. července 2018

Temný únik - Epilog




O niekoľko týždňov neskôr...

Danny sa so zamrmlaním zobudila, pretočila sa na bok a zazrela na svojho usmiateho manžela. „Nenávidím ťa,“ zachrčala a stiahla jeho časť prikrývky na seba. Ten bastard si ju nezaslúži!
„Hej, to ty si ma celé dni otravovala, aby som ti vrátil vibrátory,“ bránil sa bez kúska viny v hlase.
„Vrátil. Som si istá, že som použila slovo vrátil, nie spojenie obťažoval ma nimi celú noc až do svitania a potom ich zamkol do trezoru!“ Vytiahla spod neho vankúš a pritúlila sa k nemu.
George sa spokojne usmial a pritiahol si ju k sebe. „Zvláštne, včera si mi povedala mnoho vecí, ale slovo Nie som nepočul,“ zamyslel sa.

úterý 3. července 2018

V jeho polibku - Kapitola 3





„Kocovina. Ugh, já mám takovou kocovinu.“ Summer nejistě upíjela kal, který se málem dal vydávat za kafe, které si vzala v učitelské sborovně.
„Většinou nejsem velký zastánce správnošství, ale tři martini byly pro tebe příliš,“ řekla Jenny. Prohlédla si Summer kritickým pohledem. „Je dobře, že jsi mladá. Jen ti nejmladší mohou stále vypadat dobře, tak jako ty tohle ráno, a vypořádávat se s kocovinou.“
„Pořád mluvíš, jako bys byla o tolik starší než já, ale nemůže ti být víc jak třicet,“ řekla Summer podrážděně.
„Oh, přítelkyně, nebuď hloupá. Je mi dvě stě třicet pět let. A půl.“
Summer se zakuckala kávou.

pondělí 2. července 2018

Pronásledovaná - Kapitola 5




Znovu ne, pomyslela si Harper, která začínala panikařit, když shlížela na ruce, které byly od barvy. Svírala štětec, z jehož špičky odkapávala… kap, kap… karmínově rudá na její bosé nohy. Udělalo se jí zle, nevolnost se jejím tělem šířila jako jed a zanechával ji celou zalitou ledovým potem. Krev se jí měnila v led a každý nádech ji zuřivě pálil, jak jí narážel do plic.
Než však vzhlédla, aby čelila realitě toho, co vytvořila, otočila se a prohlédla si okolí. Stála v bytě ve svém studiu. Ramena se jí uvolnily. S čímkoliv dalším se vypořádá. Že jo?
Soustředila se na další detaily. Hodiny na stěně ukazovali minutu po dvanácté – ne, už dvě. Temnota noci se plížila skrz červeno-oranžovo-žluté závěsy, které vyrobila Lana, a vzduch byl nasycen deštěm. V pozadí zaznívaly hromy.

pátek 29. června 2018

Temný únik - Kapitola 26




George si od Nikolaia prevzal zložku s kopou papierov a krátko sa mu uklonil.
„Si si istý, George?“ uisťoval sa kráľ asi stý raz.
Vlkolak sa usmial. „Svoj názor nezmením, Veličenstvo. Minimálne na päť rokov odchádzam z aktívnej služby. Dobrodružstva som mal až dosť.“
Lana nenápadne drgla do manžela a usmiala sa na poddaného. „Podporujeme ťa. S Jordanou budete mať mnoho práce.“
„Ďakujem.“

úterý 26. června 2018

Pronásledovaná - Kapitola 4




To jsem si zasloužil, pomyslel si Levi. Neměl se k Harper připlížit. Nebyl přece tak hloupý. Ženské byly míň stabilní než C4rka.
No co? Vážně.
Leviho i Harper obklopilo napjaté mlčení, jak se snažil popadnout dech a zapomenout na to, že mu pravděpodobně budou muset chirurgicky vyoperovat varlata z krku. Tomuhle by se nechechtala ani hyena.
Harper měla vykulené oči, ruku přes ústa a její kamarádka byla ohnutá v pase a smála se. Alespoň toho si všiml, když se závoj bolesti odhrnul. Fajn, tak to byla hyena. Najednou byl rád, že ji nezval na rande. Rozhodně to není můj typ.
Naopak Harper… jeho víla se zlomeným křídlem a tajemstvím v těch oceánově modrých očích měla opravdu ošklivé reflexi. Nebyly zrovna fajn, když se ocitl na druhém konci jejího kolena, ale jinak by to bylo zatraceně sexy.

pondělí 25. června 2018

Nejtemnější podlehnutí - Kapitola 4




Následující ráno Strider trávil tím, že kontroloval své přátele v Budapešťské pevnosti. Dělal by cokoliv, co by ho odvrátilo od myšlenek na Kaiu, jak smutně zněla těšně předtím, než ji opustil. Nemluvě o tom, jak moc toužil si ji vtáhnout do náruče, držet ji a utěšovat. Pohltit ji.
         Nechoď tam.
         Legie, rozmazlená démonka mučená Luciferem, která se změnila v rozmazlenou porno hvězdu s lidským tělem, a v jejímž pokoji bylo naprosté ticho, se přetočila na bok – tváří pryč od něj, když vstoupil do její ložnice.

pátek 22. června 2018

Temný únik - Kapitola 25




George prišiel na ďalší spôsob ako zabiť Davida. Tento zahŕňal kyselinu, žeravý kutáč a hák, na ktorý sa vešajú prasatá. A bol si istý, že Nikolai by mu poskytol alibi.
Jeho kráľ postával pri sudcovskom kresle a čakal, kým sa naplní sála. Desiatky vlkolakov aj tigrov sa premiešali na lavičkách pre pozorovateľov. Lana si nervózne hrýzla peru a potichu sa bavila s päťčlennou porotou. Dvaja alfovia, dve vlčice a na Jordaninu počesť jeden tiger, tí všetci dúfali, že ho odsúdia. Ibaže sa hájil pridobre. Nemohli mu prišiť jediný zločin. Nie bez svedkov a dôkazov.
„Ak naňho dnes niečo nenájdeme, odkráča odtiaľto úplne slobodný a ešte aj povedie kanadskú svorku,“ mrmlal nespokojne kráľ vlkolakov.

neděle 17. června 2018

Hledáme překladatele/ky

Ahoj,

shanime prekladatele pro tyto knihy:

Spletitý
Ó můj gothe
Čím blíže přijdeš

Vice info na mailu: k-jarova@seznam.cz

Kerris

Pronásledovaná - Kapitola 3




Harper byla naprosto zmatená, když se Levi podíval na její obraz, položil jí jedinou otázku a poté se otočil na patě a odešel z bytu. A to udělal poté, co překonala svou potřebu zvracet a umístila to zatracená plátno – i když dokonale vyobrazené – do středu obýváku, jen kvůli němu. Jasně, zastavil se, aby pohlédl na Lanu, jako by to udělal jakýkoliv jiný muž s bijícím srdcem – dokonce i ty bez něj – ale ani se neobtěžoval vykřiknout něco jako „Neopouštěj město!“. Ani pro ni nezbytné „V pohodě, beru ten případ.“

pátek 15. června 2018

Temný únik - Kapitola 24




Jordane išli vybuchnúť pľúca. Keď sa pokúsila nadýchnuť, ústa jej naplnilo čosi odporne husté a slané. Oči ju štípali, akoby do nich niekto lial kyselinu. Vlastné telo ju neposlúchalo, zmietalo sa v neznámom prostredí.
Keď si myslela, že horšie to už nemôže byť, jej hlava sa odrazu vynorila nad hladinu a ona sa slobodne nadýchla. Otvorila uslzené oči a rozkašľala sa. Kde to je?
Obklopovala ju voda a akýsi prúd ju ťahal k pobrežiu. Úplne vysilená sa nechala nadnášať slanou tekutinou. Hlava sa jej krútila. Nespadla náhodou do sopky? Ako to, že je odrazu vo vode?
Vlna ju odhodila na blatistú pláž s nánosmi soli. Jordane sa podarilo dostať na všetky štyri a kúsok po kúsku vykašliavať zvyšky tekutiny z pľúc.

středa 13. června 2018

Nejtemnější podlehnutí - Kapitola 3




„Ztrať se,“ zašeptala Kaia Parisovi, když sestupovali po schodech, které vedli ke svobodě… a Striderovi. „Jsi jako špatná vyrážka, která se neustále vrací.“
            Zasmál se, byl to dunivý zvuk, ze kterého se mu sotva podařilo potlačit neustálou bolest.
            „Myslím to vážně. Tohle je nejvíc pozornosti, co mi kdy Strider věnoval a ty to všechno ničíš. Uteč předtím, než tě srazím k zemi.“
            Paris se zastavil a uchopil ji za paži a přinutil ji tak se zastavit. Sympatie nahradilo pobavení, zlaté paprsky ho hladily po kůži jako milenka. Takový krásný chlap. Dokonce i přírodní elementy měly problém mu odolat.

Nejtemnější podlehnutí - Kapitola 2



Strider čekal v hale Policejního Oddělení v Anchorage, se svým přítelem Parisem po boku. Už složili Kainu kauci a teď čekali, až bude propuštěna z vazby. No tak, Zrzko. Pospěš si. V současné době ho propichovalo několik mužských pohledů, a několik ženských ho svlékalo očima. Parise taky.
            Byli ozbrojeni, jo. Strider by nenavštívil kostel v nebi, aniž by se na jeho těle neukrývalo několik čepelí, někde, - obzvlášť, když věděl, že nebe střeží vznešení obří andělé – když vcházel do budovy naplněné k prasknutí zbraněmi a lidmi, kteří věděli, jak je používat. Ale zatím se nikdo neozval. Ne že by mohli vidět jeho arzenál, skrytý pod jeho bundou, tričkem a džínami.
            „Proč tohle děláme?“ Zeptal se Paris. Se šesti stopami a osmi palci byl strážce Promiskuity, mírně řečeno, velký kluk. O tři centimetry vyšší než Strider, ten bastard, byl obrovský, ale ne tak silný.

pátek 8. června 2018

Temný únik - Kapitola 23




Na ďalší deň nebol výstup o nič ľahší. Danny s Georgeom sa radšej premenili do zvieracej formy, aby sa im kráčalo ľahšie. Casey im ako omámená robila cestu pomedzi stromy. Vyzerala ako jeden z duchov. Niekoľkokrát jej museli zamávať pred očami, aby sa vrátila do prítomnosti.
George sa bavil tým, že naháňal Jordanin neposlušný chvost, za čo naňho pravidelne vrčala. Vo svojej mačacej forme bola roztomilá. Ako prerastené mačiatko.

čtvrtek 7. června 2018

Pronásledovaná - Kapitola 2




Aurora Harperová, pojmenovaná po Šípkové Růžence – a pokud se jí někdo odváží označit tím příšerným jménem, představí je čepeli ve své botě – se „klidně“ posadila na gauč svého souseda. Zíral na ni a mlčel, čekal, až odpoví na jeho poslední otázku.
Jazyk měla ztěžklý a nepoddajný, v hrdle se jí hromadil knedlík, který měla problém spolknout. Nesnášela o tom mluvit, nesnášela o tom přemýšlet a dala by cokoliv za to, aby se mohla nepozorovaně vytratit.
Problém byl ten, že Levi na ni jen tak nezapomene. Po tom drsném oznámení najednou ztuhnul a ztichl, poté ji odvedl do obýváku, jemně ji zatlačil na gauč a posadil se přímo před ni na židli. Další půl hodiny z ní tahal informace.

středa 6. června 2018

Nejtemnější válečník - Book trailer


novinkari

Ahoj,

mozna by nebylo od veci, kdyby jste si jako ctenarky oprasily, co znamenaji "novinkari" - vazne me nebavi rozesilat x jednotlivych mailu na 7 dil lordu pote, co jsem ho hromadne rozeslala. Kdyz knihy chcete hned, proc se mezi ty novinkare nepridate? Ulehcite tim praci sobe i me...

Kerris

Nejtemnější podlehnutí - Kapitola 1




Současnost

„Já ho chci.“
            „Kde jsem to už slyšela? Jo, jo. Den Nešťastného Incidentu, tohle je něco o čem jsi mi slíbila, že nebudeme nikdy diskutovat, ani v hrozbě smrti. A teď už o tom nebudu diskutovat, takže si natáhni kalhotky. Myslela jsem, že už jsi se svými emocemi opatrnější.“
            Kaia Skyhawk se podívala na své dvojče Bianku Nebeské Výšiny, jak ji nedávno Kaia nazvala. Tohle jméno si její vzácná sestra zasloužila. Připomínala anděla. Bláznivého anděla. Samozřejmě Bianka pojmenovala na oplátku Kaiu: Zahřívačka postelí Podsvětí, která se spustila s Parisem, největší existující mužskou děvkou.

pondělí 4. června 2018

V jeho polibku - Kapitola 2



„Jo, je to Kenny, víla. A? Co je za problém?" říkala Jenny, když se pohled vysokého, blonďatého muže uprostřed nové skupiny chichotajících se víl zaměřil na Summer a, usmívajíc se, pospíchal k jejich stolu.
„Hej, Summer! Jsi zpět!"
„Ahoj, Kene," řekla Summer a snažila se opětovat jeho objetí celá ztuhlá. „Jo, jsem to já. Zpátky. Na týden." A ještě víc se začervenala.
„Pojď, Kenny, ušáčku! Slíbil jsi nám, že nám koupíš houbovou pizzu a ty šumivé modré hypnotické drinky," trucoval pár identických dvojčat se stříbrnými vlasy a zlatými křídly.
Kenny se na Summer omluvně usmál. „Promiň, musím jít. Zavolám ti později, ano? Máš stále stejné číslo?"

sobota 2. června 2018

Pronásledovaná - Kapitola 1




Oklahoma
SIG-Sauer: osm set dolarů
Zásobník s náboji: třicet dolarů


Střelení souseda do hlavy poté, co ho najdete, jak se vám hrabe v odpadcích, to bude následek po prvním varování. Skvělé.
A já to udělám, slíbil si v duchu detektiv Levy Reid, zatímco zmíněnou zbraň leštil. Moje soukromí je jen moje. I když jde o odpadky!

pátek 1. června 2018

Temný únik - Kapitola 22




Džinovia im ponúkli rýchle premiestnenie namiesto zdĺhavého letu. Hneď na druhý deň k nim zavítal Levent oblečený ako na safari, s batohom na chrbte.
„Ideme na jedno z najdémonickejších miest sveta,“ podotkla Jordana, keď si zbalila posledné zbrane. „Prečo sa tak usmievaš?“
Džin sa pokojne pohrával s dýkou. „Som aktívny dovolenkár. Mám rád šplhanie po horách okorenené prítomnosťou zla.“

středa 30. května 2018

Nejtemnější podlehnutí - Prolog




Před patnácti sty lety…

nebo

před miliony lety…

(Záleží jen na tom, koho se ptáte.)

           
Vůbec poprvé v historii, Hry Harpií skončili s větším počtem mrtvých než živých a každý, kdo přežil věděl, že za to mohla čtrnáctiletá Kaia Skyhawková.
            Ten den začal docela nevinně. Když ranní slunce jasně svítilo, procházela Kaia přes přeplněný tábor ruku v ruce se svým milovaným dvojčetem, sestrou Biankou. Stany všech velikostí zabíraly oblast a několik praskajících ohňů potlačovalo ranní chlad. Vůně vločkových sušenek a medu se táhla vzduchem, takže se sbíhaly sliny.

pondělí 28. května 2018

V jeho polibku - Kapitola 1




„Dobrá, začneme novou látku. Takže si vezměte sešity a buďte připraveni dělat si poznámky,“ řekla Summer hlasem, o kterém doufala, že je jejím nejlepší, tím učitelským hlasem.
„Jaká je to nová látka, slečno S?“ zavolal mužský hlas zezadu třídy.
Summer se zamračila. Bylo to nezdvořilé oslovovat ji slečna S? Oh, Bohyně! Další otázka, kterou musí dnes večer položit sestře, až s ní bude mluvit. Odkašlala si a snažila se vypadat přísně a tak o deset let starší.
„Romea a Julii od Shakespeara.“

pátek 25. května 2018

Temný únik - Kapitola 21




Jordana sa bezmocne zrútila do kresla v Salvatorovom paláci. Casey sa prebudila až nasledujúce ráno s prázdnym pohľadom, apatická, neschopná súvislej vety. Akoby ani nebola s nimi.
Jasmine, jej matka, ich uistila, že podobné kúzlo využila mnohokrát, ale nikdy svoju dcéru v podobnom stave nevidela. Zažila znechutenie, odpor a hrôzu, ale nikdy takúto paniku a traumu. Ani jej nepokrvné tety nepomohli, len pri nej zúfalo sedeli a pokúšali sa získať od nej akúkoľvek reakciu.
„Nikdy som nemala súhlasiť. Casey riskovala kvôli nám,“ preklínala sa Jordana.
„Ani ona nemohla vedieť, čo sa môže stať,“ krútila hlavou Jasmine, oči červené od plaču. Sedela na kolenách svojho manžela Willa, šéfa Salvatorovej ochranky. Aj ten sa tváril ako zbitý pes. „Nerozumiem tomu. Vedela o zabíjaní, ktoré sa udialo. Nemohlo byť horšie než keď navštívila koncentráky.“

čtvrtek 17. května 2018

Nejtemnější tajemství - Kapitola 30





„Amun,“ zvolal jemný hlas.
Amun sa snažil nájsť cestu z temnoty, sekal po nej rovnako odhodlane ako sekal predtým po Striderovi. Ten hlas, bol taký známy, taký životne dôležitý. Navždy stratený.
„Amun, zlatko. Zobuď sa.“
Bojoval urputnejšie, až sa mu napokon podarilo otvoriť oči – a to, čo uvidel, mu vyrazilo dych. Haidee. Jeho nádherná Haidee. Skláňala sa nad ním a pozerala naňho tými svojimi perlovosivými očami.
Žeby ho bojovníci zabili, ako to chcel? dumal. Nie, určite nie. V jeho hlave Tajomstvo uľavene vydýchol. Zbieral úlomky, záhadu, pravdu, no nebol schopný nájsť detaily.
Ako to, že je Haidee tu?

pondělí 14. května 2018

Temný únik - Kapitola 20




„Cateline rozhodne náhrdelník mala na svadbe,“ premýšľala Danny nasledujúci deň. Stála pred tabuľou v Georgeovej pracovni a kreslila na ňu časovú os. Pred ňou na stoličkách sedel jej manžel, Javier, Lydia a Casey. „Tak ako aj na veľkom stretnutí svoriek o dva roky neskôr, je to uvedené v záznamoch.“ Nakreslila dva body a na konci osi ďalší. „Umrela v roku 1341, počas bojov keď Brian zradil. Existujú dve varianty. Prvá – odovzdala ho niekomu ešte pred tou osudnou nocou, alebo ho niekto prebral až po jej smrti.“

čtvrtek 10. května 2018

Nejtemnější tajemství - Kapitola 29




Amunovi priatelia sa ho usilovali rozveseliť, naozaj sa snažili. Objímali ho, potľapkávali po chrbte a hovorili, ako sa im vodilo. Strider bojoval s lovcami. Aeron sa hral so svojou Oliviou v oblakoch. Lucien strážil Klietku útlaku so svojou Anyou. Gideon trávil medové týždne so Scarlet. Kane a Cameo vymetali mesto a hľadali známky po nepriateľovi. Maddox robil pestúnku svojej Ashlyn, ktorá bola „veľká ako dom.“ To boli jej slová, nie Amunove. Sabin prosil Nevyslovených, aby vrátili artefakt, ktorý dostali od Stridera. Reyes strážil Daniku, kým maľovala záblesky ich budúcnosti. Paris sa spíjal ambróziou a pripravoval sa ísť bojovať na nebesá.
Amun s nimi strávil dva dni. Nikto z nich nespomenul Haidee. Všetci sa tejto téme vyhýbali. Ale keď sa usadil za stôl k spoločnej večeri rozhodol sa, že to zmení. Nevedeli to, ale toto bola jeho posledná večera s nimi. Zajtra opustí pevnosť. Zajtra vyzve Zacharela.
Zajtra príde o hlavu.

pondělí 7. května 2018

Temný únik - Kapitola 19




„Takže...“ odvážila sa prehovoriť Casey uprostred letu. Sedela medzi Georgeom a Danny, ktorí spolu z nejakého dôvodu odmietali prehovoriť. „Kto bola tá Cateline?“
George sa len odvrátil a tváril sa, že pozoruje oblohu za oknom.
Jordana do seba kopla Vodku. „Moja príbuzná. Celý život tajila svoj pôvod. Narodila sa v roku 1316 vo Francúzsku. Z politických dôvodov ju ako sedemnásťročnú vydali za alfu britských vlkolakov. Bolo to jedno z najhorších zdokumentovaných manželstiev nášho druhu.“
„Prečo?“

čtvrtek 3. května 2018

Nejtemnější tajemství - Kapitola 28




Amun išiel zošalieť. Haidee zomrela. Zomrela. Srdce sa jej zastavilo, doráňané telo ochablo a oči sa jej zakalili. V pľúcach už nebolo dychu, napriek tomu, že ho do jej hrude pumpoval celé hodiny, s rukami celými od jej krvi. A potom zmizla. Jednoducho sa stratila, akoby nikdy neexistovala.
Ďalšie hodiny potom kričal – a Tajomstvo kričal spolu s ním.
Ten druhý raz, čo sa s Haidee miloval, si démon uvedomil, že by im nikdy neublížila, bez ohľadu na to, aká bola silná. Že sa bude vždy usilovať urobiť ich život lepším.

úterý 1. května 2018

Pronásledovaná - Prolog




Žena ležela nahá na studeném kovu, zápěstí natažena nad hlavou, nohy odtažené od sebe. Chladný vzduch, který byl nasáklý krví a dezinfekcí, na její kůži utvářel vrstvu ledu nad svaly, které byly příliš slabé na to, aby se třásly. Opakovaná snaha utéct ji zcela vyčerpala, ačkoliv na tvářích měla zmrzlé krystalky slz.
Tohle je konec, pomyslela si. Poslední den jejího života. Bohužel už nic nezmění. Loď se plavila a bouře již začala.
Nežádala o to, rozhodně to nechtěla, ale skončí to tak. Teď už mohla jen bojovat. A to bude. S každým střípkem své síly.
Někde za ní se ozvaly tlumené zvuky.
Ačkoli byla spoutána příliš pevně na to, aby se otočila a podívala, věděla, že se její náhrada právě vzbudila a uvědomila si, že je uvnitř klece pro psy a vidí pouze kovovou desku s další ženou. Věděla to – protože kdysi byla zamčená přesně v té kleci.

pondělí 30. dubna 2018

Temný únik - Kapitola 18




Casey pristála na metle priamo pred vstupnou bránou paláca vlkolakov a poslušne sa nechala strážami prehľadať. Z letu bola mierne zmrznutá, ale už dávno si zvykla na nepohodlie spojené s týmto druhom cestovania. Zložila si dlhý kabát a dýchla na skrehnuté dlane.
„V poriadku,“ povedal vlk, ktorý jej zbežne prezrel neveľký batoh. „Ich Veličenstvá sú v trónnej sieni.“ Ukázal jej cestu a nechal ju rozbehnúť sa v ústrety problémom.
Najmladšia z bosoriek si zložila hrubú čiapku. Oboch vládcov našla na trónoch, Nikolaiov čisto nový.
„Veličenstvá,“ mierne sa im uklonila. „Volám sa Casey, prichádzam zo Salvatorovho kráľovstva.“
„Bosorka,“ spomenula si Lana. Mať v hlave všetkých spojencov vládcu britských upírov dá zabrať. „Je nám cťou.“

čtvrtek 26. dubna 2018

Nejtemnější tajemství - Kapitola 27




O neďalekú stenu zaškrípali pazúry. „Haidee.“ Zlovestné zavytie jej mena sa ozývalo od okolitých stien a zmiešalo sa so šušťaním róby.
Krv, rieka medzi jej matkou a jej otcom. Obaja bezmocní... mŕtvi.
Haidee prudko otvorila oči a od hrôzy jej zovrelo žalúdok. Tie zvuky poznala, rovnako ako ten hlas. Je to len nočná mora, nahovárala si, alebo ďalšia pekelná ríša. Never nikomu a ničomu. Okrem Amuna. Túto radu si dobre zapamätala.

pondělí 23. dubna 2018

Temný únik - Kapitola 17




George neveriacky pozrel na svoju usmiatu manželku, zatiaľ čo mu po tvári stekala teplá čokoláda.
Skutočne to urobila? Jemu? Ešte aj Nikolai sa pred ním trasie, keď má horší deň. Ona? Ani len nemrkla!
Odkašľal si a zlizol si kvapku z kútika pier. „Práve si prekročila veľmi nebezpečnú hranicu, Danny,“ oznámil jej.
Zoskočila zo stola. „Och, o tom by som ti dokázala rozprávať príbehy.“
George vstal a zhrabol prvú vec, ktorá mu prišla pod ruku – ovocný cheesecake – a plácol ním Jordane do tváre. Bez štipky viny.