čtvrtek 31. prosince 2015

Otrok rozkoší - Kapitola 17

Vždy nos ošacení, které je líbivé pro tvého pána. Jestliže pohrdá šatem, musíš zůstat nahým.


Sobotní ráno se probudilo do chladu, ale krásy. Časný jarní vítr tančil vzduchem a ptáci vesele cvrlikali na stromech. Natěšená kvítka se udatně pokoušela pučet.
Uvnitř Juliina domu svítily svíčky s vanilkovou vůní. Čistě vyleštěné pracovní desky jasně zářily v kuchyni. Teplý, přívětivý vzduch halil každou místnost jako stará konejšivá přikrývka.
Julii se chtělo zvracet.
Káva nepomáhala. Nic nepomáhalo.

úterý 29. prosince 2015

Pán propasti - Kapitola 7

Jej ruka bola už na polceste k nemu, keď ju v obavách stiahla, že vycíti jej poškvrnenú krv. „Som špinavá, pán môj. Sám si to povedal."
Jeho ruka sa zovrela do päste, dokonca aj oči mu stmavli do čierna. Otočil sa, zatlačil na dvere a ona mala hrozný pocit, že ho zranila. Ale to sa nemohlo stať. Pretože ona je tá s veľkým nosom, kostnatá, tá nevzhľadná. Aký muž by sa urazil, že ho nevzala za ruku?
Ale on je prekliaty, zašepkala jej ďalšia časť mysle. Nepozná priateľstvo alebo lásku, či dotyk ženskej jemnosti.

neděle 27. prosince 2015

Utajená temnota - Kapitola 18



Jasmine sa pomaly preberala. Všetko ju bolelo. Končatiny jej stále tŕpli, srdce splašene bilo a bola neuveriteľne smädná. Oblečenie mala suché, takže bola v bezvedomí celkom dlho.
Ležala na niečom tvrdom a nepohodlnom. Nohy vystreté, ruky po bokoch. Chcela nimi pohnúť, ale zistila, že nemôže.
Ruky aj nohy mala pripútané popruhmi k podložke pod ňou. Cez pás jej viedli ďalšie dva, jeden na hrudi a jeden dokonca na krku. Sotva mohla pohnúť hlavou.
Čo to má znamenať? Neexistuje možnosť, aby to urobil Will. Možno je rýchly, ale teleportáciu ešte neovláda.

sobota 26. prosince 2015

Temná příchuť extáze - Kapitola 23



Bol hajzel, pomyslel si Hector nasledujúce ráno. Mal zavolať Noelle. Vyzdvihnúť ju. Mali ísť k domu Bobbyho Marksa spolu. Namiesto toho, práve v tejto chvíli, úplne sám liezol po schodoch k Bobbyho vchodovým dverám.
Hector jej dal kopačky.
Po včerajšej noci proste ešte nebol pripravený vidieť ju. Dokonca už len pomyslenie na ňu ho rozpálilo, rozptyľovalo ho. A teraz, keď poznal ten med, ktorý na neho čakal medzi jej nohami, ako mal, dopekla, pracovať na prípade spolu s ňou, po jeho boku, a nehodiť ju na zem a nerozdať si to s ňou každú druhú minútu?

čtvrtek 24. prosince 2015

Veselé Vánoce

Takže, Vánoce jsou tu, a jako každý rok přejeme za celý náš tým našim čtenářům vše nejlepší. Užijte si svátky a nový rok... :) A ať se vám vydaří vše, po čem prahnete.

Bohužel letos to bude bez dárečku (z nedostatku času), ale když ještě chvíli vydržíte, tak se to vylepší. Jakmile bude po zkouškovém, tak se snad vrátím k pravidelnému překládání, popřípadě méně nepravidelnému, a budu se blogu zase víc věnovat :)


Merry Christmas! :)


Utajená temnota - Kapitola 17



Jasmine si myslela, že byť na úteku v dvadsiatom prvom storočí bude väčšia sranda ako v osemnástom.
Nebola.
Napriek modernej dobe, technológie boli proti nej. Will dokázal vystopovať všetky jej kreditky. Jej doklady, keď sa niekde ubytovala. Dokonca aj kamery zvládal hacknúť, aby ju našiel podľa čŕt tváre.
Doteraz sa jej vždy podarilo nejako uniknúť. O vlások, ale predsa. Avšak podpísalo sa to na nej. Nemohla ísť do väčších miest s kamerami, bánk, obchodov. Hranice prechádzala na metle.
Neodvážila sa spojiť s Casey alebo tetami. Ani hľadať útočisko vo Valhalle. Bola odkázaná sama na seba a strácala silu.

úterý 22. prosince 2015

Pán propasti - Kapitola 6



Liliana sa zobudila na zvuk tichých krokov v kuchyni. „Jissa?"
„Áno, to som ja. Robím sladkú, sladučkú čokoládu."
Liliana si okamžite sadla. „Odkiaľ si ju vzala?"
Jissa sa usmiala, vystaviac tým radu špicatých bielych zúbkov. „On ju raz priniesol. Odkiaľ, to už neviem."
Ohromená myšlienkou, že ten nádherný netvor s očami zimnej zelene sa tešil z čokolády, sa Liliana vytiahla na nohy, načahujúc sa dozadu, aby si na krku zvinula vlasy. „Musel ju mať veľmi rád, keď si dal námahu s jej hľadaním.“

neděle 20. prosince 2015

Utajená temnota - Kapitola 16



Zoe nenávidela spánok. Prinášal nočné mory, ktorým nebola schopná čeliť. A bolesť. Živú, dávnu bolesť. Bola by radšej, keby ju Jasmine natiahla na škripec a nechala ju tam.
Zmietala sa na zemi, zatiaľ čo ako prvý vstal Will a pokúšal sa ju prebrať. Jemne ňou zatriasol.
„Nie, prosím! Tak veľmi to bolí!“ kričala a jej ruky v obrane zakryli jej ženské partie. Potom precitla a pozrela Willovi do šokovaných búrkových očí.
Upír sa zhrozil. „Zoe...“

sobota 19. prosince 2015

Temná příchuť extáze - Kapitola 22



Hector sa zahľadel na ženu uloženú pod sebou, na ženu, ktoré ho sledovala intenzitou a túžbou, ktorá ho zaplavila. Bola návyková v tak mnohých smeroch. Jej neustále sa meniaca vôňa – teraz jazmín a med. Jej vždy dekadentná príchuť – cukor a korenie. Ale toto... tu ležalo skutočné nebezpečenstvo. Spôsob, akým sa na neho dívala. Ako keby bol nádherný. Ako keby bol silný, odvážny, sexy... ako keby za to stál.

středa 16. prosince 2015

Velký zlý vlk - Kapitola 4


Myslel na ni víc, než zamýšlel. Měl se ukázat na štěněčí párty v lese – drby říkaly, že několik ne tak nevinných středoškolaček z roztleskávačského týmu bylo zvědavých, jak moc dobře dokážou vlkodlaci využít svůj jazyk… Takové pozvání v minulosti nikdy neodmítnul. Ale dnes večer cítil, no, že by bylo špatné, kdyby se povaloval někde v lese s děvčetem, které Candice pravděpodobně učila angličtinu – a ne před deseti nebo více lety.

úterý 15. prosince 2015

Pán propasti - Kapitola 5



Usmial sa. A pri tej usedavej kráse zadržala dych. Teraz pochopila, teraz videla dieťa, ktorým kedysi bol, to, ktoré si získalo srdcia celého kráľovstva. Ale jeho slová nepatrili dieťaťu, ale inteligentnému, nebezpečnému mužovi. „Mala by si si vedieť predstaviť, čo by s tebou mohol urobiť Strážca Priepasti."

neděle 13. prosince 2015

Utajená temnota - Kapitola 15



O dva týždne neskôr, Londýn

Jasmine zobudil krik rozliehajúci sa domom. Chvíľu sa zmätene obzerala, kým si uvedomila, že je v Salvatorovom sídle. Trávila v ňom väčšinu času odkedy sa vrátili z Francúzska.
Jej tety sa ešte nevrátili z Lausanne, ale aspoň boli v kontakte. Jasmine im povedala o svojom pláne a ony sa rozhodli nevrátiť sa, kým nebude Casey v bezpečí. A tá stále oxidovala u Briana.
Krik sa ozval znovu. Nie, nie krik.
Hádka.
Mužské aj ženské hlasy.

sobota 12. prosince 2015

Temná příchuť extáze - Kapitola 21



„Všetko je v poriadku.“
Hectorov hlas sa ozýval z izieb na poschodí Noellinho domu. Srdce jej horúčkovito búšilo, keď sa prechádzala v hale na roztrasených nohách. Pokúšala sa sústrediť sa na svoje okolie, namiesto toho božského bojovníka, ktorého túžila mať vo svojej posteli. Podlaha bola z rozkošného mramoru so zlatými žilkami, stoly pri stenách boli vyrezané z drahého mahagónu. Kryštálové vázy a misky oddychovali na nich a vrhali farebné svetielka na všetky smery. Stále roztrasená, vyliezla po točitom schodisku a prešla po plyšovom koberci na jednej z množstva chodieb, a vstúpila do súkromného krídla.

úterý 8. prosince 2015

Pán propasti - Kapitola 4



Zaostrila a pokúšala sa nahliadnuť dnu. Ale bola tam len temnota. Neskutočná temnota, taká hustá, že odpudzovala svetlo z fakle. Liliana zaváhala. Nebola hlúpa. Čierny hrad bol bránou, cez ktorú prechádzali tí najhorší mŕtvi a prejsť ňou mohol len sám Strážca – jej ubytovanie tu bolo bokom, bolo nepravdepodobné, že by tieto kobky boli obývané bytosťami, ktoré by jej mohli ublížiť.
Držiac pred sebou fakľu ako štít, ustúpila.

neděle 6. prosince 2015

Nejtemnější vášeň - Kapitola 8 1/2



Olivia i Legie kolem sebe kroužily. Když se na ni malá démonka vrhla, Olivia uskočila u cesty, a Legie narazila do zdi. Olivia si prohlížela svého nepřítele. Viděla, jak ostatní podobné bytosti – přisluhovače, jinak také známé jako démonští sluhové – porazili. To všichni andělé, i ti, jejichž jediným cílem bylo přinášet na svět mír a radost. Ale samozřejmě, že nikdy s žádným sama nebojovala.

sobota 5. prosince 2015

Temná příchuť extáze - Kapitola 20



Malá kaviareň páchla kofeínom (prirodzene), cukrom (bonus) a cigaretovým dymom (zločin). Keďže jedinými zákazníkmi boli agenti A.I.R., žiadne zatýkanie dnes, ani inokedy, nebude. Noelle strávila nejaký čas v polepšovni pre mladistvých za kto, že si na strednej zapálila. Samozrejme, urobila to s úmyslom nasrať svojich rodičov a – nerada to priznávala – dúfala, že si vypestuje rakovinu pľúc. Modlila sa, aby na ňu zaútočila choroba, bude musieť byť hospitalizovaná v nemocnici a celá jej rodina k nej pribehne, bude ju držať za ruku, plakať, a hovoriť jej, ako veľmi ju milujú, presne takú, aká bola, a ako veľmi ľutujú, že sa k nej správali tak strašne.

středa 2. prosince 2015

Black and Blue - Kapitola 21



Blue dovedl Tiffany do jeho auta, pak v tichosti seděli patnáct minut, než dojeli k jejímu domu. Ani neprotestovala, když ji píchnul injekci do stehna a dal jí sledovací isotop, i když mohl použít trochu svojí moci, kdyby musel. Nesnáším tuhle holku.
Jedna věc ze seznamu je hotová. Zaparkoval auto u obrubníku a studoval řadu městských domů. Byly to vysoké, dobře opečovávané a napůl spojené cihlové domy. Ten Tiffany byl lehce rozpoznatelný, protože u dveří stály ozbrojené stráže.

Pán propasti - Kapitola 3



Kúpeľ skončil, vstala a vytrela sa hrubým malým uteráčikom, zatiaľ čo Jissa zmizla – a vrátila sa s čiernou tunikou, ktorá Liliane siahala do polovice stehien, čiernymi nohavicami a mäkkými čiernymi topánkami. „Myslím, že patrili niektorému lokajovi," povedala, podávajúc jej šaty, „keď tu teda ešte nejakí boli. Odkedy tu žijem ja, nikdy tu žiadny nebol."
„Ďakujem, vyzerajú veľmi pohodlne." Nohavice jej ako-tak sadli, ale tunika na nej visela ako vrece, takže bola vďačná za tenký povraz, ktorý Jissa našla, aby ho použila ako opasok. „Máš hrebeň, ktorý by som mohla použiť?" Vykefovala si tú zauzlenú rohož vlasov, stiahla si tú masu z tváre a na zviazanie použila krátky kúsok povrazu. Nepozrela sa do zrkadla. Nepriala si vidieť svoju tvár, ktorá vraj dokázala vydesiť aj démonov tak, že sa rozutekali do svojich brlohov.

úterý 1. prosince 2015

Velký zlý vlk - Kapitola 3


Co by se stalo, kdyby ho nechala, aby ji doprovodil domů? Nebylo to tak, že by byl cizinec, a měl pravdu. Už to nebyl teenager. Pravda. Bylo mu dvacet šest. A půl.