úterý 30. června 2015

Info

Ahoj holky... ode dneska do 7.7 budu vicemene nedostupna, takze kdyby byl s cimkoliv problem, tak se prosim obracejte na Paju. Jakmile se vratim, tak se aktivne vracim k prekladani Lordu, takze kdyz jeste tyden vydrzite, tak se uz muzete tesit na cerstvy prisun kapitol. Jestli vse vyjde jak planuju, tak bych rada v zari zacala prekladat 6 dil :)

Upíří nevěsta - Kapitola 15



Shivawn sa s trhnutím prebral a zastonal. Bohovia, to bolelo. Je slabý, vyčerpaný. Priveľa sexu, mal podozrenie. Práve to sa zrejme stalo, pravdepodobne sa to bude aj opakovať.
Zaškľabil sa, nasilu otvoril očné viečka, svet okolo neho bol rozmazaný, skreslený. Tma len s nepatrnou štipkou zlatého svetla. Niekoľko stôp od neho kvapkala voda v pomalom, stálom rytme. Steny okolo neho boli… skalnaté, uvedomil si, nie slonovinové a ónyxové ako bol zvyknutý.
Kde to bol?

sobota 27. června 2015

Temná příchuť extáze - Prolog





Dvaja muži stáli uprostred tmavého, neúrodného poľa. Obaja boli ľudia. Jeden bol vysoký, svalnatý, s tmavými vlasmi a doudieranou tvárou. Košeľa z umelej bavlny mal roztrhanú, džínsy špinavé, a topánky predstavovali ošúchané baganče. Pod rukami, na zápästiach a členkoch, sa mu jasne rysovali vydutiny od zbraní. Očividne bol bodyguard.

čtvrtek 25. června 2015

Upíří nevěsta - Kapitola 14



Túto noc nemusím prežiť, pomyslela si Delilah. Celý svoj život strávila bojovaním, niekedy prešli celé týždne, čo sotva niečo zjedla, alebo si oddýchla. Ale nikdy nebola takto vyčerpaná. A to doslova.
Layel sa z nej napil dvakrát. Prvýkrát sa jej to páčilo až priveľmi. Ten druhý bol nutný, aby ho zachránila. Ak by Tagarta zabil, jej tím by zabil jeho. Tak vzala jeho zúrivosť na seba. Pri tom surovom uhryznutí cítila bolesť, ale nečakane – i vzrušenie. Jeho váha narážajúca do nej… jeho sila… divokosť…

středa 24. června 2015

Rudý anděl - Kapitola 10



Ako dlho by som mal čakať? Potrebujem ťa vidieť, Sunny. Rozísť sa s chlapom, prečo nie? Zabíjaš ma...

Sunny sa usmiala, keď na iPhone čítala najnovšie správy od Jamieho. Za posledné tri dni jej opakovane písal a ona zakaždým dala najavo, že na to ešte nie je čas, ale rozhodne ho chcela vidieť. Mala veľkú novinku, niečo, čo by mu pomohlo dúfať, ale potrebovala čas. Bola ponorená v čítaní každej knihy o anjelských strážcoch, posloch, že sa Shay mohla premávať po jej byte. Čím viac čítala, tým bola viac presvedčená, že kvôli jej láske k Jamiemu, môže uplatniť svoju slobodnú vôľu. Že by sa nezmenila na temnú, ak by sa nedala viesť svojou vierou a bez ohľadu na to, ako veľmi sa modlila, vždy dostala rovnakú odpoveď – mala by ostať s Jamiem. Aj keď sa zdalo, že to ide proti všetkému a je to v rozpore s pôvodným Kielovým upozornením – vedela, že je to jej osud.

úterý 23. června 2015

Čarodějky z Mystérie a mrtví, kteří je milují - Kapitola 5


„Tak začněme s kouzlem na vzbuzení duší.“ Godiva si sundala gumičku z vlasů a nechala dlouhou světlou kaskádu vlasů spadnout po svém krku. Zhluboka se nadechla večerního vzduchu. „Při tomhle kouzlu musíme být nahé, tak žádná část naší magie neuvízne v oblečení.“
„Oh, bezva,“ odpověděla Glory. Zůstala bez pohybu, nesvlékala se. „Tohle je jednadvacáté století. Musíme se i tak svlékat?“

sobota 20. června 2015

Upíří nevěsta - Kapitola 13




Keď mu drakov hlas prenikol do mysle, Layel mal už svoju túžbu pod kontrolou. To je dobre. Naozaj.
Delilah mu v náručí stuhla.
Delilah… jej krv bola ako nektár bohov. Jeden hlt a bol vynesený do nebies. Jeden hlt a zažil viac sexuálnej extázy, akú by kedy zakúsil, kým by bol penisom zanorený do ženy. Nemal ju ochutnať. Očakával obyčajnosť, že ju zredukuje len na jedlo.
Zlyhal.

čtvrtek 18. června 2015

Dvojnásobně žhavá - Kapitola 16


„Vyzeráš dobre,“ povedala som, pohľadom prechádzajúc po Romovi. Nebola to lož. Nikdy som ho nevidela tak vyobliekaného. Mal na sebe čierny, pruhovaný oblek, ani jeden záhyb na ňom. Vlasy mal ulízané dozadu a voňal sýtou, korenistou kolínskou. Okrem toho, nejako sa mu podarilo zmeniť si tvár. Nevidela som žiadne stopy po makeupe alebo maske, napriek tomu jeho nos vyzerať byť dlhší, jeho líca ostrejšie, jeho ústa tenšie. Pri pohľade na neho mi vlhli ústa, no keď vystúpil z kúpeľne, nespoznala som ho.
„Ďakujem. Ty tiež.“

úterý 16. června 2015

Čarodějky z Mystérie a mrtví, kteří je milují - Kapitola 4




„Uh, pane Collinsi. Myslím, že byste měl něco vědět.“
Roger Collins, vlastník a pracovník márnice v Mysterii – a také měňavec (spatřen jako sova)- vzhlédl od svého stolu a pohlédl na svého učně, pihatého chlapce s bledou, téměř šedivou pokožkou. „Co se stalo teď, hů, hů?“

pondělí 15. června 2015

Upíří nevěsta - Kapitola 12



Príde Layel?
Dotýkal sa tej nymfej fľandry? Delilah zrazu pocítila nutkanie hodiť svoju drevenú čepeľ do najbližšieho stromu. Alebo niečieho srdca. Nebola vyberavá. Strávila viac času znepokojujúc sa o neho a jeho činy ako o Lily, ďalšie výzvy a desivé dni pred sebou. Ale veľmi pochybovala, že sa to zmení.
Všade okolo nej voda kaskádovito padala do bazéna ako z tekutého kryštálu. Ľalie sladko voňali a z neba presakovali lenivé slnečné lúče. Všetko naokolo v nej vyvolávalo pokoj a romantickú náladu, ale srdce jej búšilo ako vojnový bubon.

sobota 13. června 2015

Temné probuzení - Epilog



O mesiac neskor...

„Rose, o týždeň ťa s Kamalom pozývame k nám na večeru. Konečne by ste sa mali zoznámiť,“ hovorila Cari do mobilu, ale jej slová zaznamenával len sestrin odkazovač. Práve odišli z domu jej rodičov.
Jack a Mary sa nakoniec dozvedeli celú pravdu o tom, čo spojilo Kamala a Carolinu a aj keď neradi, prijali ho ako budúceho manžela ich najstaršej. Vlastne sa im čiastočne uľavilo, pretože vedeli, že v hĺbke srdca je to dobrý muž. Už sa nehnevali za to, že ich oklamala a ona im odpustila, že jej chceli zasiahnuť do života. Boli na ňu hrdí a viac nepotrebovala. Len Rose mala vždy priveľa práce, aby si na ňu našla čas.

čtvrtek 11. června 2015

Temné probuzení - Kapitola 25



Cari otvorila oči a hneď sa zamračila. Tie dve ju skutočne nadrogovali?
Bola prekvapená, že sa vôbec necíti otupene. Vlastne jej bolo výborne. Posadila sa, pripravená ublížiť prvej osobe, ktorú uvidí. Ibaže nikoho nevidela. Bola v Aislininej ordinácii. Sama.
Odkopla prikrývku a svoje čižmy našla na zemi. Obula sa s úmyslom vypadnúť čím skôr, ale dvere sa otvorili a zjavila sa v nich Aislin.

středa 10. června 2015

Cole... potkává Ali (#1,5)


Posunul jsem si svou baseballovou čepici níže do očí a opřel se o okraje skříněk za sebou. Jsem obklopený svými sedmi nejbližšími přáteli. Všichni na Asherské střední nás berou jako problémové a mají pro to dobrý důvod. Jsme potetovaní a propíchaní a taky nabušení svaly, které nejsou jen na pohled - jsou to zbraně. Lucas a Collins měli na kotnících náramky k domácímu vězení. A k těm čerstvým modřinám, cvičíme každé ráno, důkaz násilí v životě, jaký vedeme. Máte recept na špatňáky.

úterý 9. června 2015

Dalsi informacni

Ahoj devcata,

vim, ze to tu ted trochu pokulhava, protoze lehce nestiham behem zkouskoveho, nicmene, od cervence by se blog mel zase rozjet trochu lepe. Budu sice nejakou dobu travit pres prazdniny s pritelem, takze nebudu dostupna, ale jinak se uz normalne vratim k prekladu a Lordi se rozjedou pravidelne. Pokusim se uz ted nejakou kapitolu pridat i behem zkouskoveho :)

Nicmene, vzhledem k tomu, ze blog momentalne nema moc prekladatelek, nemel by nekdo zajem se pridat k nasemu tymu? :) Vypisu vam sem to, co je volne na preklad, kdyby nekoho neco zaujalo, tak se mi ozvete na mail k-jarova@seznam.cz

Spletitý - YA
Ta, kterou chceš - typický erotický román, takže doporučuju pro ty, co mají tenhle žánr rádi
Pokušení na ledu - paranormální povídka
Pokud by mel nekdo zajem o nejake dily ze serie Lordi z podsveti, tak jsou nejake volne, akorat ted z hlavy netusim jake, takze se mi kdyztak ozvete na mail :)



Čarodějky z Mystérie a mrtví, kteří je milují - Kapitola 3


Oh, bohyně, ono to fungovalo! Ten lektvar lásky vážně fungoval.
Její ruka spočívala v jeho a on ji vedl na taneční parket. Když se jejich kůže dotkla, zachvěla se. Požádal ji o to; dokonce řekl prosím. Neprosila – ne že by někdy prosila. (Okay, možná někdy prosila.)
Zastavili se uprostřed parketu, na chvilku se nehýbali, dívali se na sebe. Jejich dech se mísil – jeho byl povrchní, její rychlý a nepravidelný. Barevné odlesky od koule nad nimi pobíhaly po jeho tváři a hudba zněla svádivě.

pondělí 8. června 2015

Upíří nevěsta - Kapitola 11



Layel sa tej noci k vodopádom nikdy nedostal.
Cestou stretol Jade, ženskú nymfu a Broderickovu sestru. Bola odhodlaná ho dostať aj na silu, pretože mu verila a navyše bol priateľom jej kráľa.
Za celé tie roky sa mu ponúkalo mnoho žien. To že sa tváril nedostupne, pre ne bolo len výzvou, výhrou. Všetky odmietal, ale niektoré aj tak tvrdili, že s ním spali. Kvôli hnevu za jeho odmietnutie tie príbehy neboli práve láskavé.

pátek 5. června 2015

Black and Blue - Kapitola 15 2/2



Neměl s Evie sex, dokud mu nedůvěřovala dost na to, aby mu pověděla o Claire. Čím více jí měl, tím více od ní chtěl – a tím méně nabízela. Měla za sebou nějaké věci, a to byla chvíle, kdy to on otočil. Soudě podle jednostranné konverzace, kterou vyslechl, když Evie telefonovala, měl podezření, že Michael věděl, co se děje. Blue plánoval se sebrat a všechno mu povědět… co nejdříve, až bude vědět „všechno“, co by měl vědět.

čtvrtek 4. června 2015

Temné probuzení - Kapitola 24



Keď sa zobudila, pri jej posteli stála podivne mladá doktorka v bielom plášti s vlasmi farby medi a hrdze a čítala jej kartu.
Cari sa nadvihla, aby dala najavo, že je hore.
Lekárka sa usmiala a odložila záznam. „Dobré ráno, slečna Bloomová. Ako sa cítite?“ Posadila sa na posteľ.

pondělí 1. června 2015

Otrok rozkoší - Kapitola 13 1/2


Vždy jsi  podřízen svému pánu, ať je, či není přítomen.

Tristan si s uvolněním lehl do sametově měkkého sofa, prsty si pohrával se svou novou dýkou a zíral na strop. Světla v jeho středu odkapávala jako zapomenuté slzy a jejich jádro bylo pokryto vínově a krémově zbarveným sklem. Z mluvící krabice stojící před ním vycházela změť hlasů a on slyšel zvuk chichotajících se dětí běhajících venku přímo za modře zbarveným okénkem.