čtvrtek 30. dubna 2015

Otrok rozkoší - Kapitola 11



Tvá rozkoš spočívá v rozkoši tvého pána.

Julia si nadávala po vousy, když pochodovala k autu. Muži byly taaaak neuvěřitelně paličatí.
Tím, že přikázala Tristanovi, aby šel zpět do domu, aniž by dopadl Petera a řekl mu pravdu, zranila jeho hrdost a jednala s ním jako s otrokem a ne s mužem. Avšak její jednání bylo nezbytné.
Nebylo by nejlepší, aby si Peter myslel, že má v domě milence, když chce získat jeho náklonnost. Kromě toho se chce vyhnout jakékoliv konfrontaci a tudíž se vyvarovat Petrově popravě.

středa 29. dubna 2015

Temné probuzení - Kapitola 20



Cari si zopla vlasy, obliekla plášť a vrátila sa k artefaktom. Neustále jej prichádzali nové. Každý chcel využiť jej dlhší pobyt v Londýne a posielal jej predmety na overenie. V podstate pracovala pre tri múzeá a niekoľko bohatých ľudí. Občas svoju prácu nenávidela. Radšej sa hrabala v zemi a zaraďovanie nechala na študentov.
Trochu sa začudovala, že dnes je tu sama. Obvykle sa tu pohybovalo niekoľko zamestnancov a privolaných odborníkov.

úterý 28. dubna 2015

Rudý anděl - Kapitola 6



,,Shay, zlatko, to som ja.“ Sunny držala telefón proti svojmu uchu. Stále ležala v posteli, ale sotva spala. ,,Chcem ťa požiadať o láskavosť.“
Táto láskavosť bola tá najbližšia vec podobná akčnému plánu, ktoré jej hodiny bezsenných nocí priniesli.
Natiahla nádych a vychrlila to na svoju priateľku. ,,Pamätáš si tie knihy, ktoré mal včera v noci Jamie? Je nejaká šanca, žeby som si ich mohla požičať?“

neděle 26. dubna 2015

Black and Blue - Kapitola 15 1/2


Blue a Evie se krčili za krovy staré stodoly, kde se aukce se stuhami z Johnovy kůže konala. Byli tady už skoro hodinu, bez pohybu, v tichosti, čekající, schovaní za tlustým dřevěným trámem a plesnivým senem.
Vrhnul se do vzpomínek, na dobu jejich explozivního setkání… než uplynula hodina, kdy to do něj narazilo, dožadujíc se vstupu, a projasnilo mu to mysl.
Nepříjemné ticho, když se oblékali.

čtvrtek 23. dubna 2015

Upíří nevěsta - Kapitola 6



Keď svetlo zalialo krajinu, Layel sa ocitol hodený na pláži, tak náhle, ako bol hodený na tento ostrov. Jediný rozdiel bol v tom, že sa necítil akoby padal tunelom.
V jednom okamihu v lese ostril špičku na šíp a v ďalšom bol na piesku, s prázdnymi rukami. Mimo tieň ho pokožka pálila. Nie veľmi, ale nebolo to ani príjemné. Prinajmenšom slnko nebolo také ostré a rozpálené ako včera. Možno ani nebude mať pľuzgiere. Napokon, boh sľúbil, že prírodné živly nebudú Atlanťanov nepriaznivo ovplyvňovať.

středa 22. dubna 2015

Temné probuzení - Kapitola 19



Carolina zastonala, keď zazvonil budík a naslepo po ňom šmátrala. O dve sekundy neskôr zrevala šokom, pretože namiesto budíka jej dlaň narazila na niečo ostré. Otvorila oči a zistila, že o budík je prilepený obrovský kaktus.
Kamal sa zachechtal.

úterý 21. dubna 2015

Rudý anděl - Kapitola 5



,,Shay, potrebujem byť so Sunny osamote.“Jamie sa s tlejúcim odhodlaním stretol so Sunnyiným pohľadom. Oči mal podliate krvou, nepochybne z tých málo okamžikov, kedy sa pozrel na Kiela. Dúfala, že jeho zrak nebol poškodený a musela bojovať s nutkaním priskočiť k nemu, aby ho skontrolovala či je naozaj v poriadku.

pondělí 20. dubna 2015

Hledá se překladatelka

Našel by se tady někdo, kdo by měl chuť po mě převzít překlad 5 dílu Lordů? Ať nemusíte čekat, protože já mám díky některým lidem překladatelský blok a nejsem si jistá, zda se k překládání vůbec vrátím.

Kdyžtak mi dejte vědět na k-jarova@seznam.cz

čtvrtek 16. dubna 2015

Upíří nevěsta - Kapitola 5


Poseidon, boh mora, sa týčil vo vnútri koralového paláca, ktorý si vystaval v strede oceánu a díval sa do veľkého, zahmleného zrkadla. Za tou hmlou raj, a jeho zjavne zdráhavé obyvateľstvo, pastva pre jeho oči.
„Sú zmätení,“ povedal. Opustil ich len pred chvíľou, povedal im, aby sa neznepokojovali – nie je to tak? – ale v nich len vzrástla panika. Ozvalo sa zašumenie „áno“, vzácna zmes vzrušenia, analyzovania a nenútenosti.
Ďalší štyria bohovia práve prešli brány hory Olympu, aby sa k nemu pripojili. Poseidon sa otočil, uprene ich sledoval presne tak isto, ako sledoval Atlanťanov v zrkadle. Ares, boh vojny, mávajúci náladu dokonca ešte oveľa horšiu, akú mával sám Poseidon. Hestia, obyčajná, ale akýmsi spôsobom zároveň zvodná, ktorej čaro vás nútilo pre ňu urobiť, čo len chcela, či už férové alebo nie. Apollo, s úsmevom jasnejším ako samo slnko, ktoré aj ovládal, divoko lojálny k tým, ktorých miloval. A napokon Artemis, Apollova sestra, divoká ako kvety rastúce na zemi – a chladné ako ľad.

středa 15. dubna 2015

Temné probuzení - Kapitola 18



Aislin im ošetrila rany, obviazala Caroline zápästie jednej a predlaktie druhej ruky a keďže jej nemohla dať lieky proti bolesti, pichla jej len slabú injekciu na lokálne znecitlivenie.
Salvator ich nepustil do domu, kým nebude bezpečný, a dal im pripraviť izbu u seba v sídle.
Carolina bola na smrť vyčerpaná hlavne bolesťou a zaspala ešte skôr, než Aislin pustila Kamala z ordinácie.
Keď sa prebudila, bol už večer. Kamala našla ležať vedľa seba. Pozorovala ho v spánku. Tvár mal uvoľnenú, bez tej večnej kamennej masky cynizmu. Na spánku sa mu tvorila modrina, ale ranu už takmer vôbecnebolo vidieť.

úterý 14. dubna 2015

Rudý anděl - Kapitola 4



Kiel. Jej nebeský šéf. Samozrejme, že prišiel a nemrhal pri tom zbytočne časom. Sunny zablokovala Jamiemu výhľad na šéfov zúrivý pohľad a tým, že sa pred neho postavila slúžila aj ako štít.
Hoci nemala žiadnu nádej v skrytí Jamieho – nie fyzicky, pretože bol od nej vyšší –a už vôbec nie pred Kielovým vševediacim, ostrým pohľadom.

pondělí 13. dubna 2015

Osamělý vlk - Kapitola 16


„Před tím, než odejdeš,“ začala Charlene, „přišla jsem ti říct, že jsem si to rozmyslela, a že kamkoli utečeš, tam si tě najdu.“
„Poznal jsem vůdce vlkodlaků,“ odpověděl. „A je to smečka.“
A je fajn, když se nechceš oženit, ale budeš se mnou do hořkého konce.“
„Taky,“ dodal, „to dítě je vítáno mezi mými lidmi kdykoli; kapka vlkodlačí krve je stejně dobrá jako všechna, pokud se jich týká.“

čtvrtek 9. dubna 2015

Dvojnásobně žhavá - Kapitola 13



Nedovolila som si uvažovať nad Romovou vyhrážkou/ lahodnom sľube, ako som jedla tri proteínové tyčinky a balila si batohy. Zubná kefka, ohňovzdorné oblečenie na prezlečenie, zimné čižmy a fotka, na ktorej som ja, Tanner, Rome, Sherridan a môj ocko, bola urobená pred pár týždňami, keď Tanner pripravoval na večeru svoje „známe“ prsíčkové sendviče – chlieb a kúsky mäsa v strede a na vrchu olivy.

středa 8. dubna 2015

Temné probuzení - Kapitola 17



Kamal prišiel domov v horšom stave, ako keď sa opil. Sotva sa potácal, omráčený Carolininými slovami. Vysal z nej vôľu žiť. Vôľu žiť. Vôľu, ktorá ho zachránila počas horúcich slnečných dní, keď sa nemal ako kŕmiť, počas krutých bojov za vlastnú rasu a život, dokonca aj počas zrady jeho najbližších, jeho vlastného brata.

úterý 7. dubna 2015

Osamělý vlk - Kapitola 15


„To byla, bez legrace, ta nejlepší věc. Pot odejde, ten vlkodlačí chlápek se tu ukáže, a jak byl milý? Myslím tím wow! Byl tak trochu jako Errol Flynn (pozn. překladatele – americký filmový herec), nevšiml sis? A kam odešel? Neměli jste vůbec šanci dohnat pár věcí!“
„Odešel kvůli své Přeměně.“ Přeměna. Smečka. Mohl slyšet ta velká písmena ve své hlavě, jejich hlubší význam. „Neradi býváme ve městech, když nastane Přeměna.“ My. Vlkodlaci. Můj lid. My. Náš.
„Kolik času máš?“

neděle 5. dubna 2015

Upíří nevěsta - Kapitola 4



Delilah stuhla. Ten hlas… Tá sila… Za celý svoj život taký zvuk nikdy nepočula, ani tak necítila niečiu prítomnosť. A predsa, šok z oboch nebol ničím, proti tomu ocitnúť sa tvárou v tvár – telo proti telu – Layelovi, kráľovi upírov.

pátek 3. dubna 2015

Rudý anděl - Kapitola 3


,,Myslíš, že sa tu predo mnou môžeš schovať?“ Jamie Angel vyšiel na balkón na poschodí, kde Sunny sedela už niekoľko minút. Milovala bublajúce zvuky potoka a močiarov.
Na koniec decembra bol tento večer nezvyčajne mierny. Vetrík, tiahnuci sa od vody, bol upokojujúco ľahký. A áno, naozaj sa mu chcela vyhnúť. Balkón bol posledným miestom, kam sa mohla pred ním ukryť. Bol nesmierne sexy, príliš nebezpečný a akoby to nestačilo, tak ju od neskorých raňajok prenasledoval. Okolo tretej hodiny poobede, Mason pokazil prístroj na margarity, ktorý dostal od Shay ako vianočný darček, takže teraz každý cítil trocha spáleniny vo vzduchu.   

čtvrtek 2. dubna 2015

Dvojnásobně žhavá - Kapitola 12



Froté uterák som zovrela tak silne, až mi moje kĺby zaškrípali. Voda z vlasov mi stekala po chrbte. Pokožku som mala vlhkú, zružovenú od pary a teraz, keď som uvidela Roma, aj brnela. Hocikedy inokedy by som len pustila tú látku a pokývala prstom na tohto muža. Hocikedy inokedy by sme sa zasmiali a milovali, a ja by som s údivom premýšľala nad mojím blaženým životom.
Dobre, brala by som to ako samozrejmosť. Ale teraz som bola poučená. Už som vedela, ako rýchlo mohlo byť niečo cenné ukradnuté.