sobota 28. února 2015

Osamělý vlk - Kapitola 11


Vyšel po schodech k jejímu domu a před tím, než jeho pěst mohla zaklepat na dveře, se dveře otevřely a on jimi proletěl.
„Na vlkodlaka,“ pozorovala ho a shlížela dolů, „jsi pozoruhodně nemotorný.“
„Buh,“ zopakoval, protože měla na sobě jenom dres Vikingů (pozn. překladatele - tým amerického fotbalu) a nic jiného. Nikdy ho moc nezajímaly organizované sporty, ale najednou ho popadla chuť se podívat na všechny zápasy Vikingů, které byly kdy vysílané.
„Ty,“ zpozorovala, „nevypadáš moc dobře. Je vše v pořádku?“

pátek 27. února 2015

Nejtemnější vášeň - Kapitola 3 2/2



Měl spoustu tetování, dokonce i na dokonalých rysech jeho tváře. Každé z nich líčilo něco hrůzného. Bodání, škrcení, upalování, a ta krev, tolik krve… každý z výrazu koster byl plný muk. Ale uprostřed všeho to násilí byly dva safíroví motýli, jeden, co se mu táhnul přes žebra, a druhý, co roztahoval křídla na zádech.
Všimla si, že ostatní Lordi měli jen jedno motýlí tetování, které označovalo posednutí jejich démony, a často přemýšlela, proč měl Aeron jedno navíc. Ne, že by jeho tělo obsahovalo dva démony.

čtvrtek 26. února 2015

Temné probuzení - Kapitola 12



Kamal bol ráno ešte stále plný zúrivosti a hlavne v ňom pretrvával šok nad Carolininým činom. Ona sa odvážila... ona sa normálne odvážila ísť proti nemu. Možno pred ním utekala, ale jej vzrušenie v momente, keď ju chytil, bolo neklamné. Tá ženská je neskrotná a nebojácna.
Mal obrovskú chuť pomstiť sa jej za predošlý večer. Normálne by ju priviazal o posteľ a mučil veľmi špecifickým spôsobom zahŕňajúcim odopieranie orgazmu tak deň-dva, ale ona je iná. A tak k nej aj bude mať iný prístup.

středa 25. února 2015

Info

No, chtěla jsem původně psát jen do chatu, ale zjistila jsem, že je to moc dlouhé, takže informace o tom, jak to teď bude s blogem vypadat :)

Dvojnásobně žhavá - Kapitola 8


„Nechcem to urobiť,“ zahundrala som. Znova.
„Nezaujíma ma to,“ odpovedal mi John. „Použila si svoje schopnosti, a ja chcem otestovať tvoju krv so vzorkami, ktoré sme ti odobrali v čase, keď si ich nepoužila.“
„Už si to urobil predtým.“

úterý 24. února 2015

Black and Blue - Kapitola 13



Ložnice se koupala v ranním slunci, světlo se rozlévalo po posteli… po Evie, která ležela rozvalená přes celou matraci. A to ho jednou obvinila z toho, že zabírá celou postel, pomyslel si Blue s lehkým úsměvem.
Kouknul na ni dolů, celé tělo mu bzučelo energií – a potřebou.
A ne a ne zmizet.
Obklopená prameny bílé krajky, která visela ze sloupků postele, a bledě modrým povlečením byla jako Sněhurka poté, co snědla otrávené jablko. Nebo možná Šípková Růženka, čekající na svého prince… a polibek. Měl jsem ruce v jejích vlasech. Měl jsem obličej přitisknutý k jejímu. Pohyboval jsem svými rty proti jejím.

pátek 20. února 2015

Osamělý vlk - Kapitola 10



Dítě – už ne dítě, žena kolem třiceti – měla tmavé vlasy, dlouhé pevné nohy a Charleiny soví oči. „Nic?“ zeptala se ho a držela se od něj dál, jak bylo jejím zvykem. „Nemůžeš mi nic říct?“
„Omlouvám se.“ Jeho hlas ho překvapil; byl starý, nakřáplý. „Přišel jsem sem a potkal tvou matku, a to je konec.“
„Ale co naši lidé?“

čtvrtek 19. února 2015

Temné probuzení - Kapitola 11




Cari spala mizerne. Po celý čas ju v snoch prenasledovali tie temné oči a ráno sa zobudila ubolená, nevyspatá a, čo bolo najhoršie, vzrušená. Musela si dať dlhú studenú sprchu, aby mohla premýšľať.
Keď vyšla z kúpeľne zabalená v osuške, na svojej novej posteli našla sedieť červenovlasú ženu v obtiahnutých šatách krvavej farby. Očividne na ňu čakala, lebo sa usmiala a vstala. „Ahoj. Ty budeš Carolina. Ja som Erin.“ Podala jej ruku.

středa 18. února 2015

Nejtemnější vášeň - Kapitola 3 1/2



Tvá. To neměla říkat.
Olivia ztuhla hrůzou, jak se v její mysli jediná myšlenka ozývala hlasitěji než ostatní: právě vše zničila.
Měla Aeronovi pravdu odhalit pomalu. Koneckonců, pokaždé když k němu v posledních několika týdnech přistoupila, vyhrožoval jí bolestí a smrtí. To, že byla neviditelná, na tom mu nezáleželo. Věděl, že je blízko. Jak, na to se stále snažila přijít. Měla by být nepostřehnutelná, nehmotná jako fantom noci. Ale teď, když byla tady, z masa a kostí, a vyhrkla své tajemství, nejspíš se na ni díval jako na ještě větší hrozbu. Pravděpodobně ji bral za nepřítele.

The One You Want - Ta, kterou chceš (#0,5)


Ta, kterou chceš

Rození lamači srdcí 0,5

Překlad Nicolette
Korektura Lili

V malém městečku v Oklahomě, kde je pověst vším, Kenna Starr udělá cokoliv, aby tu svou překonala. Údajně špatná holka je odhodlaná kráčet kolem vzpřímeně a spořádaně, což je zdánlivě nemožný úkol, když se objeví pan Velký, Temný a Sexy…


Dane Michaelson, bohatý a mocný, je snem každé ženy. Když se po šestnácti letech vrátí do Strawberry Valley, není připraven na zrzku, holku, na kterou nikdy nedokázal zapomenout. Je z ní teď žena - a on po žádné nikdy víc netoužil. Ale aby ji získal, bude se muset prolámat její obranou… a vzdát se své vlastní.

úterý 17. února 2015

Info

Tak jo, takze...

Extáze v temnotě - Kapitola 31


Tri dni po tom, čo jej McKell povedal, ako veľmi ju miluje, že ju chcel mať v bezpečí, si Ava uvedomila, že ju opustil. Očakávala ten odchod od začiatku, ale možno samú seba takpovediac presvedčila, že sa to nestane.
Čo však situáciu ešte zhoršilo, bolo, že ona vedela, že McKell ju nechcel opustiť. V jeho poslednom bozku nebola rozlúčka. Iba úľava a radosť. Necítil by tieto veci, keby ju plánoval opustiť. Pretože ju miloval. Proste ju miloval, kurva. Ale bol nezvestný a neexistovala žiadna prekliata vec, ktorú by mohla urobiť. Vedela, že by sa k nej vrátil, keby mohol. Čo znamenalo, že sa nemohol vrátiť.
Och, Bože. Spustila nové kolo nariekania.

pátek 13. února 2015

Osamělý vlk - Kapitola 9


„Bože, Bože…“
„To je vtipné, to je přesně to, co jsem říkala,“ škádlila ho. Leželi na podlaze obývacího pokoje, oblečení poházené všude okolo, a ona posunovala své plné stehno po jeho nohách a hladila ho po žebrech. „Opakovaně. Hlasitě.“

čtvrtek 12. února 2015

Temné probuzení - Kapitola 10



Cari sedela v Aislininej ordinácii na vysokom stole a chúlila sa do klbka. Mladá lekárka jej práve vzala krv, aby zistila, či je v požívateľnom stave. Už dostala aj zoznam vecí, ktoré nikdy viac nesmie piť a brať. Lieky vypadli úplne, Aislin jej dala len výživové doplnky na železo a tvorbu krvi. Kávu mala obmedzenú na raz denne a energy drinky jej škrtla úplne.
Kamal sedel v rohu na stoličke a trpezlivo čakal na výsledky. Pokúšal sa nevšímať si Cariinu nervozitu. On nie je nejaký plyšový medvedík, aby riešil každý jej problém.

středa 11. února 2015

Pán zuřivosti - Kapitola 9 2/2


Pozrela mu do očí a to, čo videl v tých zelených hĺbkach ho prinútilo ustrnúť. Zadržal dych a zovrelo mu hruď.
„Minulú noc som vošla do snového sveta. Vrátila som sa do noci, keď moji rodičia...“ Preglgla. „Vrátila som sa do noci, keď moji rodičia umreli. Videla som krv. Ich krv. Rany na ich telách.“
Spodná pera sa jej triasla a oči sa naplnili slzami, s ktorými bojovala. „Takže vidíš, poznám bolesť zo straty niečoho. Niekoho.“

úterý 10. února 2015

Extáze v temnotě - Kapitola 30


McKell pozorne sledoval Avu, ako pochodoval cez ich celu. Nevyskočila a nezaútočila na neho, ale bola pripravená urobiť to. Mohol by odtiaľto utiecť a zrejme by aj mal. Napil sa z nej, bol dostatočne silný, nebol chorý, ale nedokázal sa prinútiť opustiť ju.
Ava čoskoro zomrie.
Nie!

sobota 7. února 2015

Zrodená za temnej noci - Kapitola 19



Elijahovho bezvládne telo sa potichu zrútilo na zem k Zessovím nohám. Zess pomaly otočil hlavu a pozornosť na svoju družku, ktorá ho od steny neustále sledovala. Jej postoj a výraz mu prezradil, že v nej zápasili dve emócie – strach a šťastie.  
Zhlboka sa nadýchol a zamkol svoje druhé ja do klietky. Meč mu zmizol z ruky a opatrne zatiahol svoje krídla na miesto. Cítil, ako sa mení späť do normálnej podoby, až pred ňou stál so svojimi blond vlasmi, fialovými očami, krátkymi nechtami a pokojným výrazom.

pátek 6. února 2015

Osamělý vlk - Kapitola 8


Jako naschvál uměla řídit tak rychle, jako on uměl běhat, tedy skoro, protože práskl a zamkl dveře ve stejnou dobu, kdy ona na ně začala bušit.
„Cole! No tak, nechovej se jako dítě. Pusť mě dovnitř a promluvíme si o tom!“
„Ne!“ zakřičel zpátky a opíral se o své vchodové dveře. Jestli ji pustí dovnitř, tak se spáří. Když vložíš ruku do ohně, tak se spálíš, když skočíš do bahna, tak se ušpiníš, a pokud se ovulující žena dostane blízko vlkodlaka, tak ten se s ní bude chtít vyspat. Oba dva budou chtít.
„Proč se takhle chováš?“

čtvrtek 5. února 2015

Temné probuzení - Kapitola 9



Carolina sa taxíkom odviezla do luxusnej štvrte Londýna, kde mala jej kamarátka Winter jeden zo svojich bytov. Nestávalo sa často, že by sa tu zdržala dlhšie než týždeň. Pokiaľ vedela, Winter býva kdesi na severe, aj keď jej odmietla povedať kde presne.
Vrátnik ju už očakával a poslal ju súkromným výťahom na najvyššie poschodie. Carolina sa mentálne pripravila na Winterin byt. Niežeby mala niečo proti jej vkusu, ale prezývka ľadová kráľovná jej sedela.

středa 4. února 2015

Dvojnásobně žhavá - Kapitola 7



Dvere na vypočúvacej miestnosti sa rozleteli, pánty zaškrípali, a Rome vstúpil na chodbu. Obzeral sa. Nie, okamžite ma prepichol svojím tvrdým pohľadom, ako keby po celý čas presne vedel, kde budem stáť.
Naprázdno som prehltla. Naozaj to vedel?

úterý 3. února 2015

Extáze v temnotě - Kapitola 29


Dostali izbu – alebo skôr, celu – svoju vlastnú. Možno preto, že McKell sa vyhrážal, že roztrhá hrdlá sprievodcom, ak jeho a Avu dajú do rovnakej izby s ostatnými. Uverili mu. Čo im v skutočnosti zachránilo životy.