pátek 30. ledna 2015

Osamělý vlk - Kapitola 7



„První věc, kterou musíme udělat, je,“ řekla mu Charlene poté, co zaparkovala před malým domem severně od Hlavní ulice, „nechat Justinovi vzkaz.“
„Vzkaz?“
„Řekla jsem ti, že jsem si docela jistá, že ti bude nápomocný, ale je právě mimo město.“
„Na vraha upírů-“
„Já je spíš zbiju.“

středa 28. ledna 2015

Temné probuzení - Kapitola 8



Cari mala pocit, že sa jej rozletí hlava. Zastonala. To bol ale debilný sen. Už nikdy nebude jesť po šiestej ťažké jedlá. Takto to potom dopadne. Teraz pekne vstane a bude pokračovať vo vykopávkach.
Moment. Odkedy má v stane klimatizáciu? A prečo všetko vonia tak sterilne? Otvorila oči. Nie, rozhodne nebola vo svojom stane. Bola na nemocničnom lôžku, pravú ruku mala dopichanú od infúzií a jej oblečenie bolo preč.

pondělí 26. ledna 2015

Nejtemnější vášeň - Kapitola 2



„Aerone! Aerone!“
V pevnosti Aeronovi boty narazily do balkonu, který vedl do ložnice. Otřesený neznámým ženským hlasem, se vydal za Parisem.
„Aerone!“
U toho třetího, uši probodávajícího, ženského výkřiku zoufalství, se on i Paris otočili tváří v tvář kopci pod nimi. Silné stromy se tyčily k nebi, zatemňovaly viditelnost, ale tam, uprostřed zelené a hnědé, dokázali rozeznat postavu zahalenou v bílém.

sobota 24. ledna 2015

Extáze v temnotě - Kapitola 28



Prepadnutie zo zálohy, pomyslela si Ava, keď jej hviezdičky zakryli zrak. Niekto ju zozadu udrel do hlavy. Cítila sa tak samoľúbo a nadradene, keď odprevádzala skupinu žiakov k Noellinej dodávke, potom ich prinútila odtiahnuť svoje zadky späť k jej bytovému komplexu bez toho, aby myslela dopredu alebo oznámila svoje plány.

čtvrtek 22. ledna 2015

Otrok rozkoší - Kapitola 10



Musíš přijmout jakýkoliv trest jako svou splátku?

"Juliiny poklady" se zavřely v pět hodin a ve stejnou dobu se Julia cítila, jako kdyby bojovala ve světové válce, a ztraceně. Pokaždé, když zvonek nad dveřmi zazvonil, Tristan se v mžiku dostal k ní, přešlapoval za jejím ramenem a hleděl zlostně jako hněv boží. Tvrdil, že si jenom přeje, ji ochraňovat. Chránit ji před vším. Nebyla si jistá, jestli tím mínil, že ji bude chránit před zákazníky nebo před zvukem zvonku na dveřích. Ten muž neměl rád hlasité zvuky!

úterý 20. ledna 2015

Osamělý vlk - Kapitola 6




Našel Charlene na malé střelnici na východním konci města. Trojčata ho v poslední vteřině odmítla doprovodit, místo toho mu dala mapu, která zmizela, hned jak uviděl střelnici na vlastní oči. Zmizela jako trik: puf. Strávil pět minut tím, že se ji pokusil najít ve svém autě předtím, než to vzdal. Nebyl už v Kansasu. (pozn. překladatele - narážka na Čaroděje ze země OZ).

pondělí 19. ledna 2015

Nejtemnější vášeň - Kapitola 1



„Nezdá se, že by se starali o to, že umírají.“
Aeron, nesmrtelný válečník posedlý démonem Vzteku, seděl na střeše Bübájos Apartmánů v centru Budapešti a shlížel dolů na lidi, kteří se bezstarostně procházeli nocí.
Někteří z nich nakupovali, jiní mluvili a smáli se, a někteří jedli, zatímco šli. Ale nikdo z nich nepadl na kolena a neškemral bohy o to, aby těmto slabochům daroval více času. Ani nevzlykali, protože ho nezískají.

sobota 17. ledna 2015

Dvojnásobně žhavá - Kapitola 6



Sherridanine slová ma mátali celú noc. Vedela, ako veľmi som musela byť opatrná, aby som neusmažila celý svet. Vedela, že moje meno bolo na vrchole zoznamu mnohých agentúr. Vedela, že som musela podstupovať dvakrát do týždňa – niekedy každý deň – krvné testy. Vedela, že s tým všetkým nemohla urobiť nič, pokiaľ neopustím každého, koho milujem, neutečiem a nestrávim zvyšok svojho života ukrývaním sa.
Mať schopnosti bolo viac bremenom ako požehnaním. Prečo by to chcela pre seba? A ako by som ja mohla zabrániť tomu, aby sa to stalo?

pátek 16. ledna 2015

Temné probuzení - Kapitola 7


Carolina otvorila oči a chvíľu nevedela prísť na to, prečo sa cíti tak mizerne. Potom sa jej vybavili udalosti poslednej noci a zhíkla. Pokúsila sa posadiť, ale zistila, že je zviazaná na vlastnom lôžku.
„Nie!“ Podarilo sa jej pretočiť na bok a naskytol sa jej hrôzostrašný pohľad. Na zemi kúsok od nej sedelo päť mužov vrátane Kamala s krvavým oblečením. Boli bledí ako vápno a vyzerali, že majú smrť na jazyku. Hlavne Kamal. Triasol sa a na tele sa mu perlil pot.

středa 14. ledna 2015

Extáze v temnotě - Kapitola 27



McKell sa pristihol, ako stojí pred jedným z najexkluzívnejším bytových komplexov v Novom Chicagu, obluda z mramoru so zlatými žilkovaním a vysokými stĺpmi sa nad ním týčila. Mia a Kyrin žili v prístrešnom byte – a to bolo miesto, ktoré muži kráľovnej Schön navštívili, keď odišli od Johnnyho.
Vedeli o tom Mia s Kyrinom? uvažoval McKell.

pondělí 12. ledna 2015

Osamělý vlk - Kapitola 5


Další ráno po snídani v kavárně se zeptal, kde je Charlene.
„Na střelnice,“ řeklo mu jedno z trojčat. Seděla naproti němu v jeho kóji a s ohromením ho sledovala, když jedl. Sám byl trochu ohromen jejich zájmem.
A svým zájmem o Charlene. Zastavil se v její malé kanceláři (navenek vypadala jako malý, ošlehaný Cape Cod) na cestě na snídani, ale byla zamknutá a s cedulkou Zavřeno visící v okně. Vzhledem k její provizi ze včerejška si mohla dovolit jeden den volna. A on byl zvyklý jíst sám.
Ne že by jedl sám dnes ráno. „Na střelnici?“ zopakoval, zatímco kůrkou od jablečného koláče vytíral šťávu z borůvkového koláče.

neděle 11. ledna 2015

Black and Blue - Kapitola 12


Blue lámal cestou k Eviinu domu všechny rychlostní rekordy, schoval auto a rychle se proplížil na zadní terasu, z dohledu sousedů. Pak zabušil na dveře takovou silou, že by je mohl vyrazit.
Po prvé za celou dobu, co se znali, byl singl.
 Uběhla minuta. Dvě. Neodpověděla.
Zaklepal tvrději, nechal tam promáčkliny. Jestli tam nebyla…
Pokud změnila názor…

čtvrtek 8. ledna 2015

Temné probuzení - Kapitola 6


Na ďalší deň ráno bol chrám osvetlený a praktikanti aj s doktorkou ho prezerali centimeter po centimetri. Robotníci dostali voľno. Nikto si nevšimol päticu upírov, ktorá všetko z diaľky pozorovala.
Kamal penil ako besný pes. Doktorka požiadala o ďalšiu dodávku výbušnín. Nepochybne našla ďalšiu zavalenú chodbu, ktorá vedie do hrobky. Nemohol dopustiť, aby sa tam dostala.
„A čo ak aj?“ vyzvedal Will. „Na prebudenie potrebujú nejaké zaklínadlo, nie?“
Kamal pokrútil hlavou. „Žiadne zaklínadlo. Prebudí ho len nevinná panenská krv. Mysleli sme si, že práve táto možnosť je najnepravdepodobnejšia. Ženy v našej dobe nemali žiadne práva a nemali dôvod sa rezať v hrobke.“

středa 7. ledna 2015

Zrodená za temnej noci - Kapitola 18


Odvtedy, čo preletel oknom do Elijahovho sídla, zmáčal seba aj meč v litroch upírej krvi, v snahe vystopovať jediného. Nemal poňatia, kam sa tá pijavica bez zdravého rozumu schovala. Prehľadal všetky poschodia, ale nenašiel ho. Pochyboval, že sa v dome nachádza niekto z jeho ľudí ešte živý, z ktorého by mohol vypáčiť, kde sa nachádza.
,,Zessi!“ Zvolal naňho z diaľky Zephyrov dračí hlas. S bratmi sa pravdepodobne premenili, aby si boj viacej užili.  
Vyletel z izby, pomocou silných krídel bol v suteréne behom chvíľky. Z vrcholku schodov doplachtil na podlahu, kde pristál a postavil sa na nohy.

úterý 6. ledna 2015

Pán Zuřivosti - Kapitola 9 1/2



Breena si v mysli predstavila dvere. Dvoje dvere. Tie druhé boli nové. Hrozivé. Zatiaľ čo prvé boli povedomé, ich otvorenie a prechod cez ne jej bol zakázaný. Napriek tomu k nim podišla. Oprela sa o zavretý vstup. Túžila vojsť dnu. Prešli celé dni, odkedy prekročila prah a našla rozkoš. A vášeň.
Ale nesmie vojsť.
Obrátila sa k druhému priechodu. Zatiaľ čo druhá brána bola prázdna, tieto dvere boli zdobené. Mahagónové dvere skrášľovali rytiny starovekého jazyka Eldenu. Kľučka bola vysádzaná šperkami a rubínmi, zafírmi a diamantmi. Sú to najvytúženejšie dvere na svete. Namiesto toho znovu pozrela na jednoduchý vchod, ale to nebola jej cesta. Tá bola pre ňu zatarasená.

neděle 4. ledna 2015

Extáze v temnotě - Kapitola 26


Dallas ležal vo svojej nemocničnej posteli, uzdravený dostatočne na domácu liečbu, ale nie dosť na to, aby mohol opustiť nemocnicu. Nemal na práci nič iné, len sledovať, ako ubieha čas, potom počúvať, ako prístroje pípajú podľa jeho srdečného tepu, a keď to začalo nudiť – zvyčajne behom pár minút – dokázal myslieť na jeho krásnu kráľovnú Schön.

pátek 2. ledna 2015

Osamělý vlk - Kapitola 4


Měl kuchyni. Bez poskvrny a s nejdelšími pulty, jaké kdy viděl, a tu nejmenší mikrovlnku. Akorát tak na slaný koláč.
Procházel se po domě, velice spokojený, a udělal si v mysli poznámku, že ráno má sehnat počítač a linku. Už zavolal mámě Zee, aby jí pověděl, že se nastěhoval do, ehm, někam a byl vlastníkem domu a nacpaný slaným koláčem. Byla překvapená, ale šťastná, zmatená jeho adresou, ale rozhodnutá mu poslat krabici jablečné přesnídávky jako dárek k nastěhování. Raději by krabici hnoje, ale samozřejmě jí to neřekl.
Když duch promluvil, byl tak překvapený, že málem spadl ze schodů. Nebyl nijak varován; bylo to, jako by měla šestý smysl.