neděle 30. listopadu 2014

Dvojnásobně žhavá - Kapitola 3



„Okej, čo sa to  dočerta deje?“ vykríkla som, snažiac sa uhasiť plamene, ktoré  vo mne začínali vyskakovať.
„Stíš svoj hlas,“ odpovedal John, môj šéf, krútiac podráždene hlavou.
„Máš zvukotesné steny, takže nie je dôvod, aby som bola ticho.“ Boli sme v jeho kancelárií na veliteľstve PSI, spolu s nami tu bola Lexis, Cody a Tanner. Všetci sedeli. Okrem mňa. Ja som pochodovala od jednej steny k druhej, príliš nervózna, aby som sedela nehybne. „Ak nedostanem nejaké odpovede, urobím viac než len krik!“ A oni vedeli, že je to pravda.

The Closer you come - Čím blíže přijdeš (#1)

Čím blíže přijdeš

Rození lamači srdcí 1
vyjde 31. března 2015

Sotva propuštěn z vězení, má Jase Hollister pouze jediný cíl: vyhnout se problémům. Strawberry Valley, v Oklahomě, zní jako ideální místo pro něj i jeho dva bratry-pouhou-okolností, aby se usadili a mohli žít krásný, prostý život. Být vzorným občanem není zrovna výchozím nastavením tohohle odolného svobodného mládence – zejména, pokud jde o určitou horkokrevnou jižanskou krásku – ale je odhodlán hrát podle pravidel.


Brook Lynn Dillonová byla vždy zodpovědný typ. Ne, že by jí to přineslo mnoho dobrého. Servírka bez kapky štěstí je totiž na mizině a zábavu by poznala jen, kdyby se do ní zakousla. Nebo to si alespoň myslela. Na Jaesovi totiž ten špatňácký vzhled vypadá, oh, tak moc dobře. Nebezpečný, sexy a lákavý jako samotný hřích, je vším, o čem kdy netušila, že chce. Jiskří to mezi nimi vášní, ale bude stačit k roztavení jeho odporu? Koneckonců, ten správný druh problémů by mohl být přesně tím, co potřebuje…

The Queen of Zombie Hearts - Královna zombie srdcí (#3)


Královna zombie srdcí

Letopisy bílého králíka 3

Mám plán.
Buď je nadobro zničíme, nebo zničí oni nás.
Ať tak či onak, jen jedni z nás odkráčí.

V ohromujícím závěru velmi populární série Letopisy bílého králíka, si Alice „Ali“ Bellová myslí, že to nejhorší je za ní. Je připravena udělat další krok se svým přítelem Colem Holandsky, vůdcem zabijáků zombie… dokud Anima Industries, agentura ovládající oživlé mrtvé, nezahájí zákeřný útok, který zabije čtyři z jejich přátel. Až v tu chvíli si uvědomí, že lidé dokážou být mnohem nebezpečnější než monstra… a to nejhorší teprve začíná.


A jak se přeživší vrazi připravují na válku, Ali zjistí, že také dokáže zombie kontrolovat… a není tou dívkou, jakou si myslela, že je. Existuje spojitost mezi ní a ženou odpovědnou za zabití – a přeměnu – Coleho matky. Jak tedy může jejich vztah vůbec vydržet? Pokud tajemství vyjdou na povrch a více vrahů bude přeměněno či zabito, Ali bude muset bojovat tvrději než kdy jindy, aby svrhla Animu – i kdyby to mělo znamenat obětování vlastního života za ty, které miluje.

pátek 28. listopadu 2014

Zrodená za temnej noci - Kapitola 16



Ako náhle sa vytratil aj Eir, Zess si ju pritiahol, položil na nohy a vášnivo pobozkal. Nadával si, že s ňou neostal v posteli a nebol pri nej, keď sa prvýkrát prebudila ako jeho právoplatná družka. Prisahal, že hneď ako sa vysporiadajú s Oriasom, vezme ju niekam ďaleko a bude sa venovať iba jej, ako si to zaslúži. Zoberie ju kamkoľvek bude chcieť a urobí všetko, aby bola šťastná.
,,Čo sa stalo ráno?“ Opýtala sa ho jemne a v očiach jej zbadal obavy. Vytrpela dosť, mrzelo ho, keď ju takto videl.

středa 26. listopadu 2014

Nejtemnější anděl - Kapitola 10



Vietor šľahal cez Biankine vlasy a ona vedela, že s ňou Lysander niekam letel so svojimi majestátnymi krídlami. Mala zatvorené oči, príliš zaneprázdnená, tešiac sa z neho – konečne! – že ju niekam bral. Jeho jazyk sa miloval s jej. Rukami jej zovrel boky, prstami sa ostro zabáral. Potom bola prevrátená, chladný, jemný matrac ju zatlačil do chrbta. Jeho hmotnosť ju lahodne prišpendlila.

úterý 25. listopadu 2014

Extáze v temnotě - Kapitola 21



Hon na upírov nebol tak odmeňujúci, ako čakala, pomyslela si Ava temne.
Po prvé, pravdepodobne vraždili minulú noc, tí hajzli, takže neboli smädní, kým na oblohe dominovalo slnko. V preklade: nikto nezízal na jej pulz, nikomu nenarástli tesáky a nikto sa nepokúšal poblázniť jej myseľ.
Po druhé, McKell mal pravdu, ona ich nemohla vycítiť.

pondělí 24. listopadu 2014

Temné probuzení - Prolog



Pred týždňom, Salvatorovo panstvo...

Pred Salvatorovým sídlom zastala čierna motorka. Jazdec nastavil brzdu, zaistil stroj a s obdivuhodnou ľahkosťou zosadol. Pružné telo mal po dlhej jazde stuhnuté, tak sa rýchlo ponaťahoval a zložil si prilbu. Divoké šedé oči orámované čiernou linkou mu nebezpečne a nadľudsky iskrili nespútanosťou, ktorá bola jasná aj z jeho smelých pohybov. Kráčal k sídlu akoby mu všetko patrilo a hnedé vlasy padajúce do čela mu rozvieval chladný vietor. Nezazvonil, ani nezaklopal. Proste vošiel. Komorník, ktorý sa práve chystal privítať hosťa sa striasol a zrak uprel do zeme. Muž – upír mu podal helmu a stiahol si aj rukavice. Bez slova sa odprevadil hore schodiskom, k Salvatorovej pracovni. Opäť bez zaklopania vošiel.

Alexa - Temné probuzení (Skrytá temnota 5)



Potlačené zlo sa vracia...

Kamal celé tisícročia stráži tajomstvo brutálneho incidentu spred tisícročí. Vo vojne o holé životy prisahal, že nikdy nedovolí, aby nebezpečný čarodejník znova získal moc. Ibaže zostal sám a proti nemu sa postavil zákerný nepriateľ...

Cari netuší nič o skutočnom zámere svojho zamestnávateľa, ani o svojich archeologických vykopávkach. Reči príťažlivého Araba neberie veľmi vážne a urobí tú chybu, že si ho znepriatelí. A oslobodí dávne zlo...

Ich jedinou nádejou je vyhrať boj proti najmocnejším nepriateľom magického aj ľudského sveta a vziať im moc skôr, než ju získajú pre seba. Ibaže Kamal  ženy nevidí ako seberovné a nespútaná Cari je zvyknutá na iný prístup.

Zarytých rivalov však spojí krutý čin starého nepriateľa a ak chcú prežiť, musia nielen nájsť spoločnú reč ale aj prekonať vlastných démonov. Vojna pohlaví sa môže začať!

neděle 23. listopadu 2014

Dvojnásobně žhavá - Kapitola 2



Moja sánka bola ako z kameňa, keď vyťukávala bezpečnostný kód, aby som odpojila alarm a otvorila dvere. Lexis stála predo mnou, obraz ženskej krásy, ako vždy. Dlhé tmavé vlasy, rovné ako ihlice. Hypnotické zelené oči, krásne ružové pery. Zlatá pokožka, ktorá definovala slovo dokonalosť. Kúpala sa v slnečnom svetle, ktoré prenikalo z oblohy, akoby ju muselo hladiť.
Za ňou jazdili autá cez čisté susedstvo. Vtáčiky čvirikali z modrej oblohy a kobylky šramotili v prekvapivo zmyselnom rytme. Intenzívna vlhkosť a horúčava zavanula mojím smerom. Ja, som sa samozrejme začala potiť ako pracovník na stavbe, kým Lexis naďalej vyzerala nedotknuto, jej hodvábna, smaragdová róba bola úplne suchá.

sobota 22. listopadu 2014

Osamělý vlk - Kapitola 1


Jeho první vzpomínka na měsíc byla na zářící, široký černý obličej s nejbělejšími zuby a nejtemnějšíma očima zářící dolů na něj. Když si o mnoho let později kontroloval svou zdravotnickou kartu a spočítal si to, přišel na to, že to musela být jeho třetí návštěva nemocnice; podruhé zlomená ruka.
Máma Zee, nejvíce vyhledávaná pěstounka v kraji, si ho vzala domů po tom, co vyplnila všechny dokumenty (její celé jméno, podle nejvíce nápomocného dokumentu, bylo paní Zahara J. Jones) a dala ho do rozbité dřevěné dětské postýlky ve své malé třetí ložnici. (Willie a Konnie byli v další ložnici, Jenna spala na rozkládacím gauči v obýváku).

pátek 21. listopadu 2014

Zrodená za temnej noci - Kapitola 15



V pamäti mu kolovali obradné slová stále dokola. Moje je tvoje a tvoje je moje. Žiaden smrteľník si ani nevie predstaviť, akú vážnosť tieto slová znamenajú.
Leila sa mu zo sna zavrtela na holej hrudi.Plná, obradná značka na jej čele bledla každou minútou.Prstami jej jemne prechádzal po vlasoch a pokračoval v myšlienkach. Konečne dokázal jasne uvažovať a plánovať, iba vďaka tomu, že mal Leilu pri seba a v bezpečí.

čtvrtek 20. listopadu 2014

Extáze v temnotě - Kapitola 20



McKell nebol prekvapený, keď ho Ava a Noelle nechali samého spolu s upírmi v bezvedomí. Aby „odniesol svoj majetok na stanicu A.I.R. ako to určite chcel urobiť, pretože je majetnícky trkvas“. Čo ho ale prekvapilo? Že očakávali za ich dobrotu aj poďakovanie. V preklade chceli pohladenie po chrbte, nasledované masážou nôh, nasledované večerným kŕmením. Než odišli, aby „urobili blbosti, ktorými sa nemusel trápiť“, boli veľmi hlučné, čo s týkalo ich túžob.
Ženy. Nechal ich ísť, len preto, že prisahali, že zostanú v dome.

středa 19. listopadu 2014

Nejtemnější anděl - Kapitola 9



TAK AKO NIKDY NEMAL LYSANDER ... priateľku, ako tomu hovorili ľudia, tak nemal tušenie ako si jednu vyškoliť. Vedel iba ako má trénovať svojich vojakov. Bez emócií, udržiavať si odstup a nebrať nič osobne. Mimochodom, jeho vojaci sa chceli učiť. Boli dychtivý, privítali každé jeho slovo. Bianka, by sa mu vzpierala na každom kroku. Toto vedel.

pondělí 17. listopadu 2014

Temný vzdor - Epilog



O niekoľko mesiacov neskôr, Verona

Mina nervózne stála pred dvojkrídlovými dverami vedúcimi do trónnej siene a triasla sa ako pes vidiaci klobásu.
Abigail jej upravila krásne smaragdové šaty a skontrolovala sponu na dlhom šarlátovom plášti. „Dýchaj. Všetko dobre dopadne,“ upokojovala ju princezná.
Mina mala ruky ako ľad. „Ale čo ak ma neprijmú? Sú tam všetci šľachtici. Ako im môžem vládnuť ja? A taká mladá?“

neděle 16. listopadu 2014

Dvojnásobně žhavá - Kapitola 1



Okej. Toto sú fakty.
Volám sa Belle Jamison. Mám dvadsaťpäť rokov, som šťastná, zasnúbená a múdra, podľa toho, koho sa opýtate. (Bohužiaľ, môj ocko-plyšový macko je jediný, ktorý by s pišťaním potvrdil: Je brilantná!). Som bývalá čašníčka s kávou (okrem toho aj bývalá vodička autobusu, predajca ojazdených áut, pracovník vo výrobe, chyžná a ďalších tisíc podradných prác), teraz zamestnaná záhadnou a tieňovou vládnou agentúrou, známou ako PSI: Štúdium a vyšetrovanie paranormálnych javov. Och, a ovládam štyri elementy s mojimi emóciami. (Ak sa opýtate môjho ultra-sexy snúbenca, Roma, povie vám, že to ovládanie je relatívne.)

pátek 14. listopadu 2014

Zrodená za temnej noci - Kapitola 14




Viedol ju svetlou chodbou a popri tom vysvetľoval základné veci.
,,Ber to tak, že všetci, ktorí prešli výcvikom, si tu môžu robiť, čo chcú, až na pár pravidiel. Prvým je, že nás netrápi, čo robia, dokým to neohrozí ich výkon alebo Zessa. Zrada sa trestá smrťou.“
V tom momente zastala a neveriacky naňho hľadela. ,,To nemôžu odísť?“
Zvrtol sa smerom k nej. ,,Odísť môžu kedykoľvek, a tak zanechať tohto života, ale väčšina je tu spokojná.“
Prikývla a pokračovali v chôdzi prázdnou chodbou.

Osamělý vlk - Prolog



Ten dům stál v údolí dvou lehce stoupajících kopců, vypadající jako šperk na krásných ženských ňadrech. Ve skutečnosti měl barvu rozdrcených rubínů; okenice byly černé. Byl to dvouložnicový dům ve stylu Cape Code, dvě podlaží,  jedna a půl koupelny, s předpokládanou hypotékou s pevnou úrokovou sazbou; topení a klimatizace byly na kód.

středa 12. listopadu 2014

Nejtemnější anděl - Kapitola 8



PRVÁ VEC, NA KTORÚ BIANKA myslela po kúpeli, obliekaní, jedení vrecka ukradnutých čipsov skrytých vo svojej kuchyni, maľovania nechtov, počúvania svojho iPodu pol hodiny a zdriemnutí si vo svojej tajnej pivnici, bolo volanie Kaii. Nie, že by sa desila hovoru a chcela to mať už za sebou alebo čo.
Každá z týchto činností bola nutná. Skutočne.

úterý 11. listopadu 2014

Extáze v temnotě - Kapitola 19



Bože, McKell bol sexy, ako niesol dvoch plnokrvných mužských upírov na svojich pleciach, vystupujúc po kľukatom chodníku k usadlosti Tremain, a napokon hodiac telá na podlahu vo „vypočúvacej“ miestnosti. Bez kvapky potu alebo zadýchania sa. Presne ako vtedy, keď sa jej dotkol.
Ale bol naštvaný. To bolo zjavné. V jeho fialových očiach bola búrka a pery mal stiahnuté od divokého mračenia sa. To ho robilo ešte viac sexy, pomyslela si Ava. A ona mala všetku tú príťažlivosť na sebe. Teda, ešte pred pár minútami.

pondělí 10. listopadu 2014

Temný vzdor - Kapitola 24



Kým Justin s Abby dorazili, padol súmrak a v oknách rozľahlého starobylého paláca sa svietilo. Prešli cez predné záhrady, pozdravili stráže a vošli.
Justin hneď vycítil, že niečo nie je v poriadku. Všade vládlo akési napätie.
Chcel sa opýtať sestry, čo to má znamenať, ale to sa už v hale objavili Nero, Kathrine, Dario, Alec a Drew a nekompromisne ho prepaľovali pohľadmi.

neděle 9. listopadu 2014

Dvojnásobně žhavá - Výňatek ze slovníku



Neobyčajný: - [Stredoveká angličtina ordinaire, fr. L ordinarius]
1: nad rámec niečoho, čo je zvyčajné, obyčajné, pravidelné, alebo zavedené: BelleJamison
2: niečo neobyčajnej povahy, množstva, rozsahu, stupňa, pozoruhodný, pamätihodný: neobyčajná žena menom BelleJamison

sobota 8. listopadu 2014

Sběratel - Kapitola 9



Neal Vivianu zachytil, než její hlava dopadla na podlahu.
Útočila na něj panika, ale udržel se v klidu, protože věděl, že je právě tou jedinou věcí, která jí může pomoci.
Neměl ani tušení, co se to s ní dělo, jen to, že to mělo co dočinění s jeho luceriou. Našli artefakt, její slib byl splněn a luceria spadla. Přesně jak měla.
Ale Viviana při tom neměla omdlít.

pátek 7. listopadu 2014

Zrodená za temnej noci - Kapitola 13



Ten poondený upír pred ním ho začínal pomaličky, ale isto štvať. Sedel tam s ním už hodinu a strácal trpezlivosť. Neznášal, keď musel z niekoho ťahať informácie násilne a bolestivo, ale vo väčšine prípadov mu nič iného neostávalo. Samozrejme, mohol to nechať na niekom inom, ale tento upír bol jeho. Čo však tento upír netušil, bolo, že Zess už dosť dlhý čas nezabíjal, takže sa stával agresívnejším než obyčajne.  
,,Toto je posledný krát, čo sa ťa pýtam, či budeš odpovedať,“ prihovoril sa mu Zess pokojným hlasom.
Aspoň hlas mu vždycky ostával pokojný, keď mu telo zaplavovala zlosť. Nepotreboval hlas, aby bytosti vedeli, ako sa cíti.

čtvrtek 6. listopadu 2014

Nejtemnější šepot - Epilog



Ďakujem, že ste to so mnou vydržali, niekedy som naozaj nemala čas a nič som nestíhala. Veľmi ma počas prekladania tešili vaše komentáre. Dúfam, že sa vám príbeh Sabina páčil rovnako ako mne. Teším sa na preklad Stridera, to je teda číslo to vám poviem. Priebežne ho už začnem prekladať teraz, aby ste to mali čo najskôr. :D

středa 5. listopadu 2014

Nejtemnější anděl - Kapitola 7


LYSANDER NEMOHOL UVERIŤ, čo bol nútený urobiť.  Bol naštvaný, zdesený a áno, skrúšený. Neurobil niečo podobné Bianke? Dajme tomu, on ju ale nevyzliekol. Nepostavil ju proti inej žene.

úterý 4. listopadu 2014

Extáze v temnotě - Kapitola 18



McKell pritlačil Avu proti sedadlu, prišpendliac ju svojou váhou. Zdalo sa, že jej to nevadí. Nie, načiahla sa, jednu ruku mu vplietla do vlasov, nechtami sa zahryzla do jeho lebky, druhou mu skĺzla po chrbtici, prechádzajúc po stavcoch a zanechávajúc za sebou ohnivý chodník.
V tejto chvíli bol čas jeho nepriateľom. A rovnako aj jeho telo. Mal v pláne ju iba pobozkať. Obmäkčiť ju. Začať ju zvádzať, začať ich romancu, ich život. Namiesto toho, keď sa ich pery stretli, ich jazyky narazili do seba, on ochutnal jej cukríkovo sladkú chuť, pocítil jej zvodnú horkosť, začul, ako vzdychla jeho meno, bol stratený. Stratený bez nádeje na nájdenie. Teraz sa zaujíma iba o dokončenie.

pondělí 3. listopadu 2014

Temný vzdor - Kapitola 23



Nero dorazil do konferenčnej sály prvý. Kathrine sa ešte upravovala a jeho bratia dojedali raňajky. V šoku zastal, keď v miestnosti našiel desiatky nastúpených šľachticov na čele so Salvatorom Anglickým, ako naňho s vážnymi výrazmi čakajú.
Zavrel za sebou dvere a neisto po nich prebehol pohľadom. „Mám to chápať ako vzburu?“ hádal.
„Nie,“ povedal Salvator. „Cháp to ako nátlak. Chceme raz a navždy vyriešiť problém tvojho šibnutého brata, ktorý nám všetkým lezie na nervy.“

Black and Blue - Kapitola 9 2/2



O pět hodin později Evie vtrhla do klubu a sedla si za stůl hned po straně jeviště. Blue byl nejnovějším striptérem.
Zjistili, že mají jedno volné místo a on trval na tom, aby se přihlásila.
„K čertu s tím,“ řekla. „Ty chceš někoho uvnitř. Proto se přihlásíš. Já se před nikým nakrucovat nebudu. Kromě toho, jeden z nás musí z patronů dostat informace a čím víc lidí se bude koukat na tvůj obličej, tím pravděpodobněji tě poznají. A buďme upřímní, na jevišti nikdo nebude koukat výš, než na tvůj klín.“
Několik minut brblal a trucoval. „Někdo se tě snaží buď unést, nebo zabít. Což znamená, že potřebuješ převlek. A jaký je lepší, než striptérka?“

neděle 2. listopadu 2014

Nejtemnější šepot - Kapitola 28



Aj keď Sabina a Gwen nezbadal žiaden z Lovcov a neboli prehľadávaní bezpečnosťou službou – Pochybnosť si zaslúžil svoje meno, takže všetci okolo nich pochybovali o všetkom, čo videli – let do Štátov bol tvrdý, v každom zmysle toho slova. Gwen sa túlila k Sabinovi, hodinu po hodine a on sa jej nemohol dotknúť tak, ako po tom túžil. A ani sa jej nedotkne, nie pred svedkami a nie dovtedy, kým mu nebude dôverovať. Získať si jej srdce a jej dôveru bola najdôležitejšia bitka jeho života a výnimočne sa rozhodol, ju neuponáhľať.
Bude moja.

Pán Zuřivosti - Kapitola 7 2/2



Krvavý čarodejník sedel na tróne kráľa Eldenu. Bývalého kráľa. Telo odniesli, ale stopy jeho krvi stále pokrývali podlahu. Jeden z palácových sluhov sa pokúsil vyčistiť ten poriadok po umierajúcom vládcovi, ale čarodejník ho rýchlo zastavil. Tešilo ho chodiť po Aelfricovej preliatej krvi. Bolesť a úzkostné výkriky mŕtveho kráľa napĺňali sálu energiou. Čarodejník stále cítil stopy Aelfricovho strachu o bezpečie jeho detí a jeho rastúcu túžbu po pomste, hoci jeho krv už pretiekla a nasiakla do chladnej kamennej dlážky, po ktorej teraz kráčal  čarodejník.

sobota 1. listopadu 2014

Sběratel - Kapitola 8



„Tady,“ řekla Viviana a ukázala na vchod velikosti náklaďáčku ve vápencové skále. „Disk je tam.“
Byli jsme před průmyslovým komplexem postaveným uvnitř jeskyní na okraji Kansasu.
„Jsi si jistá?“ Zeptal se Neal, když vjel ke vchodu.
Uvnitř se umělé tunely vinuly kolem řady podniků – vše od obchodů s žulou až po velkoobchodní dodavatelské společnosti. Skalní stěny byly kdysi natřené na bílo, ale teď jen špinavé od prachu a výfukových plynů aut.