středa 30. dubna 2014

Temná prísaha - Kapitola 19




Kathrine dni ubiehali pomaly. Každé ráno prichádzala Abby a vzorne sa o ňu starala. Odchádzala až v noci a vtedy upadala do depresie. Myšlienka na ukončenie života jej hlodala v mysli a nedokázala sa jej zbaviť.
Naučila sa ako-tak ovládať umelú nohu a cítila, ako jej dorastá. Pila veľa krvi a ležala v posteli obklopená knihami.

úterý 29. dubna 2014

Zveď temnotu - Kapitola 20



Dallasa zobudilo bzučanie jeho telefónu. Žmurkajúc proti ostrému rannému svetlu, pretočil sa a naslepo sa natiahol po svojom telefóne. Prevrhol pohár na nočnom stolíku. Keď sa jeho prsty konečne obtreli o telefón, vrhol sa naň a pritiahol si ho k svojmu uchu. „Agent Gutierrez,“ zachrapčal.
„Dvíhaj ten svoj lenivý zadok,“ prehlásil Hector na opačnom konci. „Nolan utiekol.“
Krv zamrzla v jeho žilách, Dallas sa okamžite posadil, potreba spánku z neho vyklepaná pri slovách agenta. „Ako?“

pondělí 28. dubna 2014

Takové... pozastavení se

Děvčata, poslední dobou jsem si všimla, že na to, kolik vás čte určité knihy, rapidně klesl počet komentářů nebo jakéhokoliv hodnocení. Nezlobte se na mě, ale když kapitolu otevře kolem 200 lidí (jako příklad udávám Lovkyně) a je tam pak 11 komentářů a 26 hodnocení přes zakliknutí, nepřijde vám to trošku... blbé? A nejde tady jen o Lovkyně, ale tak celkově o všechno, alespoň co sleduji.

Vím, že poslední dobou jsou překlady tak trochu zasekané, ale nenapadlo vás, že to také může být odezvou? Už mnohokrát jsem na vás apelovala, že alespoň nějaká zmíňka a nějaké to děkuji překladatelku povzbudí a má pak větší chuť se tomu věnovat. A nemluvím tady jen o překladatelkách, ale i o povídkářkách a korektorkách. (Mnoho z vás si možná neuvědomuje, že bez pořádné korekce by se kniha někdy nedala číst. Dle mého názoru mají korektorky pěkně nevděčnou práci a já je rozhodně obdivuju, protože osobně na tohle nervy nemám.) 

Nechci tady dávat žádné ultimáta ani hranice, protože z vás nehodlám nějaký vděk tahat násilím, jen jsem to chtěla zmínit, protože je to něco, nad čím mě poslední měsíc hlava stojí. A musím také podotknout, že poslední dobou ztrácím jakoukoliv chuť věnovat se blogům či překladům, ačkoliv to je buď tím, že je jaro, nebo tím, že začíná zkouškové. Což mě přivádí k dalšímu bodu tohohle příspěvku.

Jak určitě většina z vás tuší, na výškách začíná zkouškové, na středních maturity, a protože většina našich překladatelek jsou mladé slečny, tak nemůžu slíbit, že to tu teď bude vše pravidelně každý týden. Čímž bych na to ráda upozornila i korektorky, protože jsem líná rozesílat všem emaily :X 

Na závěr bych všem ráda popřála hodně štěstí u zkoušek, maturity, ale i v práci a v životě :) 

PS: Všimnuli jste si, jak krásně jsem to zvládnula s diakritikou? Sakra, musim se poplácat po rameni :D

Temná prísaha - Kapitola 18



Kathrine sa prebúdzala pomaly, vedomie sa jej vracalo po kúskoch. Najprv vnímala len pípanie prístrojov. Po čase počula, ako niekto hovorí o prevoze.
Ležala na niečom mäkkom.
Ktosi ju ošetroval.

neděle 27. dubna 2014

Zveď Temnotu - Kapitola 19



Maureen.
To je moje pravé meno? uvažovala Bride. „Moje tetovanie-“
„Nie je to tvoje meno,“ povedal upír pred ňou. Skutočný upír. Vedela, že dnes večer nejakého stretne, ale fakt, že ho skutočne stretla, ju stále udivoval. Jeho zuby boli dlhšie a ostrejšie ako jej, a jeho pokožka bola oveľa bledšia.

sobota 26. dubna 2014

Klenot z Atlantidy - Kapitola 16 2/2




A jak se přinutil začít vnímat okolí, slyšel stříkající vodu tak hlasitě, jako výkřiky rozkoše. Velmi snadno si dokázal představit kapičky vody stékající přes Jewelina oblá prsa na břicho, zachytávající se v pupíku, škemrající o jeho jazyk, než konečně sklouznou mezi její nohy a-
„Už ne.“ Propleskl se. „Soustřeď se, chlape.“ Promnul si tvář, na které cítil několikadenní strniště. „Práce. Máš práci.“

V sviete mesiaca - Kapitola 9

Mame tady dalsi kousek povidky od Arriane.Ráda bych vas upozornila na to, ze v povidce doslo k par zmenam, takze vam Arriane doporucuje, abyste si kdyztak prosli predesle kapitoly znovu. Opravena verze je nahrana na blogu.

pátek 25. dubna 2014

Chyť si chlapa - Kapitola 26 2/2



Odtrhl ruku od Jillian, když holčičku objal. „A která jsi ty?“ zeptal se s mírným úsměvem. „Peach (broskev - pozn. překl.) nebo Mango?“
Opět se bezstarostně zasmála. „Víš, která jsem.“

čtvrtek 24. dubna 2014

Info

Jen takove kraticke prohlaseni - kdyz pro vas budu mit jakekoliv drobne informace, treba ohledne toho, ze nejakou dobu bude pauza u toho ci onoho prekladu, tak vam to kdyztak budu psat do chatu, at nemusim delat vzdy nove prispevky. Tak ho prosim sledujte :)

Vetsi udalosti budou samozrejmne porad zvyrazneny prispevky.

středa 23. dubna 2014

Zvířecí instinkty - Kapitola 19 2/2



„Ano, ale…myslela jsem, že bychom si mohli nejdříve sednout a promluvit si. Dát si sklenku, možná. Ó, možná bych mohla přinést můj vlastní deník, který mi Jonathan dal, když mě požádal o ruku. Můžeme si přečíst některé pasáže.“
Promnula jsem si krk.

úterý 22. dubna 2014

Zveď Temnotu - Kapitola 18


Bride premýšľala o Dallasovej vete, keď sa neskôr večer kúpala v Devynovej vani. Aká reťaz udalostí? Čo sa malo udiať na móle? Pýtala sa Devyna, ale rozptyľoval ju sexom, ten kurváč, a tak nedostala svoje odpovede. Keď Dallas hovoril v tom ponurom tóne, jeho svetlomodré oči vážne, zažila neznesiteľnú záplavu strachu. Obaja muži boli presvedčení, že sa Devynovi malo niečo stať na móle. Bola si tým istá. Ale čo?

pondělí 21. dubna 2014

Black and Blue - Kapitola 4



Blue se probral z toho nejnádhernějšího nejsmyslnějšího opojení svého života. Zvyklý myslet a jednat rychle, okamžitě zhodnotil situaci. Měsíční světlo naplňovalo prostornou, žensky vyzdobenou ložnici.
            Ložnici Evie Blackové.

Temná prísaha - Kapitola 17



Aj keď lovci porušujú dohodu, ktorú s upírmi uzavreli a zabíjajú ich, upíri si z nich neberú príklad. Nero dvoch strážcov omráčil elektrickým paralyzérom. Chvíľu sa s nimi bol, ale nakoniec sa mu to podarilo.
Vo vysielačke to zašumelo. „Stihli vyvolať poplach! Musíme si pohnúť!“
Kathrine pribehla k nemu a on jej hodil malý ovládač. „Čo je to?“
„Ovládanie k autodeštrukcii. Použi to, keď budeš musieť. Ja zostanem tu a zadržím lovcov, keď prídu.“
Zarazila sa. „Nero... si sám. Ich sú desiatky.“

neděle 20. dubna 2014

Zveď temnotu - Kapitola 17



Devyn sa nikdy nemusel snažiť tak veľmi, aby dal žene orgazmus. K úžasu ho niekoľkokrát priviedla Bridina myseľ, počas toho, ako mal svoje ústa na nej. A tiež počas jeho najlepších kúskov. Okej, v dobre. To neboli jeho najlepšie kúsky. Fungoval čisto len na základe inštinktov, neschopný myslieť racionálne, len cítiť. Dávať a brať. A keď už si myslel, áno, takto je to dobré, ona je so mnou, prestala sa zvíjať, prestala stonať. Uvažoval, čo robil zle a ako by jej to, dopekla, mohol urobiť lepšie. On nikdy nesklamal nikoho, doparoma s tým. Nie v sexe.

sobota 19. dubna 2014

Temná prísaha - Kapitola 16



Kathrine si v hoteli dala výbornú večeru, ktorú doplnila chutnou B pozitív jedného drzého čašníka.
Na recepcii si objednala raňajky do izby a keď sa otočila, podlomili sa jej kolená a musela sa oprieť o pult. Do hotela práve vošiel Justin s Drewom a nebolo pochýb o tom, že na rozdiel od Nera ju ihneď spoznali. V šoku vyvalili oči a ona tiež.

pátek 18. dubna 2014

Temná prísaha - Kapitola 15



Keď sa Nero vrátil domov, boli tam všetci okrem Aleca. Bratia ho s výdychom privítali a vyzvedali, kde bol. Oni ho nedokázali nájsť a len pred dvoma dňami dorazili do Verony, aby prebrali nový postup.
Upír im vyrozprával, ako ho uniesli s neznámou upírkou a vynechal niekoľko detailov ohľadom ich... aférky.
Ešte v ten deň sa začali prípravy na inváziu do tábora lovcov a elitní agenti zhromažďovali sily.
Nerovi to bolo jedno. Bol ako vymenený. Mrzutý. Nepríjemný. Sotva sa s bratmi rozprával a zatváral sa vo svojej izbe, kam nepustil ani služobníctvo.

čtvrtek 17. dubna 2014

Temná prísaha - Kapitola 14



Nasledujúce dni boli pre Kathrine a Nera tými najšťastnejšími v ich živote. Hrozba lovcov definitívne pominula, no aj tak z hotela nevychádzali. Vlastne väčšinu času trávili v posteli a občas aj vo vani.
Nehovorili o svojej minulosti ani budúcnosti. Jednoducho si užívali prítomnosť. Každé ráno sa budili v náručí toho druhého a než vôbec vyliezli spod teplých prikrývok, dali si príjemnú rozcvičku. Smiali sa a rozprávali sa o všetkom možnom. Kathrine mu prezradila, kde všade bola a on jej ku každému miestu povedal nejakú historku, ktorú si zo svojho dlhého života pamätal. Často spomínal svojich bratov a ich roztržky.

středa 16. dubna 2014

Zvířecí instinkty - Kapitola 19 1/2

Takze, v predesle kapce jsem vam zapomela zkopirovat posledni vetu, tak tady ji mate jeste nad tim, tak se neleknete :D




Temná prísaha - Kapitola 13



Justin po pristátí na Islande informoval kráľovskú rodinu o svojom príchode a ubytoval sa v ich hrade na pobreží. Niekoľko hodín ich vypočúval ohľadom Kathrine, potom sa porozprával s ich najbližšími pobočníkmi a keď zistil, že Kathrine sa tu vďaka ich bezpečnostnému systému za žiadnych okolností nemohla objaviť, zavrel sa v pridelenej izbe. Zavolal Drewovi, ktorý inkognito pátral v Británii, aby mu podal správu a zo slušnosti sa opýtal aj na Daria.

úterý 15. dubna 2014

Zveď temnotu - Kapitola 16



Vydatá?
To v žiadnom prípade, dopekla.
Bride sa pokúšala vyspovedať Devyna, okamžite po jeho bláznivom vyhlásením, ale tvrdo sa ňu pozrel a vyštekol: „Už žiadne slovo od teba,“ než ju začal ťahať von z cely. Nechal ju na chodbe, kým hovoril so svojou peknou šéfkou, v náhlivom, naliehavom, nahnevanom tóne, dostal strohé prikývnutie a potom znova zdrapol Bride a odviedol ju do svojho auta. Ticho vládlo celou cestou zaliatou mesačným svitom... k jeho domu? Muselo to byť tak. Bolo to rozľahlé panstvo na okraji mesta, všade voňali lahodné borovice, so zlatými a mramorovými doplnkami, krištáľovým lustrom, ktorý sa leskol ako tisícka dažďových kvapiek, a s točitými schodmi, ktoré viedli zrejme až do neba. Nábytok žiaril akoby bol čerstvo vyleštený. Ónyxová podlaha iskrila akoby bola nedávno vyluxovaná. Steny mali dokonalý odtieň ružovej, takmer akoby sa červenali, vzrušené, že vidia Devyna.

pondělí 14. dubna 2014

Black and Blue - Kapitola 3



Evie vešla do své ložnice a hodila kabelku směrem ke skříni. Klíč ke sklepu, to je to, co potřebovala. Ale kam tu zatracenou věc dala?
            „Rozsvítit,“ řekla, stropní světlo okamžitě zahnalo tmu. Ona-
            Zakřičela a natáhla se pro dýku, kterou vždycky nosila v kapse.

neděle 13. dubna 2014

Zveď Temnotu - Kapitola 15

Dallas dopil svoje pivo a odhodil fľašu na zem. Bride bude naštvaná, keď sa vráti domov a uvidí, čo urobil s jej domovom. Možno Devyn najme pár nahých prostitútok, aby to tu upratali, ako to urobil pre Dallasa. Dallas sa zasmial pri tej myšlienke.

sobota 12. dubna 2014

Otrok rozkoší - Kapitola 4 2/2

      


V okamžiku, kdy uplatňoval nárok na její ústa, už ani nemusel žádat, aby je otevřela. Její jazyk se mu dychtivě vlnil vstříc, obtáčel se a zápasil s tím jeho. Dokonce i jejich zuby se srazily pod náporem jejich potřeby. Lehce skousla jeho dolní ret, jako kdyby ho chtěla zhltnout celého. Propletla své nohy s jeho a ještě silněji se otírala o jeho erekci. Popadla ho za zadek, pak nechala své ruce sklouznout ještě níž mezi jeho nohy a stiskla mu koule?

pátek 11. dubna 2014

Temná prísaha - Kapitola 12



Carys zhodou náhodných okolností, ktoré určite nemali nič spoločné s jej nebezpečnými a občas zákernými plánmi, sedela v lietadle z Moskvy do Osla a s prižmúrenými očami pozorovala Aleca.
Veľkráľ znudene sedel v prvej triede a čítal časopis o zbraniach. Zvláštne, že ho nezatkli za podozrenie z terorizmu. Sebavedomé vystupovanie jasne naznačovalo, že je niekto. A keď flirtoval s letuškou, bolo jasné, že je skúsený vo viacerých oblastiach.

čtvrtek 10. dubna 2014

Chyť si chlapa - Kapitola 26 1/2



Wow. Ty s těmi křivkami a já bez zábran.

Marcus věděl, že Jillian ve skutečnosti není nemocná, ale nevyčítal jí to. Asi je lepší, že není v kanceláři. Stal se z něj uzlík nervů. Bolestivý uzlík. Vidět tu ženu každý den a nemoct se jí dotknout ho ničilo. Přinutila ho cítit potřebu být majetnický, toužit, být na hraně. A čím déle byl v její blízkosti, tím se to zhoršovalo. Teď s ním ani nesoupeří, a i to mu vadilo.
Řekl jí, že na ni počká, ale on ji chtěl hned!

středa 9. dubna 2014

Zvířecí instinkty - Kapitola 18 2/2




Jediný zvuk, co byl slyšet, byl můj dech. Ne, ne, ne. Nechtěla jsem slyšet znova tahle slova. Ne teď.
„Miluju tě, Naomi,“ zopakoval.
„Neříkej to.“ Měla jsem problém se nadechnout. „Nechci slyšet tahle slova. Láska věci jedině komplikuje.“
„Miluju tě, Naomi.“ Zopakoval, ignorujíc tak má slova. „Vážně. Myslím, že jsem tě miloval od první chvíle, co jsem tě viděl. Od toho dne, jsem neměl žádný románek se žádnou ženou. Jenom s tebou.“ Obešel stůl a klekl si přede mnou. Natáhl se a vzal mou tvář do dlaní. „Miluju tě. Miluju tě tak moc, že bez tebe jsem nešťastný.“
Doposud to bylo to nejkrásnější, co jsem kdy slyšela. A tak nejbolestnější. Nemohla jsem mu ta slova oplatit. Prostě jsem nemohla. To by znamenalo mu bezmezně věřit, zahodit všechny obavy, a podrobit se nebezpečnému, nejistému skoku. „Royci, nevím, co říct.“ Můj hlas se chvěl.

Temná prísaha - Kapitola 11



Kathrine tichučko kráčala po Nerovom boku, stratená v spomienkach na neveselé detstvo. Odkedy ušla, trápili ju sny a celkom si na ne zvykla, hoci niektoré boli bolestivejšie, než iné. Tento bol rozhodne bolestivý.
Vzdychla a nenápadne pozrela na Nera. Bol k nej taký láskavý... Objímal ju, tíšil a nič za to nechcel. Prečo mu len nedala šancu? Prečo mu ublížila ešte skôr, než ho spoznala? Musí vymyslieť niečo, čo by ich oddelilo, aby boli opäť slobodní. Nero si bude môcť nájsť vhodnejšiu a hlavne poslušnejšiu manželku. Ale dovtedy... dovtedy si užije každú chvíľku s ním.

úterý 8. dubna 2014

Zveď Temnotu - Kapitola 14



Bride nevidel Devyna niekoľko dní. Tri dni, osem hodín a dvadsať sedem minút, aby bola presná. Tri dni, osem hodín a dvadsať sedem minút, ktoré strávila na veliteľstve A.I.R. Hoci spáchala zločin, keď uniesla Nolana, nebola väzňom, oni ju, och, tak veľmi pekne poprosili, aby zostala, presne ako povedal Devyn, že to urobia. Spoznali jej schopnosti a chceli, aby bola šťastná, ale tiež k nej chceli mať ľahký prístup.

pondělí 7. dubna 2014

Info do budoucna

Takže, tohle asi nebude úplně ideální zpráva, ale...

Teď o víkendu je sraz blogů, příští týden jedu za přítelem a od 24.4 toho mám ve škole příliš (24 první zkouška, 25,29,30 zápočty, pak týden volna a 6.5 další zápočet + zbylé zápočty ještě nevím termíny, ale taky je nacpou někdy na začátek května) a pak už začíná zkouškové + se do toho musim stíhat učit na přijímačky.

Z toho vám asi celkem jasně vyjde, že netuším, jak budu stíhat překládat. Za což bych se ráda dopředu omluvila, ale jednoduše dokud nebudu mít po přijímačkách, tak nic neslibuji (ty mam 23.6). Nemyslím tím teda teď to, že nebude z mých překladů vůbec žádná kapitola, ale budou na takových 99% jen po půlkách a nebo nějaký týden vynechám (zvlášť tedy následujících 14dní). Netýká se to jen překladu Demon and her Scot, kde mi chybí už jen jedna kapitola do konce.

Aby bylo tedy jasné, čeho se to týká: Klenot z Atlantidy, Dark Bites (blog Sherrilyn Kenyon), Defiance (Our Kingdom), Seduction and Snacks (Erotic-mirage), Fury (Erotic-mirage) a Mane Squeeze (Fantasychylacky - ackoliv tady je to asi jedno, protoze se stale resi presun blogu).

No, a aby to nebyl čistě depresivní příspěvek, tak vás určitě potěší, že se pro Otroka rozkoší našla nová překladatelka a bude konečně přibývat o něco častěji (další část 4té kapitoly je již na korekci).

Black and Blue - Kapitola 2



Dříve toho dne: TAJNÉ

            Po hodinovém mítinku s Michaelem, Solem a Johnem dostal Blue nový úkol: Operace Potop Popelnici. Nový cíl: Gregory Star. A novou ženu ke svedení kvůli informacím: Tiffany Star.
            Blueova snoubenka Pagan Caryová neměla ani ponětí, že žil dvojí život, ale přijde na to, až se spustí s Tiffany. Celý svět to zjistí. Blue se už nesnažil skrývat své „aférky“.

Temná prísaha - Kapitola 10



Andreas, alebo po novom Drew, piaty a neoficiálny veľkráľ sa po dvojhodinovom dohadovaní s vlkolakmi zo San Marína unavene oprel o stoličku v konferenčnej miestnosti hotela Continental e Dei Congressi v Rimini. Z tých blchonosičov ho bolela hlava. Jediné, na čom sa dohodli bolo, že sa dohodnú. „Mizerné čivavy,“ zamrmlal si. „Mal by som im zaplatiť kastráciu a tupírovanie uší.“

neděle 6. dubna 2014

The Bodyguard - Kapitola 9



Sean ukradol ďalšie auto, tentoraz minivan a viezol ho do pulzujúceho srdca mesta. Tam kúpil ďalší predplatený mobil, potom vytočil Rowana a dohodol čas stretnutia. V prípade, že by ich niekto odpočúval, používali kód.

Zveď temnotu - Kapitola 13



Devyn bol zmätený sám zo seba. Bride ho neprosila, aby ju vyniesol na vrchol, ale on to urobil aj tak. Nedokázal si pomôcť a urobiť opak. Nedokázal odtiaľ odísť. Hej, po tom, čo jeho otec zomrel a on sa zbavil svojej viny, vzal si každú ženu, ktorá otvorila nohy, a dotýkal sa sám seba vždy, keď ho prepadla túžba. On bol tým, ktorý prosil, ale vtedy sa neovládal. Nenávidel sa za tú slabosť a naučil sa ovládaniu. Železnému ovládaniu. Ovládaniu, ktoré sa nezlomilo do dnešného dňa.

sobota 5. dubna 2014

Klenot z Atlantidy - Kapitola 16 1/2



Graye probralo k vědomí světlo.
Pomalu pootevřel oči a trhl sebou. Tělo mu pulzovalo, jako kdyby bylo vhozeno do ringu pro boxery těžké váhy a Jewel byla stočená po jeho boku, stále spala. Její rysy byly uvolněné a něžné, spokojeností pozvedla koutky úst.

pátek 4. dubna 2014

Nejtemnější šepot - Kapitola 19 2/2



„Sabin,“ zaznel zadýchaný povzdych. 
Sabin sa na stoličke prudko vzpriamil, nohy buchli na podlahu so silným buch. Jeho srdce vynechalo úder, jeho pľúca sa takmer zastavili. Konečne!

čtvrtek 3. dubna 2014

Nový vzhled!

Takže, jak už jste si mohli všimnout, máme nový design, který jak doufám vydrží pro změnu na hodně dlouho, protože jsem se s ním štvala několik hodin. A s novým designem přichází pár změn.

V levém menu máme "chystá se" pěkně pohromadě, stačí kliknout na obálku a rozjede se vám anotace a u té je napsáno, kdo co překládá, kdo čemu dělá korekci (pokud to již korektorku má). Je to takhle hlavně z toho důvodu, že mě štvalo, jak to bylo rozlezlé až úplně dolů, a takhle se nám vytvořilo místo.

V levém menu také máme nově chat, který je z jednoho prostého důvodu - já častot sleduju komentáře jen 1x týdně, ale na stránku kouknu každý den, takže když mi budete cokoliv chtít a nebude se vám chtít psát email, tak stačí napsat do chatu a já zareaguju ještě ten den, pokud tedy nebudu mimo domov. A můžete tak snadno kontaktovat i ostatní překladatelky, na které zde kontakt není zveřejněný.

Možná ještě přibude pár změn do zítřka, ale nemělo by to už být nic až tak zásadního, plánuju si pohrávat už jen s nadpisy + možná trochu upravit soupis knih, až mě napadne, jak ho zpřehlednit.

Jinak, když už jsem se dala do te renovace, máte nějaké návrhy, jak blog ještě změnit/upravit/vylepšit/co přidat? Kdyžtak se ozvěte, teď je na to ten správný čas, pak zas budu lína :)

Novinka

Jeden z Anonymu nam tady v komentarich zanechal upoutavku na novy blog s preklady knih, tak aby jste to vsichni videli, tak vam to hazu jeste sem. Takze kdo je zvedavy na novy prekladatelsky blog, tak se podivejte SEM :)

Jinak kdyby mel nekdo zajem takhle upozornit na svuj blog, pokud se tyka prekladu ci knih obecne, tak neni problem mi napsat a ja na to muzu utvorit specialni zalozku v menu :) Pokud vas bude dost

Chyť si chlapa - Kapitola 25



Dobrá zpráva! Právě jsem dostal dotace od vlády na čtyřhodinovou expedici s cílem nalézt tvůj G - bod.

Brent strávil celý den a noc dokazováním Georgii, že záleží jen na osobě v jejím nitru. Šli se najíst (veřejně), do kina (kde se skutečně dívali na holčičí film, přesně jak slíbil před několika dny), pak na procházku do Bricktown, kde se procházeli ruku v ruce ve světle měsíce. Na obou stranách stály budovy z červených cihel a podél cesty parkovala auta.

úterý 1. dubna 2014

Zveď temnotu - Kapitola 12



„Čo to, dopekla, robíš? Polož ma dole!“ Bride udierala päsťami do pevnej steny Devynovho chrbta. Horúci hodváb jeho pokožky bol pod látkou jeho košele zrejmý, spôsobujúc jej rukám chvenie. Nebezpečné chvenie. Vábivé chvenie. Niečo, čo by nemala cítiť voči nepriateľovi.