pondělí 31. března 2014

Black and Blue - Kapitola 1



O ČTYŘI ROKY POZDĚJI


CO JE SE MNOU ŠPATNĚ?
            Evie Blacková dokončila padesátý bazén ve svém dlouhém, obdélníkovém bazénu, který zabíral polovinu její zahrady. Slunce jasně zářilo, ohřívalo její kůži stejně dobře jako voda. Velmi cenná voda. Drahá. Během lidsko-mimozemské války byla velká část světových zásob kontaminována.
            Ale pak, nebyla obscénně bohatá a vyhledávaná pro nic za nic.

Temná prísaha - Kapitola 9



Nero s Kathrine sa celou cestou nerozprávali. Akoby zázrakom našli uprostred roviny malý otvor, ktorý viedol do priestrannej, teplej jaskyne. Vchod sa tak stáčal, že čoskoro boli v úplnej tme a len podľa hmatu vedeli, že sa ocitli na bezpečnom mieste. Spodok jaskyne v jednom rohu pokrýval mäkký mach a vedľa neho zo zeme vyvierala zurčiaca voda. Kathrine do nej váhavo ponorila ruku a zistila, že je príjemne teplá. Nevytvárala žiadne jazierko, ale koryto bolo dosť široké, aby sa doň vošli a na dno nedosiahla.
Vystrela sa. „Nero? Kde si?“ V tme opäť nič nevidela.

neděle 30. března 2014

Zveď temnotu - Kapitola 11



 „Toto miesto je zapadákov. Si si istý, že ho drží tu?“
Devyn vrhol na Dallasa iritovaný pohľad. Bol pred Bridinými dverami, vypínajúc identifikačný skener, krútiac káblami a reorganizovaním ich. „Ako keby som sa niekedy mýlil.“ Teda, nahováral si, že je nahnevaný kvôli tomu. Kvôli urážke jeho stopovacích schopností a nie kvôli tomu, že jeho priateľ urazil Bridino miesto, kde žil. Nie každý si mohol dovoliť luxus. „A teraz buď ticho.“
„Veď už ovládaš jej telo.“

sobota 29. března 2014

Klenot z Atlantidy - Kapitola 15



Ochranné instinkty se v Grayovi probraly s řevem k životu, když bojoval s oparem chtíče v jeho mysli a zvedl se. V hrudi se mu rozhořel zuřivý vztek, šířil se, vřel. Jeho tělo jím vibrovalo, třáslo se, bylo divoké. Z krku mu uniklo tiché, zvířecí zavrčení.
Voda přetekla přes okraj vany, když z ní vyskočil. Jeho dech byl krátký a rychlý, pot mu stékal po tvářích. Se zamračením popadl dva nože z podlahy.

pátek 28. března 2014

Nejtemnější šepot - Kapitola 19 1/2




Nedovoľ im vidieť... čo? Čudoval sa Sabin, keď bral spiacu Gwen do náručia. Fňukavý zvuk pootvoril jej pery, jemný a zvláštne erotický. Spevnil svoje držanie, cítiac sa zvláštne ochraniteľsky.
Nedovoľ Lordom vidieť jej nahé telo? Vybavené. Radšej umrie akoby mal nejakému druhému mužovi dovoliť uzrieť jej krásu.

čtvrtek 27. března 2014

Chyť si chlapa - Kapitola 24



Pokud ti prozradím své jméno, budeš ho křičet, až budeme v posteli?

„Jillian.“
„Marcusi.“
Marcus prošel přes hlavní chodbu CAMu, tělo v pohotovosti. Nečekal, že tu bude.
Očekával, že zavolá, že je nemocná, nebo dokonce, že skončí. Ale byla tady, usazena ve své kóji, vypadala nádherně, bezstarostně. Byla oblečená v černém, kudrnaté vlasy stažené v ohonu. Nepodívala se něj, když prošel kolem, ale upírala oči na počítač.

středa 26. března 2014

Zvířecí instinkty - Kapitola 18 1/2




Když někomu dovolíte, aby měl nad vámi moc, tak se z vás stane závislé mládě. Vaše emoce nebudou vaše. Vaše činy nebudou vašimi.
Uplynul víc jak týden, a já využila ten čas k tomu, abych si zvykla, že jsem přítelkyně. Royce každý večer přišel do mého bytu. Nejdříve jsme pracovali na přípravě oslavy. Pak jsme se – hm, měli jsme sex.

úterý 25. března 2014

Zveď temnotu - Kapitola 10



Keď prvé slnečné lúče zažiarili na oblohe, Bride vstúpila do svojho apartmánu, potichu zatvorila dvere, a zatlačila zámok, založila identifikačný skener na vonkajšiu stranu. Oprela si čelo o chladný kov, jej oči zatvorené, dýchajúc zhlboka, nádych, výdych, nádych, výdych. Žalúdok sa jej prevracal s novou vlnou hladu, ústa suché. Triasla sa, bola unavená.

pondělí 24. března 2014

Black and Blue - Prolog

Tak, mame tady pokracovani posledniho polibku na dobrou noc od Gabci a ja doufam, ze si knihu uzijete :) (A osobne doufam, ze bude lepsi nez prvni dil, ktery jsem docetla vcera a moc me nebavil :D). Mimochodem, miluju tu obalku! :P - Kerris




„Pracovat s Evangeline Blackovu? To se raději nechám rozříznout od pupku k nosu.“
-        CORBIN BLUE

„Dobře, že sebou mám vždycky nůž.“
-        EVIE BLACK

Temná prísaha - Kapitola 8



Nadišla ďalšia noc a obaja pocítili slabosť z nedostatku krvi. Kráčalo sa im ťažko a zase mali v pätách lovcov. Dvakrát museli zmeniť smer, raz vyliezli na strom a trikrát bežali pred šialenými zabijakmi.
Kathrine sotva dýchala, keď ju Nero opäť nútil do behu. Pľúca jej išlo roztrhnúť a boleli ju nohy. Lovci boli všade – za nimi, vedľa nich... bolo len otázkou času, kedy sa objavia aj spredu. „Nero,“ dychčala, „už vážne nevládzem,“ fňukala.

neděle 23. března 2014

Zveď temnotu - Kapitola 9



Dallas Gutierrez uchopil odpadkové vrece ako sa pretláčal cez bodrel v jeho obývačke, zohýnajúc sa a dvíhajúc odpadky. Upratoval. Uf. Bolo to niečo, čo nerobil už celé mesiace. Po tom, čo mal stretnutie so smrťou, jednoducho sa prestal zaujímať o stav jeho domova.
Prečo míňať drahocenný čas robením niečoho, čo nenávidel?

sobota 22. března 2014

Hledame prekladatelku

Takze, protoze Abby, prekladatelka Otroka rozkosi, nema ted tolik casu kolik doufala (blizi se maturita a prijimacky na vysku, takze to urcite vsichni chapete), tak bych se rada zeptala, jestli se tady nenajde nejaka prekladatelka, co by se teto knihy ujala? Idealne ceska prekladatelka, at knihu zachovame v jednom jazyce.

Pokud se nikdo nenajde, tak Abby bude prekladat dal, ale bohuzel nemuze slibit, ze to bude pravidelne ci caste.

čtvrtek 20. března 2014

Temná prísaha - Kapitola 7



Nero ju opatrne položil na zem. Bola pokrytá machom a relatívne suchá. Neustále si vychutnával jej pery. Mali len jednu noc. Nechcel si ju vziať, ako si brával svoje ostatné milenky. Rýchlo. Tvrdo. Oni slúžili len na uvoľnenie túžby, ale Karen... Chcel ju počuť vzdychať, kričať jeho meno, prosiť, aby neprestával.
Bozkával ju a hladil, kým sa jej telo neuvoľnilo. Obklopil ju svojim teplom. Všetky dotyky znásoboval fakt, že obaja boli napriek zraku predátorov v absolútnej tme slepí. Nemohli vidieť, len cítiť.

Info

Takze, vim, ze to ted ode me s preklady bylo slabsi, za coz bych se rada omluvila, ale do vcerejska jsem tu mela pritele a cely vcerejsek a dnesek jsem resila reinstal WinXP co jsem mela na pc, protoze jim v dubnu konci platnost... Nicmene, pocitac je uspesne predelany na win7cky, takze dneska se jeste budu venovat instalaci programu a pretazeni zaloh (mam tim padem ted v prekladech tak trosku bordel) a od zitra se tomu znovu zacnu lepe venovat :)

Nicmene, ohledne planu do budoucna - az dodelam par prekladu (presneji 3 knihy - Demon and her Scot na Our Kingdom, Inresistible sin na Eroticu a Dark Bites na Sherri), tak se planuju poradne zacit venovat Atlantide, protoze nova prekladatelka uz pro vas pripravuje 3ti dil, takze se tu zacne objevovat hned po 2 :) Pro predstavu, me ted u toho druheho dilu chybi do konce neco kolem 130stran

středa 19. března 2014

Zvířecí instinkty - Kapitola 17 2/2



O hodinu později, sjížděl s Jaguárem po štěrkové příjezdové cestě a já jsem měla v hlavě vymyšlený plán.
Ukázat kůži, říkat zlomyslné sexy věci a dráždit ho při každé příležitosti. Uvidíme, kdo se vzdá první.
Chata se objevila před námi. Byla malá a útulná, a hned u jezera s lesknoucí, křišťálovou vodou. Auto úplně zastavilo. Beze slova jsem otevřela dveře spolujezdce a vystoupila.

úterý 18. března 2014

Zveď temnotu - Kapitola 8



Všetko, čo jej Devyn povedal o upíroch, bežalo v Bridinej mysli, ako sa zakrádala domov, otáčala sa za seba, berúc zlé zákruty, opatrná, aby sa vyla každému A.I.R. agentovi, ktorý by ju mohol sledovať. Devyn bol presne tým typom, ktorý by jej povedal, že sa s ňou stretne zajtra kvôli výmene, kým mal niekoho, kto na ňu číhal už dnes, pripravený ukradnúť Nolana namiesto toho, aby ho vymenil. Okrem toho, bolo lepšie myslieť na upírov a jej rodinné väzby – bola súčasťou rodu bojovníkov? – než myslieť na prezývky, ktoré jej dal Devyn – miláčik, cukrík, zlatko – a ako roztápali jej srdce – tak hlúpo, keďže ich pravdepodobne používal s každou.

neděle 16. března 2014

Zveď temnotu - Kapitola 7



Devyn si s pôžitkom vychutnával svoje slová, každú jednu slabiku, dychtivo sledujúcu Bridinu reakciu na ne. Čo s ňou bude robiť? Čo len bude chcieť. Najprv Bride otvorila ústa, potom si zatvorila, nevyšiel z nej ani zvuk. Potom ťažko vydýchla, ako keby sa pokúšala upokojiť sa. Potom, na neho prižmúrila oči, v jej smaragdových hĺbkach jej žiaril vražedný zámer.
„Kde je?“ dožadovala sa Bride. Už nebola bez dychu ani náhodou. Bez dychu mohla byť kvôli túžbe... Alebo hnevu.

sobota 15. března 2014

Klenot z Atlantidy - Kapitola 14



Jewel se máčela ve vaně, užívala si luxusu sladké vůně vody. Dovnitř si nalila olej z orchidejí na zjemnění kůže. Vzduch kolem ní byl chladný, ale voda byla horká, což vytvářelo opojnou kombinaci. Vydrbala se od hlavy až k patě, odplavila ze sebe pozůstatky několika posledních dní.

pátek 14. března 2014

Nejtemnější šepot - Kapitola 18



Gwenine myšlienky boli vír aktivity. Väčšina z nich bola búrlivá, temná. Poslednú noc sa pokúšala ignorovať Sabinovu príťažlivosť, pretože nevyzeral akoby ju chcel. Spal vedľa nej – jeho citrónovú a mätovú vôňu cítila v nose, cítila jeho teplo, jeho chrapľavé nádychy jej zneli v ušiach, jej telo naladené na každý jeho pohyb, pokožka jej mravenčila túžiac po jeho dotyku, aspoň po jednom dotyku, srdce jej búšilo – ale nič neurobil. Ignorovať ho už pre ňu nebolo možné.

V sviete mesiaca - Kapitola 8



Pred šestnástimi rokmi
Hlavný chrám v Mesačnej

Sedela som vo veľkňažskej pracovni v hlavnom meste Mesačnej a vybavovala papierovačky. Matka ma požiadala o tú najhoršiu vec – mala som sa stretnúť s Niravom a podať mu hlásenia. Rukami mi už prešlo toľko papierov, že pri desiatom som ich prestala rátať. Najzábavnejšie boli správy učiteľov z Domu poznania, ktorí ma žiadali, aby som ich poctila niekoľko týždňovou návštevou, čo s mojim nabitým programom bolo nemožné. Tento raz to ale v pláne bolo, pretože Niravova mladšia dcéra skončila učenie a ja som musela byť pri záverečných skúškach. Mala by tam byť matka, ale ako jej dcéra a nástupníčka na post veľkňažky som musela chodiť všade, aby som získala viacej skúseností. Áno, presne takto mi to oznámila, ale po pravde nevadilo mi to, pretože od vtedy, čo som z tadiaľ odišla, som tam nebola. Vyrážala som hneď po debate s Niravom.

čtvrtek 13. března 2014

Chyť si chlapa - Kapitola 23 2/2


Jillian byla vzhůru celou noc. Po špičkách šla do kuchyně pro sklenici vody a uviděla svého bratra a Georgii v objetí na gauči. To jí připomnělo, co dělala s Marcusem, než byli vyrušeni. Naplnil ji hněv a v tom stavu se vrátila do svého pokoje a postele.
Plakala.
Chtěla Marcuse udeřit, ublížit mu, protože i jí bylo ublíženo.
Nevybral si ji, a to vědomí pořád bolelo. Vybral si povinnost a svou práci, bez pochyb dokázal, že pro něj nic neznamenala. Ne skutečně.

Zvířecí instinkty - Kapitola 17 1/2


Omluva je pro Tygřici sprosté slovo. Tím, že přiznáte vinu, přiznáte, že vaše činy byly špatné. Tygřice se nikdy nemýlí.
Dalších několik rán jsem strávila nakupováním výzdob na stůl. Konečně jsem našla lesklou, kouzelnou lampu, pro kterou se „zabíjí“. Koupila jsem tašky drahokamů, které jsem nalepila okolo lamp.
Odpoledne jsem čekala u Jonathanovy kanceláře a sledovala ho u jeho přestávky na oběd. On a Nora spolu obědvali jenom jednou, a neudělali nic sexuálního, ani se nepolíbili. Nemohla jsem se rozhodnout, jestli ho chci za to praštit nebo obejmout. Jestli podváděl nebo ne, jsem zatím ještě pořád nevěděla. Proč by pořád lhal mé mámě, pokud by byl nevinný?

úterý 11. března 2014

Zveď temnotu - Kapitola 6



Devyn tri dni nespustil oči z Macy. Dokonca ju celé hodiny vozil po meste, predstierajúc hľadanie Bride, a vôbec jej nepovedal, že je jeho návnadou. Bola viac než šťastná, keď sa k nemu pripojila. Nemala ani šajnu, že ju držal zámerne na ulici, rozsievajúc jej vôňu všade okolo budov a obchodov. Na jeho úžas sa Bride ani raz neukázala a necítil na sebe ani jej oči. Nevadí. Jedným spôsobom, alebo druhým, vytiahne ju z jej úkrytu. Venuje ešte tento jeden deň a potom vymyslím niečo nové.
„Pripravená pohnúť sa?“ opýtal sa.

pondělí 10. března 2014

Temná prísaha - Kapitola 6



Kathrine sa z plytkého spánku zobudila hneď po západe slnka. Strhla sa a keď uvidela Nera schúleného spať oproti nej, uvoľnila sa. Už vedela, čo urobí. Nemá na výber. Dovolila mu predsa, aby ju pobozkal! Upírovi, ktorý sa zaprisahal nenávidieť ju! To nesmie dopustiť.
Nečujne si vzala kabát a vyšla z úkrytu. Aj tak mu spôsobovala len problémy. Sám prežije skôr, ako s ňou a ona je aj tak samotárka. Musela sa naučiť po úteku prežiť a toto je len ďalšia skúška. Zvládne to. Obliekla sa a naposledy naňho pozrela. V spánku vyzeral mierumilovne. Neškodne.

neděle 9. března 2014

Zveď temnotu - Kapitola 5



Zobudilo ju búšenie na dvere. Bride pomaly otvorila svoje oči. Jej pohľad bol spočiatku rozmazaný, ale postupne sa zaostroval, a do výhľadu jej vošiel jej byt. Svietila jedna lampa, jej zlatá žiara poskytovala malý kruh svetla. Okno bolo stále otvorené, dovnútra prúdil ranný vánok a dvíhal jej záclony. Vďakabohu bola dostatočne vzdialená, takže slnečné lúče sa jej nedotkli, a teda nespálili jej citlivú pokožku. Totálne ošúchaný gauč, kôš so zloženou bielizňou a tak-malý-že-musíš-napnúť-aby-si-ho-videl televízor boli na svojom obvyklom mieste, ale ona nie. Ona bola na podlahe, chvejúca sa od zimy a na kosť hlbokým hladom. Nahá.
Čo do-

sobota 8. března 2014

Klenot z Atlantidy - Kapitola 13 2/2



Zvedl se, propletl své prsty s jejími a zatáhl. Mozoly na jeho rukou podnítily neúprosné tření. Všichni sledovali, jak ji doprovází na taneční parket. Otočil se čelem k davu, záda měl krytá rohem místnosti a roztočil ji. Přistála v pevném objetí jeho paží.
Řasy se jí zachvěly. Položila si mu hlavu na rameno a vdechla jeho vůni. Obtočila kolem něj ruce, položila mu je na kříž, přímo nad hýždě a pod batoh. Cítila sílu jeho svalů, teplo kůže, a nikdy tohle místo nechtěla opustit.

pátek 7. března 2014

Nejtemnější šepot - Kapitola 17 2/2



***

Bol Gweniným druhom, povedali to jej sestry. Sabin z toho usúdil, že si mysleli, že patrila k nemu. Nebol si istý, či tomu sám veril, ale, do pekla, páčila sa mu tá myšlienka. Stále si ju nemohol nechať, nie bez toho, aby ju zničil. Každopádne nie tak, ako sa veci mali.

V sviete mesiaca - Kapitola 7



Cesta ubehla rýchlo vďaka Elianinmu ustavičnému štebotaniu. Ústa sa jej zavreli, iba keď nad nami preletel drak, čo bolo bohužiaľ len dvakrát.  V niektorých okamžikoch som mala veľmi nutkavú potrebu praštiť ju niečím do hlavy, ale ovládla som sa a dokonca si ju ešte viacej obľúbila. 

čtvrtek 6. března 2014

Chyť si chlapa - Kapitola 23 1/2


Jsou to vesmírné kalhoty? Protože tvůj zadek je nadpozemský.

Brent utíkal, jako by hořel a jediný hasič byl u Jillian v domě.
Srdce mu tlouklo v hrudi. S Georgiou se něco stalo. Dokonce ji slyšel v pozadí plakat, když mluvil se sestrou.
Doběhl o pět domů dál. Tělo měl napjaté, krev se mu vařila potřebou pomoci své vyvolené, napravit všechno špatné. Setřít její slzy. Pokud jí někdo ublížil... Se sevřenou čelistí vyšel na verandu. Dveře byly odemčené, jak požadoval, a vběhl dovnitř.

středa 5. března 2014

Zvířecí instinkty - Kapitola 16 2/2



Nějak, a jenom Bůh ví jak, jsem se zvládla dostat do Powell Aeronautics během deseti minut.
Elvira si mě všimla a zamračila se. Vypadala dokonale za svým stolem, studená jako kámen a taky tak tvrdá.
Vypadala… žárlivě?
Ó můj Bože. Uvědomila jsem si, že chtěla Royce jenom pro sebe. Nevím, proč jsem si to neuvědomila už dříve.

úterý 4. března 2014

Bodyguard - Kapitola 8



O niekoľko hodín neskôr, sedela Gabby vo vnútri ukradnutého vozidla, krúžiac okolo domu mŕtveho Billa. Sean ich ukrýval, rovnako ako čakal na západ slnka. Čas plynul pomaly, napĺňajúc ju strachom, kým konečne zaparkoval na vzdialenom konci ulice. Tiene tam boli hustejšie, ležiace trpezlivo pod stromoradím. Plus, stále  mohli vidieť dom a tiene okolo neho. Všetko vyzeralo pokojne na prosperujúcom predmestí, kde väčšina majiteľov bola stále v práci.  Ale mohli sa vrátiť každým okamihom.

pondělí 3. března 2014

Zveď temnotu - Kapitola 4



Bride pustila mimozemšťana zo svojho vírivého objatia vo chvíli, keď ho mala v cele, ktorú postavila vo svojom byte. Musela nechať otvorené svoje jediné okno, by mohla cez neho preletieť, rovnako ako musela nechať otvorené dokorán dvere od klietky, pretože nemohla prechádzať cez pevné objekty. Potom ho otočila ako okolo pása, aby mu všetko z vreciek vypadlo, zdvihla jeho peňaženku, ako zdvihla aj jeho telo, a vysunula sa z klietky, točiac sa tak rýchlo, že vánok zatvoril kovové mreže, a uzamkol ich.

Temná prísaha - Kapitola 5



Ubehli dve hodiny a ani jeden z nich nezaspal. Nero bol na pokraji nervového zrútenia. Potreboval úľavu a potreboval ju hneď. Karen sa k nemu tisla ako k záchrannému člnu na šírom mori.
Nero sa všemožne snažil zmenšiť bolesť v slabinách. Nič nepomáhalo. Nakoniec si vzdychol a pootočil sa. „Takto to nepôjde.“
„Prepáčte, môj pa... chcem povedať, Nero,“ šepla. „Ale nedokážem... som celá nervózna a bolí ma... to je jedno.“

neděle 2. března 2014

Zveď temnotu - Kapitola 3



Konečne zazreli toho bastarda.
Devyn zostal v tieňoch, chrbtom pritlačený k stene s opadávajúcou červenou farbou a kovom. Štrnásť dní ukazovania Nolanovej fotky každému, s kým sa stretli, štrnásť dní vypočúvania osôb, ktoré možno prišli do styku s jedovatým mimozemšťanom. Štrnásť dní rozdávania svojich mobilných čísel – a museli odpovedať na volania o údajných zahliadnutiach, kým v skutočnosti sa ich ženy pokúšali pozvať na rande – čakajúc na niečo, čokoľvek na pokazenie. Štrnásť dní sklamania a neúspechu. Až doteraz.

sobota 1. března 2014

Otrok rozkoší - Kapitola 4 1/2



Tvůj pán se nikdy nemýlí

S bleskovým ohlédnutím za svým mečem Tristan následoval Julii. Jak se pohybovala, pokračoval v pozorování jejího zadečku. Moc hezký. Moc hezký, opravdu. U Elliea, chtěl mít ty boky pod sebou...   nad sebou... vedle sebe.

Klenot z Atlantidy - Kapitola 13 1/2

Rada omluvila za to, ze vam ty kapitolky neustale tak delim - ale hned vam vysvetlim proc. Prednostne se chci pokusit doprekladat Demon and her Scot, Dark Bites a Inresistible sin - u techto knih mi do konce vzdy chybi neco kolem 50 stran a po nich se jiz nebudu muset venovat dalsimu dilu, takze budu mit vic casu na ostatni preklady :)





Jewel se táhla za Grayem, když si to razil skrz dvojité dveře baru. Něžný zvuk flétny se nesl přes smích a štěbetání, které prostupovalo místností. Kentauři byli roztroušeni každým směrem, někteří seděli u stolů, kde odpočívali na svých hýždích, jiní poskakovali na parketu ve změti kaštanové, blond a karmínové srsti. Bylo zde i několik sirén, jejich kůže skvostně zářila, jejich tmavé vlasy hedvábně splývaly. A pak se všichni zarazili, přestali dělat to, co dělali, obrátili se k nim a zírali. Dokonce i hudba ustala a nastalo ticho.
Jewel neklidně přešlápla z nohy na nohu.