sobota 30. listopadu 2013

re-korekce

KAMENNÝ PRINC BUDE Z EMAILU STAŽEN, DOKUD NEPROJDE RE-KOREKCÍ. DÍKY ZA POCHOPENÍ

Hm, tak jsem otevrela Kamenneho prince a zjistila, ze potrebuje rekorekci - minimalne prvnich 11 kapitol, ktere byly prekladane z SK do CJ... Je tady nekdo, kdo by se toho ujmul, at s tim nemusim ztracet cas ja?

Sice jsem si myslela, ze par chyb prehlednu, ale bohuzel jsou tam i nesmyslne vety krome hrubek a nerada bych neco takoveho vydavala za dokoncene :X

PS: Doporucuju zatim necist, nez se to opravi :-/

Kamenný princ - Epilog





Dámy a pánové, máme tady historicky první epilog, přeložený mou maličkostí :)
A pohádky byl konec.... :D
Gabča

Knihu jako vždy během dneška najdete na Emailu :) Užijte si čtení - Kerris

pátek 29. listopadu 2013

Pán upírů - Kapitola 17




Nicolai sevřel Jane v náruči, přijímal její vášeň a vracel ji stejnou měrou. Ve chvíli, kdy ji spatřil usazenou vedle svého nepřítele, v nebezpečí, ale živou, se mu málem podlomila kolena. Úleva, ano, tuhle emoci si vyzkoušel. Vztek, ten také. Měl Lailu na dosah, mohl ji zabít.
Ale ten vztek doprovázel strach. Cítil magické kouzlo, které tu děvku chránilo před fyzickou újmou a vracelo všechno násilí tomu, kdo zaútočil.
Kdyby jí šel po krku… kdyby Jane…
Byli by mrtví.
Nestalo se. Jane je teď v bezpečí.

Temná spomienka - Kapitola 16




Annie vstala medzi prvými, upravila posteľ a vybavila rannú hygienu. Pre všetkých už boli pripravené balíčky s vodou, energetickými tyčinkami a toastom. Pomohla všetky rozdať a sledovala, ako väčšina ľudí odišla, zostalo len pár matiek s deťmi, ktoré ešte spali.
Vypočítala, že zostanú dva balíčky navyše a rýchlo zjedla obsah jedného z nich. Posilnilo ju to a ona začala rozmýšľať, či sa tu zdrží cez sviatky, alebo odíde hneď zajtra. Niežeby vedela, kam pôjde. Nemala žiadne peniaze a čím dlhšie zostane v Londýne, tým väčšia je pravdepodobnosť, že ju nájdu. Do pekla, veď kedysi ju vystopovali až do Škótska!
Na druhej strane, teraz majú plné ruky práce s Brianom a idú Vianoce. Budú sa vôbec namáhať? Nie, prečo by to robili? Nie je jedna z nich.

čtvrtek 28. listopadu 2013

Chyť si chlapa - Kapitola 13





Udělejme si zítra snídaně. Mám na tebe zakřičet z kuchyně, nebo ti je přinést do postele?

Tohle je první inteligentní věc, kterou jsem tento týden udělala, myslela si Jillian během celé jízdy taxíkem domů.
Jak předpokládala, ani ona, ani Marcus se necítili dost střízliví na řízení auta, tak si z klubu zavolali taxík. Fakt, že to udělali, by ji měl zastavit. Ale nedokázala přestat myslet na to, že díky tomuto aktu, sexu - s Marcusem - by konečně zbavila své tělo hněvu na tohoto muže.
Konečně získá nadhled ve věcech, které se ho týkají.
Konečně najde mír. Sladký mír.

Temná spomienka - Kapitola 15




Annie sa ako vždy zobudila ešte pred svitaním. Tohto zvyku sa nezbavila a dnes za to bola vďačná.
Ležala na boku, Damianova ruka dôverne spočívala na jej hrudi a podľa pravidelného dychu vedela, že hlboko spí. Opatrne sa vymanila z jeho objatia a bolelo to viac, než akákoľvek bitka, ktorú v minulých životoch dostala. Do očí sa jej tisli slzy. On to tak chcel. On ťa preklial. Prial ti len to najhoršie, hovorila si. Nepomohlo to. Nič neprekonalo lásku, ktorú k nemu cíti a o ktorej sa, pre všetko na svete, nikdy nesmie dozvedieť.
Po špičkách prešla do svojej izby. Pôvodne mala v pláne zbaliť si veci a odísť, no zarazila sa. Aké veci? Všetko jej predsa kúpil Damian. Posledné, čo chcela, bolo zneužiť jeho štedrosť. A tiež chcela, aby jej ho pripomínalo čo najmenej vecí.
To, čo si priniesla, dal nenápadne vyhodiť. Nezostalo jej nič. Vôbec nič.

středa 27. listopadu 2013

Klenot z Atlantidy - Kapitola 5 1/2




Jewel prorazila hlavou vodní hladinu, plíce jí křičely bolestí. Polkla velké sousto kyslíku, pažemi a nohama mlátila kolem sebe, aby se udržela nad vodou. Její oči přivítala černá, temnota naplněná pouze fantomovými stíny. Každá buňka v ní hořela, plála touhou po více vzduchu, pálení se s každým nádechem mírně snižovalo. Dovnitř a ven, vdechovala tak rychle, jak jí to jen plíce umožňovaly.
Trhavé, zoufalé zvuky musely vyrušit nějaké divoké zvíře v blízkosti, protože slyšela dupání končetin, šustění keřů, dopady kopyt.

úterý 26. listopadu 2013

Vychutnaj si ma pomaly - Kapitola 11




Le’Ace sa odtiahla od tepla a pevnosti Jaxonovho tela. Bola to tá najťažšia vec. Postavila sa, zodvihla telefón z nočného stolíka, odkráčala do kúpeľne, tresla za sebou dvermi. To všetko bez slova. Jaxon neurobil žiaden pohyb, aby ju zastavil. Bol to dobrý krok. Tak zraniteľnou a s bolesťami, ako momentálne cítila, možno by mu vyškriabala novú očnú jamku. Teraz poznal jej najhlbšiu hanbu. Ale jeho zaobchádzanie s ňou sa napriek tomu nezmenilo.
Počkať.

pondělí 25. listopadu 2013

Poslední polibek na dobrou noc - Kapitola 27 1/2






„Občerstvěte mě koláči hrozinkovými, osvěžte mě jablky, neboť jsem nemocna láskou.“
Píseň písní 2:5

Zatímco její sladký, vyčerpaný Solo odpočíval, Vika se oblékla a užila si nádhernou suchou enzymovou sprchu. Ohřála misku rajské polévky a jedla, zatímco studovala srub. Byl větší než čekala a celkem útulný, se zdmi z klád a s pohodlným nábytkem na míru. Měkká hnědá předložka zakrývala podlahu v obývacím pokoji, a obrazy růží a lilií pokrývaly zdi. A ještě měkčí koberec byl v kuchyni na podlaze, hrnce a pánve visely z kovového pultu nad žulovým kuchyňským ostrůvkem.
Různorodý mix starého a nového, jakoby se muž a žena podíleli na dekorování. Muž rozhodl, co bude patřit na podlahu a žena rozhodla, co bude patřit na stěny.

Temná spomienka - Kapitola 14



Viezli sa v absolútnom tichu. Keď Damian Annie oslobodil, ani naňho nepozrela, len sa malátne pobrala k autu. Schúlila sa na sedadle a privrela oči. Nevyzerala byť zranená, no napriek tomu sa tvárila, akoby ju niečo neznesiteľne bolelo.
Vytočil Salvatorovo číslo.
„Damian, prisahám, si ten najotravnejší upír na svete,“ prskol rozospatý kráľ.
„Brian zaútočil,“ povedal dve slová, ktoré upíra na druhej strane prebrali. Salvator podľa zvukov v pozadí vstal z postele.
„Hovor.“
„Narazil do nás, odvliekol Annie a mňa uspal.“
Salvator vyťukal na intercome heslo, aby privolal ochranku. „Kde ste teraz?“
„Na ceste ku mne domov. Priviazal Annie o strom, no nie je zranená.“ Pozrel na ňu. „Aspoň nie fyzicky.“
„Čo chcel?“

neděle 24. listopadu 2013

Na lovu 8 2/2




Ačkoliv si chtěla odpočinout, spěchala s umytím vlasů i těla mýdlem, které vonělo po polních květinách. Není divu, že Vasili voněl vždy tak sladce, až byla překvapená, že si vybral tak ženskou vůni. Pokud ji žena nevybrala za něj.
Pustil sem někdy nějakou? Koupat? Pozoroval ji? Působilo mu to potěšení?
Pravděpodobně.
Žárlivost a majetnický pud, které se přes ni převalily, byly vřelé a nepopiratelné. Teď byl její. Viděla jeho potřeby stejně, jako on viděl její. Pokud by se ovšem vrátil s lepším přístupem, blbec.

Kamenný princ - Kapitola 23




Tenhle tyden jsem nejak se vsim pozadu... omlouvam se, ale byla jsem vcera v praci, tak jsem to sem nestihla hodit :)


Domem zazněl ženský křik.
Jorlan okamžitě zareagoval. Sáhl po zbrani a rozběhl se do komory. Byla Katie znovu zraněná? Nay. Nay, sledoval ji neustále celé ráno, a právě teď je v koupací komoře naprosto v bezpečí.
Právě tehdy, jediná, děsivá myšlenka náhle narazila do jeho mysli. Co když doznívání jeho magie roztříštilo dřevo uvnitř koupací komory?
Pařáty hrůzy se do něj zaryly, ochladily jeho krev a proklínal sám sebe, že nechal Katie jediný okamžik pryč od něj.

sobota 23. listopadu 2013

Nejtemnější šepot - Kapitola 12




Gwen tomu nemohla uveriť. Sabin, muž ktorého pobozkala, o ktorom snívala, po ktorom túžila, na ktorého sa spoliehala, ktorého vnímala ako ochrancu, zákeráka, muž, po ktorom nechcela túžiť, ale aj tak túžila, ju vyzliekol napriek jej hlasným protestom a divokým kopancom a dovliekol jej zadok do sprchového kúta, predtým ako vliezol za ňou. Nasraná aká je – bola, do pekla – sa nepremenila na Harpyu.
Najprv bola šokovaná. Potom nervózna. Potom vzrušená. Každá emócia trvala iba niekoľko minút, ale každá ňou otriasla. Prečo mu neublížila? Pretože by Sabin mal najprv urobiť výhražný pohyb? Pretože Harpya milovala fyzický kontakt tak veľmi ako Gwen a chcela ho cítiť kedykoľvek a akokoľvek?

pátek 22. listopadu 2013

Rozhovor s Genou

Jeste takova aktualizace - rada bych vas upozornila, ze budu  sem tam behem tydne prihazovat na nasi FB stranku (odkaz na ni najdete v levem sloupci) casti rozhovoru s Genou, nasledne potom cely rozhovor prihodim sem na blog:) Takze koho to zajima, tak to muzete sledovat prubezne :P

(Ano, odhalili jste me, je to pokus o to nalakat vas na nejakou vetsi komunikativnost a zivoucnost na FB:D)

OHLEDNE NEJTEMNEJSIHO SEPOTU: prisel mi na mail pred chvili, a protoze jeste nemam kamenneho prince na zitra, tak vam ten sepot naplanuji na zitra na rano ;)

Hledáme překladatelky/le

Ach ano, tohle tu uz dlouho nebylo! :D

Aneb, devacta (a chlapci?), jako vzdy by se hodila nova krev  do naseho tymu, takze pokud by mel nekdo zajem pustit se do prekladu, tak se mi prosim ozvete na email k-jarova@seznam.cz

Abych vas treba trosku "Navnadila", tak vam sem i hodim seznam knih, ktere jsou k dispozici a volne pro preklad :D (ale uz se mi nechce vam to hazet i s anotacema, tak kdyztak, prosim, ty si vyhledejte v soupisu knih)

Bodyguard - Kapitola 4




Počas dvoch a pol týždňov, Sean odprevádzal Gabby domov. No nie na adresu, ktorú  udala bývalému šéfovi.  Dal jej vedieť, že ju sleduje, ale napriek tomu sa nesnažila  upútať jeho pozornosť. Ale jeho pozornosť mala aj tak. Každý prekliaty čas. Bol si ju vždy vedomý a poznal vždy moment, kedy odišla. Ponáhľal sa von a bol jej v pätách, nepokúšajúc sa skryť.
Pokiaľ sa nedostala k svojmu predpokladanému cieľu cesty.
Zaparkovala, opustila auto a zamávala mu.
Zvykol ísť dopredu, pretiahujúc tiene okolo vozu a ukryl svoju pozíciu. Len čo jej zmizol z dohľadu, vzala si auto a išla domov. Do jej pravého domova. Sledoval ju, znovu, – ale tentokrát o tom nevedela.
Dnes večer to nebolo iné.

čtvrtek 21. listopadu 2013

Chyť si chlapa - Kapitola 12




Kdybych byl tebou, vyspal bych se se mnou.

Ta ženská je hrozba, pomyslel si Marcus, ale to už vlastně věděl. Byla příliš sexy, aby chodila sama po ulici, a příliš jedovatá, aby se pohybovala bez známého pocitu rychlé, bolestivé smrti.
Inu, to není pravda. Ne vždy je jedovatá. Občas byla milá, sladká... zranitelná. Stále si pamatoval, jak se na něj dívala během oběda, její rysy jemné, její oči plné touhy. Je to nemožné, ale jejich křehké přátelství se mu líbilo stejně jako jejich hádky.
Vzhledem k jeho hormonům neexistuje nic, co by dělala špatně.

Temná spomienka - Kapitola 13




Damian dorazil k Salvatorovi okolo polnoci. Mal na sebe čisté oblečenie a dokonca sa oholil. Tých pár upírov, ktorí nespali, bolo zalezených v izbách.
Odhodil svoj kabát a náhlil sa do Annienej izby. Možno ešte bude hore. Čím bol bližšie, tým viac bol rozrušený. Prekvapene si uvedomil, že mu chýbala viac, než si pripúšťal.
Otvoril dvere a úsmev mu zamrzol na perách. Anniena posteľ bola prázdna. Prebehol k intercomu a do celého domu zreval: „Kde je Annie?“
Prišlo mu niekoľko nabručaných odpovedí, že u nich nie je, tri informácie, koľko je hodín a jeden odvážlivec prskol: „Zjedol som ju.“

středa 20. listopadu 2013

Otrok rozkoší - Kapitola 2 2/2




Mohla si dať opilovať nechty zo vzrušenia v jeho hlase. Napriek tomu sa tento človek úplne priznal, že chcel... chcel... Jej jazyk oťažel z predchádzajúceho prejavu. Tento muž, on nie je džin, pripomenula si. Nepozval ju na rande. Je viac ako pravdepodobné, že tento nebezpečne pekný muž ju považuje za neatraktívnu. Dokonca odpudivú. Tá myšlienka uvoľnila nepohodlie, takže sa jej jazyk opäť cítil normálne, ale v hrudi sa jej ozvala tupá bolesť. Študovala ho. Vyzeral byť schopný všetkého, úplne všetkého a ona sa pristihla, že premýšľa, aké sú jeho obmedzenia.
„Takže hovoríš, že keď chcem, aby si vyčistil toaletu, urobíš to?“
„Toaletu?“

Zvířecí instinkty - Kapitola 9 2/2




Ta slova mě zasáhla jako disko koule padající z rozpadajícího se stropu. Čekala jsem tohle prohlášení prvních pár let jejich manželství. Ne teď. Projel mnou hněv, dokonce žhavější a temnější než když jsem se dozvěděla o Richardovi. Kvůli mámě jsem ho nevypustila na povrch. Ještě ne. Potřebovala teď útěchu, ne vztek. „Moc mě to mrzí, mami. Tak moc mě to mrzí.“
„Nevím, co mám dělat.“ Slzy se zaleskly v jejích očích, takže vypadaly jako bazény hnědé a stříbrné.
„Proč si myslíš, že se s někým vídá?“
„Všechno to začalo, když mi koupil tu hloupou lampu k narozeninám. Jaká žena chce praktickou věc do domácnosti jako dárek?“
„Žádná žena, kterou znám.“

úterý 19. listopadu 2013

Info o rozpisu prekladu

Devcata, protoze tady posledni dobou naskakalo hodne otazek na to, kdy bude dalsi kapitola k tomu a tomu a tomu (jednoduse tuna otazek), tak vam jsem hodim takovy neoficialni rozpis, podle ktereho se prekladatelky ridi. Ziskate tim alespon trochu prehled o tom, kdy budete mit k cemu kapitolu:

Vychutnej si ma pomaly - Kapitola 10




„To naozaj išlo dobre,“ povedala Le’Ace, ako odhodila svoje zbrane na jej nočný stolík. Zvyčajne ich očistila a opatrne ich uložila do puzdier, či ich použila alebo nie. Boli to jej najlepší priatelia, jej jediní priatelia. Tentoraz, však, bola príliš nasratá, aby ju to trápilo.
Jaxon, tichý a flegmatický, odkríval k posteli a padol na ňu. Teraz tú flegmatickosť nenávidela viac, než kedykoľvek predtým. Chcela rozdrviť tú masku bez emócií do toľkých kúskov, že by nikdy nebol schopný znova si ju vziať. Oveľa viac uprednostňovala jeho prudkosť z baru. Bol tak nádherne ľudský, tak ľudský, ako ona vždy chcela byť.

pondělí 18. listopadu 2013

Klenot z Atlantidy - Kapitola 4 2/2




Gray je zahlédl a rychle ji položil na nohy. „Zůstaň tady.“
Z těch slov jí bylo špatně.
Rozběhl se před ní. Zlé, rudé oči strážce se hladově zúžily. Nezpomalil. Gray popadl malý kulatý předmět z přední kapsy jeho kalhot, pomocí zubů z něj vytáhl něco tenkého a stříbrného, a hodil to na stvoření.
„K zemi,“ přikázal Jewel, přičemž se na ni vrhl a klesal k zemi s ní. V okamžiku, kdy dopadla, vrazilo do ní Grayovo těžké tělo a přerušilo jí přívod vzduchu.
Buuuuum!

V objatí krídel - Kapitola 10




Obrovská čierna sučka kráčala vedľa mňa po osvetlenej chodbe. Dom sme preskúmavali hodnú chvíľu, ale moja snaha nerozmýšľať bola márna. Hlavou mi vírili komplikované myšlienky týkajúce sa našej súčasnej situácie. Po zatvorení očí ma strašila spomienka na zahalenú postavu a kerbera. Keby sa neobjavil Diarmuid, kto vie, čo by sa stalo. Spánok neprichádzal a napätie vo mne neustále rástlo. Otvorila som presklené dvere, nadýchla sa vlhkého vzduchu a pomaly smerovala k bazénu. Posadila som sa na okraj a rukou prechádzala po hladine.

neděle 17. listopadu 2013

Vychutnaj si ma pomaly - Kapitola 9




Jaxon bojoval so zlosťou, akú ešte nikdy nezažil. A to všetko kvôli jednej žene. Le’Ace dnes večer urobila niekoľko kritických chýb.
Prvá: nechala svoj telefón na nočnom stolíku, kým sa sprchovala, dovoliac tak Dallasovi zavolať si.
Druhá: dovolila mu odstrániť jedno vnútorné sledovacie zariadenie a presmerovať tak ostatné, aby ju rýchlejšie vystopoval.
Tretia: rozobrala motocykel, mysliac si, že nebude schopný ho opraviť.
Štvrtá a tá najzávažnejšia chyba: pobozkala ho a opustila kvôli inému mužovi.

sobota 16. listopadu 2013

Kamenný princ - Kapitola 22





Katie stála v kuchyni, pila ze sklenice vodu. Jsem vdaná, pomyslela si. Vdaná.
Pramínky radosti už braly pryč její hněv. Kolem poledne si uvědomila, že se jí líbí myšlenka Jorlana, jako jejího manžela. Líbila se jí myšlenka, že je jeho žena. Bože, co bude dělat?
Vzhledem k tomu, že Jorlan přiznal, co udělal, následoval ji jako ztracené malé štěně a nepřestával mluvit o lásce a oddanosti a jeho potřebě vidět ji chráněnou.
Začínala mu věřit.

čtvrtek 14. listopadu 2013

Chyť si chlapa - Kapitola 11


Žiješ na farmě? Ne? Nuž, ale určitě víš, jak se postarat o ptáky.

Po tom, co Jillian skončila v práci, šla k Anne. Byla to třicetiminutová cesta a nebude moci zůstat dlouho, protože se musí připravit na dnešní úkol. Ale měla jen jednu otázku.
Proč?

středa 13. listopadu 2013

Temná spomienka - Kapitola 12




„Dobre, môžeme.“ Annie prižmúrila oči na Willa. Vedľa nich stáli Nikias s Oliverom a o niečo ďalej ich strážila Zoe.
Stáli uprostred veľkej telocvične a posilňovne v suteréne Salvatorovho domu. Na zemi boli rozložené modré podložky a Will s Annie mali špeciálnu obuv.
Od stretnutia s Conorom a Isobel ubehlo už desať dní. Desať dní, odkedy sa Damian zavrel v kancelárii a odmietal chodiť domov. Nechával ju u Salvatora a nijako sa s ňou neskontaktoval. Najprv z toho bola smutná, jednu noc si aj tajne poplakala, no sklamanie rýchlo prešlo v hnev, ktorý si plánovala vybiť práve teraz.

úterý 12. listopadu 2013

Vychutnej si ma pomaly - Kapitola 8




Dallas si prezrel ľudí, ktorých pozval k sebe domov a mohol len znepokojene pokrútil hlavou. Viac než som zjednával, to je isté. Doparoma, celé to bolo skomplikované. Jeho osudová vízia sa už začínala uskutočňovať. To poznanie mu horelo v kostiach, pichalo do jeho duše.
A on bol tým dôvodom.

pondělí 11. listopadu 2013

Poslední polibek na dobrou noc - Kapitola 26



„Holubičko moje v rozsedlinách skály, v úkrytu nad strží, dopřej mi zahlédnout tvou tvář, dovol mi hlas tvůj slyšet. Jak lahodný je tvůj hlas! Jak půvabnou máš tvář!“
Píseň písní 2:14

Konečně!
Srub už byl na dohled, malý a částečně skrytý stromy a sněhem. Solo věděl, že někde na pozemku bude bezpečnostní schránka a prohledal každou píď ve vzdálenosti do třiceti kroků, než ji našel uvnitř kmene stromu. Musel seškrábat led drápy, prokazujíc, že tady nějakou dobu nikdo nebyl, a vyťukal jeho osobní kód.

neděle 10. listopadu 2013

Kamenný princ - Kapitola 21 2/2




Jorlan spal dva dny. Ve skutečnosti, od doby co omdlel se neprobral. Dokonce ani nezasténal, nevydal žádný zvuk. Takové ticho děsilo Katie až do morku kostí. I teď ho pozorovala ve spánku. Podařilo se jí vpravit mu do krku trochu vody. Očistila ho a nějak mu vyměnila oblečení, ale nebyla schopná s ním pohnout.
Stále ležel na tvrdé dřevěné podlaze ve Viktoriánském domě. Sakra! Potřebovala nějaké ujištění, že je živý a zdravý. Už tolikrát málem vzala telefon a vytočila 911. Ale co by ji záchranáři řekli? Váš mimozemšťan je nemocný? Těžko říct, jak byl Jorlan poskládaný uvnitř. Jeho srdce by mohlo být dost dobře umístěno v jeho zadku. Kdo ví?

sobota 9. listopadu 2013

Bodyguard - Kapitola 3





Od štvrtka do nedele, Gabby pracovala od siedmej večer do tretej rána, jej zvyčajné nočné hodiny. Jediný rozdiel bol jej nový šéf a jeho bodyguard. Pán Patrick bol v kancelárii, stál pri okne, cez ktoré bolo vidieť klub a pozoroval ju. Neobťažoval ju. Bol to prijemný muž, skoro pekný. Ale vyrušovalo ju to.
Prečo? Bol to typ muža, ktorý preferovala – v zriedkavých prípadoch, keď si dovolila ísť na rande. Riadny, dobre vychovaný, tradičný. Mal dokonca listy od matky vo svojom notebooku. Sladké listy. Milujúce listy. Nebolo veľa mužov, ktorí boli tak senzitívni a to sa jej na ňom páčilo.

pátek 8. listopadu 2013

Nejtemnější šepot - Kapitola 11



Sabin vedel, že vyzerá ako monštrum. Krv pokrývala jeho telo ako druhá pokožka, oči mu žiarili divokosťou, neskrotnosťou – to robili vždy potom ako skončil s niečím takým – a smrdel ako staré haliere. Aby Gwen nevystrašil ešte viac, chcel sa osprchovať predtým ako sa s ňou stretne. Najprv, ale išiel pozrieť Amuna. Prestal sa síce zvíjať, ale neprestal stonať, stále upútaný na posteli zvierajúc si hlavu. Musel ukradnúť viac tajomstiev ako obvykle. Temné tajomstvá. Obyčajne by už bol dávno uzdravený.
Sabin sa cítil vinný, pretože svojho priateľa popýtal naplniť si hlavu ešte väčším chaosom, viacerými hlasmi. Utešoval sa vedomím, že Amun vie čo robí, a že chce zničiť Lovcov tak veľmi ako Sabin.

čtvrtek 7. listopadu 2013

Chyť si chlapa - Kapitola 10




Mé kouzelné hodinky mi říkají, že jsi nahá - počkej, možná jdou o pět minut dopředu.

Potřebuje tady mít pokerový stůl, pomyslel si Marcus, zkoumajíc svou novou kancelář. Možná i stolní fotbal. Tohle místo je nudné. Stiskl rty; nemůže dovolit, aby ho Jillian považovala za nudného, hlavně po těch včerejších řečech o počasí. A co se Jillian týká, možná si přinese monitor - s kamerou otočenou k její kóji - aby ji mohl mít na očích, že si opravdu dělá poznámky nebo čte záznamy o dalším případě. Jinak by mohla hledat způsoby, jak ho poškodit.

středa 6. listopadu 2013

Klenot z Atlantidy - Kapitola 4 1/2




Jewel v hrudi burácelo srdce, když se hnala za Grayem bludištěm temných místností. Zůstávala ve střechu, připravena se ohnat, pokud se jí někdo pokusí ublížit. Více než jednou se pokusila převzít vedení, ale odhodlaně ji držel zaštítěnou jeho tělem.
Tašku s odcizenými věcmi měla připoutanou k pasu, těžké břemeno jí bouchalo o stehno při každém pohybu. Plameny sporadicky zářily, olizovaly zdi, nabízejíc už jen vzpomínky na rudé pozůstatky.
Grayovy kroky byly přízračně tiché uprostřed zmučených výkřiků umírajících démonů, a tak dobře se skrýval stíny, že by nevěděla, že tam je, kdyby necítila jeho mužnou vůni. Necítila teplo vyzařující z něj, obklopující ji.

úterý 5. listopadu 2013

Vychutnej si ma pomaly - Kapitola 7





Le’Ace dúfala, že jej som-skazené-dievča-a-nemám-na-sebe-nohavičky výraz bol pevný, ako vošla do preplneného klubu.
Som sexi mačička z tvojich snov, snažila sa vysielať. Dychtím po spoločnosti a som ochotná urobiť čokoľvek kvôli troche pozornosti.

Temná spomienka - Kapitola 11




Na ďalší deň sa Annie prebudila so strachom, čo v noci mohla vyvádzať. Erin ju uistila, že nebola námesačná a spala pokojne. Vydýchla si.
Nasledovali raňajky, ktoré pripomínali cirkus. Okolo veľkého stola sedelo asi dvadsať upírov, Aislin, Erin a Annie. Vedľa Salvatora za vrchstolom sa Erin napchávala palacinkami a jeho upíri jedli všetky druhy jedla, aké si len vedela predstaviť. Namiesto bežného pitia ale mali nepriehľadné poháre naplnené krvou.
Len čo zbadala Damiana, prisadla si k nemu a on jej nenápadne stisol ruku. Usmiala sa. Naložila si plný tanier toastov, slaniny a vajíčok a jeden zo sluhov jej priniesol džús.
„Takže naša malá Annie sa pokúsila zabiť Damiana?“ začal Nikias veselo.
Annie sa začervenala. „Nechcela som,“ ospravedlňovala sa.

pondělí 4. listopadu 2013

Poslední polibek na dobrou noc - Kapitola 25



„ Probuď se, kdo spíš, vstaň z mrtvých, a zazáří ti Kristus.“
Efezským 5:14

Světlo proťalo temnotu Vikyiny mysli, a ona se protáhla, probudila se z nejklidnějšího spánku svého života. Vůně pečeného masa jí naplnila nos a začaly se jí sbíhat sliny.
Uvolnila se a promnula si oči. Hned si všimla několika překvapivých faktů. Bylo jí teplo, zakrytá hustou chlupatou dekou, kterou včera v noci neměla, a kromě diamantového obojku kolem krku, byly všechny její šperky pryč.
Solo se krčil před ohýnkem, otáčel kus masa na dvou klaccích, zasazených v zemi. Na vlastní pěst, by pravděpodobně umřela hlady. Ale Solo byl schopný, mimo to i vynalézavý... a mnohem krásnější než její náhrdelník, jak zlaté paprsky zářily a tančily kolem něj, upozorňujíc na jeho sílu, jeho naprostou mužnost.
„Dobré ráno,“ řekla.

Temná spomienka - Kapitola 10




V tú noc bola Annie zase námesačná, no Damian bol stále zavretý vo svojej spálni a nepočul ju schádzať po schodoch.
Nečujne docupitala do kuchyne, kde na chvíľu zastala. Obzerala sa a jej oči mali zvláštne zlovestný nádych. Odhodlane vzala zo stojana dva ostré nože a prehadzovala si ich v rukách. Vôbec sa jej netriasli. Nadýchla sa. Páčilo sa jej držať zbrane.
Damian si dal tri studené sprchy, no ani tie ho nezbavili túžby po Annie. Musel si pomôcť rukou. Stačilo pár minút, aby si spomenul na jej zvodné pery a telo a vyvrcholil ako nejaký pubertiak. Nakoniec sa hodil do postele, no ani sa nenamáhal zaspať. Nešlo to. Bol stále tvrdý ako skala.

neděle 3. listopadu 2013

Info pro ctenare zvirecich instinktu

Ahoj holky,

prekladatelka zvirecich instinktu se momentalne chysta na predelavku bytu, proto ted nebudou tak 2-3 tydny pribyvat kapitolky. Pokusi se pro vas jeste neco stihnout prelozit, ale je pravdepodobnejsi, ze se na pocitac nedostane, tak ji prosim omluvte:)

Diky za pochopeni, Kerris

V objatí krídel - Kapitola 9





,,Tak a sme tu. Odnesiem vás k lekárovi.“ Z menšej predsiene kráčal po dlhej chodbe. Na stenách boli zavesené rôzne obrazy, parohy, zvieratá a zbrane. Na podstavcoch stáli sochy a rôzne artefakty z celého sveta. Aj keď tu bolo všetko premiešané, nebol v tom chaos. Naopak, každý by si tu našiel niečo blízke jemu. Okrem dvojkrídlových dverí nachádzajúcich sa na konci chodby, tu neboli žiadne iné. Bola to iba dlhá, široká, osvetlená chodba.  Diarmuid ich bez problémov otvoril a vstúpili sme do priestrannej obývacej izby. Taktiež sa niesla v duchu všetkých kultúr – moderných či historických. V strede obývačky, boli umiestnené dve točité schodišťa. Pozdĺž všetkých stien sa tiahla vysoká knižnica, pred ktorou stáli pohovky a kreslá. Nikde na dohľad nebolo ani živáčika.

Vychutnej si ma pomaly - Kapitola 6




Enzýmový kúpeľ si vyžadoval menej než tri minúty. Le’Ace zostala v sprchovom kúte desať, chladná para vsiakala do jej kože a drhla ju zvnútra aj zvonka. Ale nezáležalo ako dlho tam zostala nezáležalo, ako čistá bola, cítila sa byť špinavou. Stále špinavou. To sa nikdy nezmenilo. Nepomáhalo ani to, že nechala Jaxona v obývačke, len aby prijala telefonát od svojho šéfa, Estapa. Už na ňu čakala ďalšia práca. Niečo rýchle a ľahké, ako jej bolo povedaná. Hej. Jasné. Za predchádzajúce tri noci, bol jeden zo Schön spozorovaný v bare v centre mesta, dnes v noci tam ona pôjde a počká na neho. Ak sa ukáže, má zaujať jeho pozornosť a zapojiť ho do rozhovoru. Aspoň, že jej nebolo prikázané sa s ním vyspať.
Zatiaľ.

sobota 2. listopadu 2013

Kamenný princ - Kapitola 21 1/2




Jorlan seběhl po schodech, bral je po třech, když se děsivá scéna znovu a znovu přehrávala v jeho mysli. Jen před pár vteřinami sledoval Katii padat mu z dohledu. Pak se podíval dírou v podlaze a viděl její tělo ležet tak nehybně, tak zlomeně, pramínky krve jí vytékaly z úst a těla.
Čas přestal existovat, a přesto minula věčnost, než se k ní dostal. Zastavil se smykem, sehnul se a jemně ji vzal do náruče. Nevydala ani hlásku, nepohnula se. Nezatřepala víčky.
„Katie? Prosím, otevři oči.“
Stále žádná odpověď.

pátek 1. listopadu 2013

Nejtemnější šepot - Kapitola 10




Keď ešte jeden bolesťou naplnený výkrik prenikne do Sabinovej izby, Gwen niekomu ublíži! Zdalo sa jej, že sa to deje už celú večnosť. Nepomáhala ani únava, ktorá do nej udierala ťažkými päsťami, zatvárala jej očné viečka, zahmlievala jej rozum a celé sa to javilo ako nekončiaca nočná mora. Gwen bola pevne rozhodnutá nechať oči a uši otvorené, len pre prípad, keby sa vkradol niektorí z Lordov do jej izby a chcel jej ublížiť.