středa 31. července 2013

Nejtemnější rozkoš - Kapitola 20



Danika se schoulila do tepla Reyesova těla. Za posledních několik hodin střídavě usínala a vzbouzela se, ukolébaná omamným vibrováním spokojenosti v jejím těle. Reyes spal jako zabitý a ani jednou se neprobudil. Nepohnul se, ani neudělal zvuk. Dvakrát mu přitiskla ucho k hrudi, jen aby se ujistila, že mu stále bije srdce.

Poslední polibek na dobrou noc - Kapitola 15




„Bude-li naslouchat moudrý, přibude mu znalostí.“
Přísloví 1:5

            VIKA zvažovala svoje možnosti. Její otec ji podezříval, že krmí Sola. Mohl by se jí ptát, zastrašovat ji a on by poznal pravdu. Nebyla by tady žádná možnost to skrýt, nikdy nebyla a tohle věděla dříve, než jednala. Ale stále nebyla schopná zabránit si pomáhat zraněnému otherworlďanovi. Dokonce i teď, to nebylo rozhodnutí, kterého by litovala. Varoval ji o tom, co ji čeká, a to navzdory skutečnosti, že si mohla sbalit tašku a nechat ho v prachu.

úterý 30. července 2013

Chyť si chlapa - Kapitola 1 1/2




Věříš v lásku na první pohled, nebo mám kolem tebe projít ještě jednou?

Jillian Greeneová to nerada říkala, ale v životě je jen jedna jistota a to ta, že všichni muži jsou prasata.
"Zopakovala bys svoji otázku?" zeptala se své kolegyně a přítelkyně, Selene Garnettové. "Věřím, že jsem špatně slyšela."
"Ne. Neslyšela si špatně. Zeptala jsem se tě, co bys řekla muži, který ti řekne, aby sis svlékla kalhotky, aby si k nim mohl přivonět."

pondělí 29. července 2013

Zotroč mě sladce - Kapitola 10




Romeo zastal na malej kruhovej čistinke na kraji pozemku, ďaleko od oceánu, dovoliac mi tak ničím nerušený výhľad na neho. Počas rokov práce moje ostatné ciele prichádzali na čisté miesta ako je toto. Nevedela som prečo, ani ma to netrápilo. Vždy som využila obmedzené okolie na svoj prospech a útok. Možno som mala mať viac trpezlivosti. Dlhú chvíľu bol Romeo bez pohybu, potichu sledujúc stmievajúcu sa oblohu.

neděle 28. července 2013

Procitnutí Pandory - Kapitola 2


Holky, omlouvam se ze to tak trvalo, ale mam se vsim skluz a navic mam u sebe pritele na cele prazdniny, takze cas na preklad hledam tezce, kdyz pritel usne (a protoze vetsinou usina az nekolik hodin po me, tak se ten cas hleda fatk blbe :D) - Kerris

sobota 27. července 2013

Na lovu - Kapitola 6



Měl ji, pomyslel si Vasili, ale neměl ji. A teď musel provést Rose po tanečním sále mezi svými nepřáteli, kteří ji obklopovali – a nebylo nic, co by mohl udělat pro to, aby zastavil šílenství. Ne bez toho, aby ji neustále pozoroval.  A co bylo horší, že to musel dělat s její omamnou chutí ve svých ústech, pocit z ní, měl vypálený hluboko do rukou.  Erekce nemohla polevit.
Zůstávala po jeho boku, i když se dívala na dění okolo sebe rozevřenýma očima. Požehnání i prokletí. Byla tady a on si na ni nemohl dělat nárok. Nemohl zastavit žádného svobodného muže, který na ni zíral. Chtěl je zabít, klidně i své vlastní stejně jako Greerovy. Ale nemohl je vinit.

Nejtemnější rozkoš - Kapitola 19




Danika a Reyes se dostali do pevnosti, až když padal soumrak. Nepolíbili se, ani nedotkli od chvíle, co vyrazili z klubu. Ani nemluvili. Reyes si nebyl jistý, jestli je to požehnání, nebo prokletí. Na co myslela?
Ticho je nadále zahalovalo, i když kráčeli do jeho ložnice. Neotáčející se k Danice zády, zavřel a uzamkl dveře. Nešla k němu. Opřel se o ně, chlad dřeva se prosakoval přes jeho roztrhanou košili do jeho kůže. Naštěstí Bolest ustoupila do pozadí jeho mysli, dočasně nasycena po jeho boji s lovci, neměla žádné požadavky.

pátek 26. července 2013

Zvířecí instinkty - Kapitola 1



Pravá tygřice ví, jak ukázat své přednosti. Jde s hlavou vztyčenou, vypnutý hrudník a má výraz, který říká: ‚Sním tě zaživa.‘
Jsem rohožka. Tak. Přiznala jsem to. Pokud si lidé chtějí utřít své zablácené boty na rohožce, která je můj život, ráda je uvítám s úsměvem a ještě jim za to poděkuju. Abyste věděli, někteří lidé mohou ztratit všechen respekt ke mně. Na moji obranu mě nechte jen říct, že se stávám lepší. Silnější. Asertivnější. Uvolňuji svou vnitřní tygřici.

čtvrtek 25. července 2013

Kamenný princ - Kapitola 9



„Nick!“
Líca zapálené, žalúdok naplnený odpornou kombináciou strachu, rozpakov a hrôzy, Katie sa pokúsila v ten istý čas vyskočiť na nohy a uvoľniť sa od Jorlana. Skôr, ako sa jej to podarilo, vrhol sa do bojovnej pozície, nohy rozkročené, dlane zovreté v päste, čeliac jej bratovi s výrazom, ktorý sa dal jasne prečítať, „Priprav sa na smrť.“ Rýchly pohyb spôsobil, že nohy jej mimozemšťana sa zakliesnili v jej kolenách.
S výkrikom sa zrútila.

úterý 23. července 2013

Zotroč mě sladce - Kapitola 9





Na druhý deň som umárala svoje úpolne depilované telo v trojhodinovom tréningu, po ktorých nasledovali dve hodiny tréningu boja zblízka s používaním pestrej škály zbraní. Dievča nikdy nevedelo, kedy sa jej bude hodiť nejaká zvláštna schopnosť. Nože, pyre-gun, boj holými rukami v komore vo virtuálnej realite, všetky som vyskúšala. Vybrala som si kompletne celý šatník. Krajčírka mala moje miery. Čo ešte odo mňa chcela?
Môj neúspech s EenLim sa stával ťažkým plášťom na mojich pleciach. Viac ako kedykoľvek predtým. Možno preto som na seba bola dnes tak tvrdá. Alebo možno, že sledovanie Luciusa, ako ľahko sa votrel do života Jonathana Parkera, ma urobilo žiarlivou. Bol oveľa lepším agentom, než som uznala pri našom prvom stretnutí. Teraz som mu musela dokázať, že aj ja za to stojím. Až keď som bola úplne vyčerpaná, odišla som do svojej izby. Ale nepospala som si. Mala som ešte veľa na práci. Osprchovala som sa, prezliekla, potom zbehla schodmi pre rýchle občerstvenie na dobitie energie. Čokoládové dobrôtky, jahody poliate šľahačkou, broskyne, to všetko posypané cukrom. Moje obľúbené. Rýchlo som ich zjedla.

neděle 21. července 2013

Kamenný princ - Kapitola 8 2/2




Pustil sa dole pred ňu, až kým neboli zoči-voči. Aby mal pohodlie, odstránil zbrane, ktoré mal pripútané k svojmu telu a dal ich nabok.
„Ja – ja by som bola rada, keby sme sa navzájom spoznali,“ priznala sa.
Nech čakala akúkoľvek reakciu, neposkytol jej ju. Prikývol pokojne, s istotou, ako keby vedel po celú dobu, že sa vzdá. „Prečo nezačneš ty? Povedz mi o–“
„Nie!“ Katie to nechcela zakričať, ale náhle sa cez ňu prevalil jej vlastný strach.
Čo keby povedala Jorlanovi o sebe, a on by nebol rád, čo by sa dozvedel? Nebola ako väčšina ostatných žien; chýbalo jej tak veľa zo ženskej grácie. „Radšej by som počúvala o tebe. Povedz mi o svojej rodine, o svojej minulosti. Ak to chceš, lebo ja áno.“

sobota 20. července 2013

Zotroč mě sladce - Kapitola 8





So zatvorenými očami, sústreďujúc sa do svojich najhlbších častí seba, zozbierajúc svoju energiu. Čoskoro mi teplo vírilo v bruchu, zanechávajúc zvyšok môjho tela chladné. Odhodlane som začala tlačiť tú energiu zo seba duševnými rukami, váha tela sa odpájala od éterickosti duše. Praskavý zvuk naplnil moje uši. Pomaličky, úplne pomaličky sa môj duch zdvihol z môjho tela. Aj keď sa tento výkon stával počas rokov ľahší, takéto rozpojenie – pretože v podstate o to išlo – sa vyžadovalo intenzívne sústredenie a silu. Počas predchádzajúceho týždňa som chcela Luciusa navštíviť niekoľkokrát, ale odolala som. Volal mi každú noc a podával mi správy o vývoji situácie, a každú noc som čakala na jeho hovor s očakávaním. Až s priveľkým očakávaním. Tým, že som odolávala vidieť ho, som si chcela dokázať, že som ho nepotrebovala vidieť. On nebol nevyhnutnosťou. Ovládala som sa, a moja obrana voči nemu bola pevná. Tak čo, že som na neho dnes bez prestania myslela. Mala som obrovskú radosť z toho, že on ani nebude vedieť o tom, že ho navštívim. Boli sme v rozdielnych štátoch, ale na tom nezáležalo. Nájdem ho.

pátek 19. července 2013

Poslední polibek na dobrou noc - Kapitola 14





„V obrácení a ztišení bude vaše spása, v klidu a důvěře vaše vítězství.“
Izajáš 30:15

PŘÍŠTÍCH NĚKOLIK DNÍ přešlo pro Sola jako v mlze. Měl by se zotavovat rychleji, a nebyl si jistý jestli problém byl v drogách v jeho těle, jestli pan X nebyl schopný nakrmit ho silou, nebo jestli nebyl bič protkaný jedem, jeho smysly byly nyní příliš otupělé, než aby si toho všimly. Ať je důvod jakýkoliv, zůstal slabý.
Nebyla to slabost, co ho trápilo, ačkoli. Byla to vzpomínka na jeho selhání. Snažil se utéct, byl tak blízko k úspěchu, ale „tak blízko“ nebylo dost dobré.
Nikdy předtím nezpackal práci tak dobře.
Aspoň že není mrtvý jako Mec.

čtvrtek 18. července 2013

V Objatí krídel - Kapitola 2




Neviem, kde som ležala, ale cítila som niečo mäkké. Jediné, načo som dokázala myslieť bola spaľujúca bolesť v celom tele. Vnímala som, ako ma držia ruky, ktoré mi zabraňovali v pohybe, ďalšie boli na stehne. Z veľkej diaľky sa ozývali slabučké hlasy.
 ,,Ak jej to okamžite nevytiahneš, bude pociťovať mučiacu bolesť, ktorá bude každou sekundou vzrastať. “
,,Áno,  viem, ale strela jej zasiahla tepnu a ak ju vyberiem, vykrváca úplne. Zranenia, ktoré vidíme, nie sú jediné, cítim ako krváca aj vo vnútri. Prepáč, ale bez mágie, ktorej bránia tie streli, ju nedokážem zachrániť Ravene. “

Srdce draka - Kapitola 21




Najdete na Emailu (casem se tam objevi i SK verze, az prijde z korekce)

Darius stál v lese a sledoval masakr před ním. Letěl sem rychlostí blesku, jen aby zjistil, že jednotka, kterou poslal hlídat Javarův palác, byla poražena. Byli pokrytí bílým povlakem a z ran po kulkách vytékala krev. Někteří byli naživu. Jeho křídla zareagovaly a odhodil vestu. Zatnul pěsti. Ti lidé musí být zastaveni.
"Najděte ty, co přežili," zakřičel. Pak se s dračími bojovníky rozdělili a hledali živých.
Potichu zaklel, když mu uši naplnilo bolestivé zasténání. Kolik jich ještě zemře, než tohle skončí? Zamračeně přistoupil k Vorikovi, který nehybně ležel tváří k zemi. Klekl si.

středa 17. července 2013

Nejtemnější rozkoš - Kapitola 18




Paris řekl ostatním o výjevech, které viděl v chrámu, a všichni věřili, že je viděl právě proto, že jeho krev se jako první smísila s deštěm. Lucien se přenesl zpět do pevnosti, ale už se nevrátil. Sabin se tisíckrát snažil dovolat Reyesovi, ale bez odezvy, takže to nakonec vzdal a obrátil se na Torina, který je informoval, že válečník šel ven tančit.
Tančit? To se nepodobalo obvykle temnému Reyesovi, pomyslel si Paris a přemýšlel, jestli s tím měla co do činění Danika. Jak bude Reyes reagovat na zprávu, že jeho žena bude hrát zásadní roli při hledání Pandořiny skříňky?

Nezvaná - Kapitola 15



CZ i SK verzi najdete na Emailu během dneška 

Do budovy A.I.R. som vošla so vztýčenou hlavou a s rodičmi po bokoch. Keď sa otvorili sklené dvere rýchlo som preskúmala okolie.
Ešte nie je neskoro. Stále môžeš utiecť.
Pokračovala som vpred.
Hala bola plná agentov, niektorí sa presúvali so zložkami v rukách, iní ťahali kričiacich mimozemšťanov... Boh vie kde. Možnože do ciel?
Už som si to raz okúsila na vlastnej koži.
Ako sme sa blížili k recepcii, vystrela som ramená a z tváre vymazala akékoľvek emócie (teda dúfam, že sa mi to podarilo). Zastavila som sa až tesne pred svojím cieľom.

pondělí 15. července 2013

V objatí krídel - Kapitola 1





Ležala som na pohodlnej červenej kožušinovej pohovke, ktorá bola oproti otvoreným balkónovým dverám. V ruke držala knihu a počúvala hlasy ostatných ako sa pripravujú na moju nočnú korunováciu. Ak mám povedať pravdu, bála som sa jej. Toľko vecí sa po nej zmení, že na ich vymenovanie nestačia ani všetky moje prsty, ale bude to mať aj svetlé stránky. Konečne budem sama rozhodovať o svojom živote a nikto mi nebude môcť prikazovať a zakazovať čo mám robiť, teda až na môjho veliteľa osobnej stráže. Och áno. Muž, ktorého predo mnou skrývali pekných pár rokov, lepšie povedané od narodenia, čiže dvadsaťpäť. Trénovaný vo všetkých umeniach boja, ochrany, lovu – a nie len na zvieratá, stopovania a prežitia v akomkoľvek prostredí. A to je povedané v skratke. Dokonca ani ja nie som oboznámená so všetkými schopnosťami, ktoré musia ovládať –  to vedia len oni sami, ich tréneri a členovia kráľovskej rodiny, ktorý majú vlastnú stáž. Ďalšia z vecí, ktoré sa po dnešnej noci dozviem. Povzdychla som si a vrátila sa k čítaniu, keď zrazu niekto zaklopal na dvere.

Kamenný princ - Kapitola 8 1/2




Kým Katie manévrovala po kľukatých cestách prekliatou dopravou, Jorlan zvažoval svoje  možnosti. Bola očividne temperamentná žena. Nadychovala sa krátko, ľahko a jej prsty zvierali volant ako keby mohol vyletieť von oknom, ak by ho pustila. Potreboval ju jemne vyviesť z jej zaťatosti tak, aby si mohla konečne priznať svoju túžbu po ňom. Ale ako?
Mohol ju rozosmiať historkou zo svojho detstva. Mohol šepkať sladké, zvodné slová do jej uška. Alebo mohol jednoducho čakať, kým jej hnev neustane.
„Nemyslím si, že by to medzi nami fungovalo, Jorlan,“ povedala.
Temný, primitívny plameň sa v ňom roztiahol. „Bude.“
„Jasné, že to pre teba funguje. Ty získaš všetko a nestratíš nič.“

Zotroč mě sladce - Kapitola 7




Pohlcovala ma ostrá, trýznivá bolesť. Moje telo bolo celé napäté a trvalo vystavené útoku. Och Bože. Prežila som výbuch granátov a explózie C4 (druh plastickej trhaviny – pozn. prekl.). Ale toto... Bolesť bola príliš ostrá, príliš prudká, šíriaca sa v mojom tele z jedného miesta na druhé. Zovreté päste, oči pevne stisnuté, kričiaca, vydávajúc zvuky pripomínajúc skôr zviera než človeka. Moje hrdlo ma už bolelo od toľkého vrieskania za poslednú polhodinu, bolo vyprahnuté, boľavé. Ak by som len mala pri sebe svoje nože. Moje zbrane. Čokoľvek! Ale nebola som ozbrojená. Ležala som na bielom širokom stole, zvierajúc okraje. Bola vystavená, zraniteľná.

neděle 14. července 2013

V objatí krídel

Devcata, mame tady novou povidku, tentokrat od Arriane a ja doufam, ze ji podporite v psani a ze se vam pribeh bude libit :)

V objatí krídel



Napsala Arriane

"Viete aké to je, keď sa vám život rozpadá pod rukami? Keď si nemôžete byť istý tým, čo bude zajtra alebo v nasledujúcej minúte? Nie, neviete a ja vám ani neželám, aby ste to zistili."

- Zarya, Kráľovná Severnej Ameriky



V svete rozdelenom na dva, pričom jeden obývajú ľudia a druhý stvorenia, ktoré nežijú len v legendách a mýtoch, vládnu Kráľovskí, ľudom podobná rasa ovládajúca mágiu. Zrodeni, aby udržiavali poriadok a spravodlivosť...

Nejtemnější rozkoš - Kapitola 17




„Tvé hlášení, Stefano?“
„S radostí. Mluvil jsem s tou holkou. Zmínila dalšího démona. Naději. Řekla, že je to nepřítel Lordů. Je zřejmé, že jí lhali. Naděje není zlá. Kromě toho, nic jsme o něm nikdy neslyšeli. Co se týče jejich pohybu, ten který se nazývá Reyes opustil pevnost s válečníkem, kterého se nám dosud nepodařilo identifikovat. Ta holka taky odešla.“
„Nutili ji k tomu?“

sobota 13. července 2013

Nejtemnější rozkoš - Kapitola 16




„Tentokrát zůstaň tady,“ řekl Reyes.
Uložil Daniku v jeho ložnici a odešel dělat bůhví co, poté, co za sebou zabouchl dveře. Čekala několik dlouhých, bolestných okamžiků, než se posadila na kraj matrace, její pohled nikdy neopouštěl dveře. Když se neobjevoval, vytáhla z kapsy džínů malý mobilní telefon.
Stefano si myslel, že ji Lordi prohledají a vezmou jí ho, možná ho jím zkusí vystopovat, ale myslel si, že telefon za to riziko stojí. Stejně tak ona. V dnešní době měl telefon každý a nenapadlo ji, že by Lordi okamžitě mohli předpokládat, že ho má od lovců. Teď si skoro přála, aby jí ho Stefano nezastrčil do kapsy, než ji omámil, nebo aby ho válečníci našli. Pak by nemusela udělat rozhodnutí: dát o sobě vědět, nebo ne?
Teoreticky to bylo snadné rozhodnutí. Rodina vyhrála. Vždycky. Ale věci nebyly tak jednoduché, jak si přála. Lordi znali polohu její rodiny, ale nikdy neudeřili. Bod v jejich prospěch. Ale pak znovu – lovci se nikdy nepokusili ublížit její rodině, ale co když si vybere pomoc lovcům a oni nedokážou Lordy zastavit? Koneckonců, nezvládli to celá staletí. Válečníci možná – tedy určitě, pokud zjistí, že pomohla jejich nepřátelům – po ní půjdou s veškerou vervou.

pátek 12. července 2013

Pán upírů - Kapitola 13




Lapající po dechu, potící se, nasycený tím nejdokonalejším způsobem, se Nicolai přitulil k Janině boku. Její krev proudila jeho žilami jako šampaňské, bublající a šumící, nárokující si každou myšlenku, zahánějící bolestné uvědomění, kterému nebyl připraven čelit. Chtěl zavřít oči a vychutnávat si ten okamžik, ale v mysli měl pár myšlenek k vyřešení.
Chtěla si promluvit. O čem? Jestli si myslela, že ho odstrčí po tom, co spolu prožili… No, to se nestane.
To co právě dělali, nemohlo být nazváno „sexem.“

Zotroč mě sladce - Kapitola 6



Snažiac sa, aby môj výraz nič neodhalil, som vošla do pozorovateľne. Lucius sedel sám. Ren zrejme odišiel vo chvíli, keď som opustila vypočúvaciu miestnosť. Buď to, alebo ho Lucius vyhodil, pretože nechcel obecenstvo na to, čo sa tu bude o chvíľku diať. Zostala som medzi otvorenými dverami, vkročiac do scény a dovoliac môjmu očakávaniu rozvinúc sa. Lucius obsadil jedinú stoličku, jeho pohľad upretý do môjho, jeho nohy natiahnuté pred ním, ruky založené za hlavou. Nikdy som tohto muža nevidela viac uvoľneného a v pokoji. Stlačil tlačidlo na diaľkovom ovládaní, ktoré držal a holoobrazovka sa vypla, odstrániac tak obraz Sahary.

čtvrtek 11. července 2013

Na lovu - Kapitola 5






Konečně.
Mužský jazyk v jejích ústech – vnikal do ní, ochutnával ji, bral a dával.  Rosiin žaludek se sevřel potěšením, lepší než bolestí.
Mužské ruce tisknoucí, masírující, drsné a tvrdé, na jejím těle.
Místo toho, aby jí naháněl hrůzu, její krev se v ní přímo vařila.
A jméno toho muže, bylo Vasili... nebe a peklo, spása a zničení.

středa 10. července 2013

Nejtemnější rozkoš - Kapitola 15



Danika nevěděla, jak vstřebat to, co právě viděla. Tohle bylo to, co Reyes potřeboval, aby prožil rozkoš? Předtím si z části myslela, že by mu možná byla schopná dát to, po čem toužil. Ale on se řezal nejen do kůže. On se řezal do žil, svalů, dokonce i kostí. Bylo tam tolik krve, jako zdánlivě nekonečná řeka, která ho obklopovala a tuhla kolem něj.

úterý 9. července 2013

Nezvaná - Kapitola 14




Potom, čo som kúpila jednorazovú holokameru a odfotila mŕtve deti Outerov – bola to určite tá najťažšia vec, ktorú som kedy musela urobiť - som našla telefónnu búdku a vytočila Shanelino číslo. Plánovala som jej nechať správu, ale zodvihla to po štvrtom zazvonení. 
„Áno?“ spýtala sa, hlas chrapľavý od... sĺz? Spánku?
„Bože, som rada, že si doma,“ vydýchla som úľavou. Blízko búdky viedla cesta a zakaždým, keď okolo prešlo auto, som takmer vyskočila z kože. Niekoľko bezdomovcov sa potkýnalo po chodníku. „Si v poriadku? Ublížili ti?“

pondělí 8. července 2013

Na lovu - Kapitola 4 2/2






Zatřepala hlavou, světlé vlasy se pohupovaly po ramenou a mrkání, toulající se pohled, hledání…
Vasili vyskočil na nohy, krev mu vřela v žilách. Měl by se bát, že si někdo všimne ženy, co se z čista jasna objevila. Ale vše, na co dokázal myslet, bylo to, že je tady.
Aspoň že na sobě měla oblečení podobné tomu, co nosí jeho lidé. Černá košile a kalhoty.  Ačkoliv zrovna teď by měli jeho lidé na sobě šaty nebo oblek.
Přesto. Jeho žena byla krásná. Nejkrásnější v místnosti. A byla tady.

Poslední polibek na dobrou noc - Kapitola 13




„Lišky nám schytejte, lištičky malé, plenící vinice, vinice naše, když kvetou!“
Píseň písní 2:15

MATAS STŘELIL SOLA. Matas opravdu a skutečně střelil Sola. Krev se rozstříkla na Viku, jak Solo spadl... přelila se na ni, když na ni padal a zasunul ji pod něj. Aby ji ochránil. Ji. Jeho nepřítele. Přesně jak slíbil. Kitten bojovala pod jeho váhou, snažíc se sama vysvobodit, ale on jí nepomáhal.
Byl mrtvý?
Prosím, nebuď mrtvý.

neděle 7. července 2013

Nejtemnější rozkoš - Kapitola 14



„Jak se cítíš, Daniko?“
Danika seděla na okraji Reyesovy postele, hlavu měla strčenou mezi koleny a dýchala trhaně, sípavě. Zdálo se jí, že nedokáže naplnit plíce, jako kdyby je jen vždy škrábala tím málem vzduchu, co vtáhla dovnitř. Uběhly hodiny – možná věcnost – od chvíle, co Aeron vyslovil své „myslím, že jsem ji zabil.“

sobota 6. července 2013

Zotroč mě sladce - Kapitola 5




Päť minút už prešlo. Ešte ďalších päť minút. 
Takmer som začala nenávidieť tých desať minút. Lucius bol proste príliš zábavný. Kričaním na Saharu Rose neuspel, takže skúšal prehováranie. Keď zastrašovanie tiež nepomohlo, prepol to na mód som-dobrý-muž-a-môžeš-mi-povedať-všetko. Zakaždým, keď sa k nej priblížil, jej chvenie a vzlykanie zosilnelo, ale nepovedala ani slovo.
Keď napokon začala hystericky kričať, otočil sa ku mne chrbtom. Natiahol ruku, ako keby sa chcel poškrabať na hlave. Ukázal mi prostredník.

čtvrtek 4. července 2013

Nejtemnější rozkoš - Kapitola 13



Řím. Majestátní místo, ponořené do historie a bohatství, násilí a rozkoše. Bez ohledu na to, kde v tomto velkém městě muž stál, mohl cítit, jak k němu moře zpívá, nevinně a klidně, zatímco obloha reaguje svou vlastní písní, klidnou melodií ve slábnoucím světle.
Ani to nemohlo Parise uklidnit.

Nezvaná - Kapitola 13




V nasledujúcej sekunde, ktorá trvala snáď večnosť, vypukla panika. Erik mal namierenú zbraň na Phoenix skôr, než som stihla vôbec zareagovať. Ostatní agenti A.I.R. nás obkľúčili, zbrane pripravené k streľbe. 
Smrť nám dýchala na chrbát.
„Neviem, ako ti mám dostatočne poďakovať za to, že si nám ukázal polohu laboratória,“ povedala Cara a pristúpila bližšie. Vyzerala rovnako arogantne, ako jej spolupracovníčka.
Zaťala som zuby.

středa 3. července 2013

Zotroč mě sladce - Kapitola 4



Chcem tvoje ústa po celom mojom tele. 
Snažila som sa nemyslieť na Luciusove posledné slová, ako som si vychutnávala mäkkosť a dekadenciu Michaelovho súkromného ITS – Ionický Transportný Systém – tryskáča, ktorý využíval viac energiu z vibrácií subčasticových lúčov, než benzín. Spolu so štvorlaserovými motormi a zaťahovacími krídlami. Snažila som sa nepredstavovať si moje ústa hltajúce Luciusove pevné, svalnaté telo, jeho stonania rozkoše v mojich ušiach, jeho ruky zvierajúce moje vlasy, jeho chuť dráždiacu môj jazyk. Nanešťastie som nerozmýšľala nad ničím iným a strávila som takmer každú chvíľu letu do Nového Dallasu stratená v zmyselnej hmle. Sladkastý pach medu zo mňa stále zaváňal – a ja som s tým nemohla vôbec nič urobiť. Aspoňže Lucius už nespomenul môj „parfum“ znova. Asi by som zomrela náhlym ponížením, ak by to urobil – v duchu som už videla nápis v mojom nekrológu: „Mimozemský atentátnik prežije strelu zo starodávnej zbrane, laser, rany po nožoch, jed a výbuch, len aby podľahol blbému komentáru od ľudského muža.“

Reyes




Reyes
Strážce Bolesti

úterý 2. července 2013

Nejtemnější rozkoš - Kapitola 12




„Nedělali jsme to už?“
„Minule to nevyšlo,“ řekl Reyes. Stál uvnitř cely, stejně jako včera, ale Aeron si všiml, že jeho starý přítel zůstává v bezpečné vzdálenosti. „Myslel jsem, že bychom to mohli zkusit znovu.“
„Ne. Myslím, že ses vrátil pro přídavek.“ Aeron zíral na Reyese, který každým coulem vypadal jako válečník připravený k boji. Ačkoliv, kdy tak nevypadal? „Myslím, že máš rád mé ruce na tobě.“
Pod Reyesovým tmavým okem sebou škubnul sval.

Srdce draka - Kapitola 20 2/2



Graceina dětská část chtěla na Branda vypláznout jazyk. Nezapomněla, že ji kdysi nazval děvkou.
Brand ta slova zvažoval a jeho divoký výraz zněžněl. Dokonce se usmál. "Řekni mi, co si zjistil."
"Shromáždi ostatní a setkáme se v jídelně. Řeknu vám to najednou."
Brand přikývl a s posledním pohledem jejím směrem pospíchal pryč.

pondělí 1. července 2013

Poslední polibek na dobrou noc - Kapitola 12




Děvčata velice se omlouvám za tak dlouhou pauzu. Měla sem zkouškové a nebyla schopná se přemluvit k překladu. Ale teď už to pujde rychleji. Slibuju. :) - Gabča