neděle 30. června 2013

Na lovu - Kapitola 4 1/2




Nepřišla.
Další rok, se Vasili díval do každého stínu, čekal. V naději, čert ho vem, že ji aspoň letmo spatří. Strávil více času v „jejich stanu“, než ve svém paláci. Nebo více než cvičením. Nebo lovením.
Protože bez Rose byl roztržitý, na hraně, kurevsky ji potřeboval. Jeho lidé se ho báli, že by jim v momentě mohl utrhnout hlavu. Mohl by. Sakra!
Měl rád ženy, měl rád sex, ale tyto dvě věci měly své místo v jeho životě – a to bylo právě po všem důležitém. Dělal to, aniž by ho to obtěžovalo. Ale pořád myslel na Rose a jeho tělo na ni reagovalo. Chtěl ji. Hrozně. Za týden a dvacet tři hodin jí bude 20 let. Už pro něj nebude tak mladá. A navzdory jejímu původu ji mohl konečně mít. Ale až ji potrestá za to, že jej ponížila. Nevrlý král, nespokojený nápadník a hrozný bratr.

sobota 29. června 2013

Zotroč mě sladce - Kapitola 3



O niečo neskôr v tú noc som sa prinútila vstať z postele. Moje svaly kričali v proteste, ale zostala som stáť vzpriamene. Biele tričko, ktoré som mala oblečené, mi siahalo po kolená, zanechávajúc tak zvyšok mojich zlatých nôh nahé. Temnota a mesačný svit sa zmiešavali dokopy, ponúkajúc tak hmlistý zámotok. Iba ticho sa dotýkalo vzduchu. Zvyšok domu spal mierumilovne. Moje pohyby boli pomalé a trhané, vchádzala som po mahagónovom schodisku do Michaelovej kancelárie. Milovala som túto miestnosť so zložito vyrezávaným stolom, vysoké police zaplnené skutočnými knihami – nie tými holografickým, predávanými v obchodoch – svieža vôňa kože. Prstami som prebehla po glóbuse, na stene visela mapa vesmíru. Nad šachovým stolíkom. Michael a ja sme strávili v tejto izbe veľa nocí, rozprávajúc sa a smejúc sa. Plánujúc stratégiu. Nie je čas na spomínanie, dievča. Daj sa do práce.

pátek 28. června 2013

Nezvaná - Kapitola 12



Zatiaľ, čo sme čakali, na blížiacu sa noc – a snažili sa udržať svoje myšlienky ďalej od sexu – ma Erik učil, ako sa brániť. 
Naučil ma, ako najlepšie využívať vlastné päste. Do, ktorých miest udrieť agenta, aby som ho zložila. Nie do slabín, ako som predpokladala, ale do priedušnice alebo životne dôležitých orgánov: pľúca, žalúdok, srdce, obličky.

čtvrtek 27. června 2013

Nejtemnější rozkoš - Kapitola 11



Bože? Jak jsem bez toho mohla žít?
Danika si zapletla prsty do Reyesových hedvábných vlasů a pevně se jich držela, nehty zabořila do jeho hlavy. Jeho jazyk byl horký, okořeněný vášnivostí toho muže. Jeho tělo bylo na jejím tvrdé.
Z nějakého důvodu položil dlaně na postel a zvedl se tak, že se dotýkali pouze jejich ústa. Ne, ne, ne. Chtěla cítit jeho váhu, jeho teplo, jeho sílu, jeho tvrdost.

středa 26. června 2013

Info

Tak jo, pro zmenu jsem se nudila a nechtelo se mi prekladat, ani cist... tak tu mame novy desing. Doufam, ze se vam libi a kdyby k nemu byly jakekoliv pripominky, tak staci rict :D Popripade kdyby mel nekdo nejaky navrh na pristi desing, nebo ho umi vytvorit lip nez ja a chtel by si s tim pohrat, tak staci napsat :)

úterý 25. června 2013

Zotroč mě sladce - Kapitola 2



Plávala som. 
Nie, neplávala, uvedomila som si o sekundu neskôr. Silné mužské ruky ma kolísali pevne, ochranársky. Vôňa borovice a muža mi zaviala k nosu a mužská sila vyžarovala všade okolo mňa. Niekto ma niesol. Kto? Prečo? Hustý, zahmlený oblak prikrýval a roztrúsil moje myšlienky, držiac odpovede ďaleko z môjho dosahu.

pondělí 24. června 2013

Srdce draka - Kapitola 20 1/2




Grace se hrabala v krabici s Kevlar vestami, kterou vyzdvihla. Darius klečel na opačné straně a stiskl jednu z těžkých černých vest mezi prsty. Rty se mu znechuceně zkřivily.
Pozorovala ho. Jeho oči zářily vitalitou, ožily zlatou barvou, leskly se spokojeností. Byly takové od poslední noci a nezměnily se. Ani se v nich neblýskala modrá barva. Napjaté vrásky kolem jeho očí a úst se také uvolnily a byl nenucený, až ji to hřálo u srdce. Oh, stále měl kolem sebe tu nebezpečnou auru. Nebezpečí bude vždy jeho součástí. Ale ten chlad, ta beznaděj, se ztratily.
Jak jen miluje tohoto muže.

neděle 23. června 2013

Nezvaná - Kapitola 11




„Si si istý, že to bude fungovať? Čo ak sa mýlime?“ Tie slová zo mňa vystrelili, ako som zízala z okna auta. Ostatné vozidlá svišťali okolo nás. Bolo slnečné nedeľné dopoludnie, takže všetci vyšli z domov a užívali si pekný deň. 
Erik po mne hodil trpezlivým pohľadom. „Bude to fungovať. Nikdy by som ťa zbytočne neohrozil.“
„Dívaj sa pred seba!“ vykríkla som. Šoféroval Silverovho Jaguára manuálne, z čoho som bola poriadne vynervovaná. Keď auto riadil počítač, zatáčanie a zastavovanie bolo plynulé. Keď to mal na starosti Erik, opakovane mnou trhalo dopredu a dozadu.
„Bude to fungovať.“

sobota 22. června 2013

Nejtemnější rozkoš - Kapitola 10




Reyes se postupně probouzel, jeho smysly byly v pohotovosti díky několika zvláštnostem.
Jednou byla tíha na jeho hrudi. Hřejivá, tak hřejivá a měkká. Byl zvyklý probouzet se volně, do chladu. Druhou byla vůně bouřky a andělského nebe, která mu naplňovala nos, smyslná a erotická. Byla to vůně, po které toužil každým vláknem svého bytí, ale i ta, která byla pro jeho klid nebezpečná. Třetí, nikdy tento ráj nechtěl opustit.
Bolest nesouhlasila.

pátek 21. června 2013

Nezvaná - Kapitola 10




Celý zadýchaní a spotení, sme bežali niečo cez kilometer a neustále sa ukrývali v tieňoch. Srdce mi bilo, ako o závod. Niekde na ceste – medzi obzeraním sa cez plece po tisíci raz a modlením sa k Bohu, aby ma zasiahol bleskom a táto noc sa už skončila – som zakopla, oškrela si koleno a roztrhla novú, úžasnú sukňu zo syntetickej kože (a to nehovorím o svojej hrdosti).

čtvrtek 20. června 2013

Zotroč mě sladce - Kapitola 1




Ako som ležala na trámoch v Old West Cattle Co., obklopená prachom, tieňmi a pachom zatuchnutého sena, prebehlo mnou očakávanie. V rukách som držala A-7 pyre, hlaveň namierená v strmom uhle. Podo mnou, niekoľko halogénok viselo strategicky zo stien, dávajúc mi tak viditeľnosť, ktorú som potrebovala, ale zároveň ma ukrývali, aby som bola na očiach. Nikto sa nechcel pozerať do tých ostrých svetiel. Ak mám byť úprimná, ani mne sa nepáčilo pozerať sa dole na ne. V sklade nebol žiadny nábytok, za ktorý by som sa mohla ukryť. Len ľudia (ľudskí aj mimozemskí), špinavé podlahy a zbrane.

středa 19. června 2013

Pán upírů - Kapitola 12



Když se Jane probudila, byla stále ještě v jeskyni. Nebyla si jistá, kolik času uběhlo. Všechno co věděla, bylo, že se ještě nikdy necítila tak odpočatá. Protáhla se jako spokojené kotě, bylo jí teplo navzdory její nahotě a vláčnému svalstvu. Rozhlédla se.

úterý 18. června 2013

Kamenný princ - Kapitola 7




Impéria

Percen De Locke kríval cez staroveké piesky Druinnu, umiestnené v srdci Impérie a neviditeľné pre smrteľníkov. Mesačný svit sa rozlial na kryštálové zrná, vytvárajúc osvetlenú atmosféru mystiky. Vôňa gartiny elsmentu prúdila studeným, vlhkým vetrom na jeho líca a krk, strapatiac jeho tmavé kučery vlasov; potom sa zvrtol preč. Hviezdy sa na nebi ligotali tak blízko, že by len natiahol ruky a mohol by zachytiť ich podstatu.

neděle 16. června 2013

Lucien



Lucien
Strážce Smrti

William: Přezdívka?

Lucien: Smrtka, Temný, Malach ha-Maet, Yama, Azreal, Ten, který kráčí stíny, Mairya, Král Mrtvých. A Květinka – ale jen Anya mi tak smí říkat.

William: Fajn. Budu ti říkat Růžičko.

Lucien: Ne, nebudeš.

Info

Uhh,tak sem se z Brna vratila bohuzel az ted... A mam pro vas hned ze zacatku nemilou zpravu

Prekladatelka Alice v Zombielandu nema cas na dalsi preklad, tim padem bych rada nasla nekoho, kdo by se toho ujal misto ni - kdyztak prosim piste na mail :)

Jinak zitra a pozitri budu mit jeste cele dny prijimacky a pak uz bych konecne mela mit na preklady dost casu, protoze najit brigadu je jako hledat jehlu v kupce sena :D

čtvrtek 13. června 2013

Na lovu - Kapitola 3






Vasili zůstal ve svém válečném stanu ještě dlouho dobu po tom, co Rose zmizela. Dvanáct hodin. To byl čas, kdy zde mohl Cestovatel zůstat, než ho jeho svět vycucl zpátky – pokud nebyl k někomu zde připoutaný a vracel se na vlastní pěst. Pak se mohl rozhodnout, jak dlouho tu chce zůstat.
Zůstala by?
Zhluboka se nadechl. Ucítil vůni růží. Růže, jako její jméno. Orosené, neposekané. Neočekávané.
Krásná žena. Hloupá žena. Neměla nejmenší ponětí o nebezpečí, ve kterém se ocitla.
Měla zemřít, jako špión, což se první noc domníval, že je. Špión jednoho ze tří království z okolí. A taky by za to trpěla. Ale Vasili vedl tábor a to mu dávalo tu čest, zabít špióna osobně. Jeden pohled a věděl to. Žádný špión. Cestovatel.

Nezvaná - Kapitola 9



Neboli tu žiadne okná, žiadne dvere, ktoré by som mohla vidieť. Dokonca ani viditeľný obrys v stene, kadiaľ tak voľne prichádzali a odchádzali agenti. Napriek tomu som vedela, že tam dvere sú. Len som nevedela, ako ich otvoríme. 

pondělí 10. června 2013

Nejtemnější rozkoš - Kapitola 9



Zatímco byl válečníkem bohů, bojoval Reyes proti nebeským bytostem, o kterých se už jen šeptá v knihách a mýtech. Kerberus – trojhlavý pes střežící brány pekelné. Chiméra – kříženec člověka a zvířete. Harpyje – napůl žena, napůl šílený pták. Vše ho zanechalo krvácejícího a trpícího. Tehdy však bolest nebyla potěšením.

neděle 9. června 2013

Nezvaná - Kapitola 8




Zabijeme Camille.
Vážne by to urobili, pomyslela som si, uši mi zvonili v panike. Urobili by to bez zaváhania. Bez výčitiek svedomia. Nič, čo doteraz urobili, neukazovalo žiadne milosrdenstvo. A buďme úprimný: Cara by ma už zabila, ak by jej to bolo dovolené.
S najväčšou pravdepodobnosťou ani nekontrolovali môj príbeh. Ako by mohli, Robinsová? Videli čo videli a to nemôže byť zmazané.

sobota 8. června 2013

Procitnutí Pandory - Kapitola 1




Dneska mate tak trochu nasup Pruvodce za to, ze sem to tak flakala :P Nicmene, omlouvam se, jestli to nekde bude trosku nezretelny, ale nejsem zrovna expert na vloupavani se, tak jsem nevedela, jak to presne prelozit :D 

Maddox



Maddox

Strážce Násilí



Doma s Lordy z Podsvětí




Devcata, uvedomuju si, ze pravdepodobne cekate na dalsi kapitolu Procitnuti Pandory (ktere jsou 3, jak uz jsem nekde psala) a samozrejme na ni zapracuju - uz sem si ji procetla, takze brzo se vrhnu na preklad a omlouvam se za ten odklad. Nicmene, tohle jsou jen takove kratke uryvky rozhovoru a preklad jich mi zabere jen par minut, tak si dovolim takhle trosku preskocit k dalsi casti pruvodce a budu pridavat obe casti tak nejak prubezne :) Doufam, ze se vam rozhovory budou libit - podle me je to ta nejvtipnejsi cast :D 

pátek 7. června 2013

Srdce draka - Kapitola 19 2/2



Když jeho smích ustoupil, v očích mu zazářilo smyslné světlo. Jeho rysy byly tak uvolněné a otevřené. "Zaujalo mě to ochutnávání prsou," zašeptal, otíral se svým nosem o ten její.
"I mě," připustila. "Svědí mě to."
"Dovol mi pomoct ti." Přitiskl své rty k jejím v líném, lahodném polibku. Jeho ohnivá příchuť, jeho horkost, jeho mužnost ji pořád dokázaly okouzlit. Potřeba a zoufalství obalily každý centimetr jejího těla a ona omotala vlhké ruce kolem jeho krku.

čtvrtek 6. června 2013

Na lovu - Kapitola 2




O rok později…

Přesně pět minut do půlnoci.
Rose seděla na kraji své postele a zírala na hodiny položené na stolku. Projela jí vlna děsivého očekávání. A vzteku – tolik vzteku.
Stane se to, nebo ne?
A bude tam on, nebo ne?

Nejtemnější rozkoš - Kapitola 8



Reyes procházel Lucienovými soukromými chodbami, dávající si pozor, aby nepotkal ostatní válečníky. Byl příliš na hraně, jeho tělo bylo příliš horké. Stálo ho všechny síly, aby byl schopen opustit Daniku. Dokonce i teď po jejích křivkách nejspíše sklouzávala voda, shromažďovala se jí v pupíku, odkud odkapávala do kudrlinek mezi jejíma nohama.

středa 5. června 2013

Nezvaná - Kapitola 7




Erik a ja sme boli strčení do samostatných áut. V tomto okamihu mi to všetko pripadalo neskutočné. V jednej chvíli som bola v klube s mojou najlepšou priateľkou, prezerajúc si svojho vyvoleného. V ďalšom som bola zranená a väznená skupinkou ľudí, ktorí sa doteraz osvedčili v tom byť nemilosrdní. 
Čo som mohla urobiť? Spomenula som ten obrúsok, snažila som sa vysvetliť čo sa stalo, ale zatiaľ sa nikto neobťažoval s tým, aby počúval. Ani vtedy, keď som držala tú zbraň.

úterý 4. června 2013

Nezvaná - Kapitola 6




Zvládnem to, spievala som si v duchu. Dokážem to. Som múdra – niekedy, dodala som. Prinútim ich počúvať ma. Len som si priala, aby sa môj nervový systém upokojil. Krv sa mnou preháňala, horúcejšia než oheň, páliaca. Hlasné zvonenie sa ozývalo v mojich očiach.

pondělí 3. června 2013

Poslední polibek na dobrou noc - Kapitola 11



„Neraduj se ze mne, nepřítelkyně má. Upadla-liť jsem, povstanu.“
Micheáš 7:8

Přibližně kolem druhé hodiny ráno, měsíc byl pouhý háček zlata na černé, hvězdné obloze. Všichni patroni cirkusu už šli domů, a nyní se všichni účinkující scházeli kolem velkého ohně, který hořel v centru uvězněných otherworlďanů.

Nejtemnější rozkoš - Kapitola 7



Poté co se samotná probudila v Reyesově posteli, s další bouřlivou noční můrou vířící jí v hlavě, si Darlina uvědomila, že to nedokáže. Nemůže tady zůstat, bez ohledu na její úkol. Ne s Reyesem. Jen být s ním ji ovlivňovalo tisíci různými způsoby a žádný z nich nebyl ten dobrý.

neděle 2. června 2013

Info

Takze, pro ty co se ptali na povidku od Alexi ke stazeni, tak ji naleznete na Emailu :)

Nezvaná - Kapitola 5



Nedostali sme sa ďaleko. 
Cesta plynula hladko a ako sľúbil, moje telo nebolelo ako moje rameno a pulzujúca bolesť sa úplne zastavila. Stále som bola slabá, ale už som aspoň netrpela v takej agónii. Nechcela som znovu zaspať. Nemohla som. Neprišla som na iné miesto, kam ísť, tak ma Erik bral domov.

sobota 1. června 2013

Temný záblesk - Epilog



O tri mesiace neskôr...

„Maj sa, Erin.“ Isobel objala priateľku na rozlúčku. „Uvidíme sa o pár dní.“
„Uži si nový domov, Isobel.“ Erin jej podala kufor a s Conorom si len vymenili čosi ako priateľské pohľady. Pokrok.