neděle 31. března 2013

Nejtemnější polibek - Kapitola 18


Tak ze jsou ty svatky, tak to pred vama nebudu tajit o den dyl... :P 


Paris zíral na bíle polstrované stěny, jeho vidění bylo rozmazané, jeho mysl zamlžená. Věděl, že ho svlékli a připoutali k jinému stolu. Věděl, že už několik dní neměl sex. Už ani neměl sílu zvednout hlavu. Lovci do něj strkali a šťouchali, dokonce mu poslali blondýnu, aby ho vzrušila, aby tak mohli sledovat démona v akci, ale nebyl schopen pro ni ztvrdnout.

Prebud ma Temne - Kapitola 19




Bolesť do mňa driapala pazúrmi od mojej ruky až ku hlave a rezala až k mojim prstom na nohách. Pokračovala som v chôdzi. Závrat sa miešal s bolesťou hlavy, oboje ma takmer položiac. Moje kroky sa spomalili, boli mučivé, a ja som sa potkla. Ale nezastala som.
Kráčaj ďalej.

Torin



Torin


(Mužstvo Budapešť)

At to nemusim porad opakovat, tak kdyztak spoilery v tehle medailonkach i v celem pruvodci najdete az do 4teho dilu lordu, Gena totiz pruvodce psala po 4tem dilu :) 

sobota 30. března 2013

Nejtemnější polibek - Kapitola 17



O tři dny později ve středu hory narazili na lovce.
Lucien by z toho měl mít radost. Nebylo nic, co se mu líbilo víc, než zabíjení těch poblouzněných fanatiků. No, až na Anyu. Ta se mu líbila mnohem víc než dobrý boj. Ale tentokrát nebyl spokojený. Nebyl vůbec vzrušený, na žádné úrovni.

Aeron



Aeron


(Mužstvo Budapešť)
OBSAHUJE SPOILERY

pátek 29. března 2013

Nejtemnější polibek - Kapitola 16




Co k čertu bude dělat?
Miloval Anyu. To si teď Lucien připouštěl. Cítil to s hlubokou intenzitou až v duši, kterou už nemohl déle popírat. Miloval ji. Nebyl ji schopen zabít a nemohl snést pomyšlení, že by její část byla svázána s Kronusem, a že by ji král bohů byl schopen najít na každém kroku. Ani nemohl snést pomyšlení, že by zeslábla a byla bezmocná. Ne, když pro něj znamenala víc, než vlastní život.

Rudé podání - Kapitola 4




Čoskoro bude po všetkom... Snažila som sa dať si vrece dole z hlavy, ale moje ruky boli zachytené. Znovu som vybuchla, kopala som a bila so všetkou silou, občas trafiac svoje cieľ.
Zavrčal.
Takto so mnou nebude zaobchádzať. Neodvedú ma – kam? Pred popravčiu čatu? Do miestnosti plnej ľudí, ktorí chceli, aby som bola ich piňata? Všetko pre to, aby ma potrestali za zločin, ktorý som nespáchala.

Paris



Paris


(Mužstvo Budapešť)
!OBSAHUJE SPOILERY!

čtvrtek 28. března 2013

Srdce draka - Kapitola 16 3/3



Nezapomente se podivat trosku dolu, dneska mam dobry den, tak sem vam sem prihodila i 15 kapcu Lordu :P 

Opět své džíny drsně zkroutila. "Argonauti nenašli Alexovu trasu? Neměli byste mít záznamy se jmény lidí, které najímá?"

Nejtemnější polibek - Kapitola 15


„Pěkný cucflek,“ řekl druhého dne při snídani William, když zahlédl Anyin krk.
Nebudu se červenat, nebudu se červenat. A přesto, tváře se jí rozehřály. K čertu s Lucienem a jeho úžasnými ústy. Když už mluvíme o pozoruhodných ústech Luciena, dnes je také použil k tomu, aby z ní ráno vydobyl informace o Všeho-Klíči.

středa 27. března 2013

Nejtemnější polibek - Kapitola 14



Tak jo, moc se omlouvam, sem fakt strasne lina po 2 dnech malovani noveho bytu delat korekci Srdce draka, takze vam sem hodim tohle, protoze diky Paje to uz korekci ma :D ...a Srdce draka dostanete zitra :P Snad tim nikomu vyrazne neublizim :P


úterý 26. března 2013

Prebud ma Temne - Kapitola 18




Pokojne som sa postavila z môjho miesta, moja tvár bola bez akýchkoľvek emócií, kým som kráčala ku Kyrinovi. V jednu chvíľu som nevedela, čo urobím, v druhej som dvíhala ruku a vylepila mu facku z celej svojej sily.
Jeho hlava sa naklonila do strany, a prstami si šúchal pery. „Urobila si to kvôli tomu, že vieš, že mám pravdu, alebo pretože dúfaš, že tak odvolám pravdu?“

pondělí 25. března 2013

Info

Devcata, kdyztak ja se tenhle tyden stehuju, takze nevim, jak to bude s prekladama, protoze budu par dni nejspis bez pc, ale pokusim se vse rozplanovat, ale kdyztak se nedivte ze bude treba den-3dny pusto prazdno :)

Jinak pro ty, kteri cekaji na preklady Pana Upiru a Posledniho polibku, budte prosim trpelivi, Peta je po dlouhe dobe doma na navsteve, tak si chce uzit rodicu a znamych, dokud ma moznost je videt, nez se zase presune do zahranici, takze proto je takova pauza... :)

Nejtemnější polibek - Kapitola 13



Chystal se ji označit.
Ve chvíli, kdy Lucien viděl, jak William Krásný pokládá ruce na Anyu, veškerá-pohlcující potřeba projela skrz jeho tělo: označ si ji tak, aby každý muž, který se na ni podívá, věděl, že patří někomu jinému.
Tato potřeba byla silnější než jeho veškerý vztek. Ta potřeba byla silnější, než i jeho touha mít tuto ženu ve své posteli. Všechno v něm, dokonce i démon křičelo moje.

Reyes



Reyes


(Mužstvo Budapešť)

neděle 24. března 2013

Lucien





Lucien


(Vůdce, mužstvo Budapešť)


Rudé podání - Kapitola 3


„Naložte ju,“ počula som povedať muža. Znel vzdialene, ale napriek tomu známo. Ryan, uvedomila som si o chvíľku neskôr. 
Hmm. Ryan. Taký rozkošný. Nie, bastard. „Zoberte ju domov a buďte opatrní.“
Zrazu som sa vznášala.
„Kadar,“ zvolal Ryan.
„Áno?“


pátek 22. března 2013

Maddox


Maddox


(Mužstvo Budapešť)

Utajené soubory: ze soukromé sbírky Dean Stefana


A jeste jedna velmi kratka porce pruvodce - Uvod :) Abyste chapali o cem je tato cast, tak jeho zaznamy se skladaji z poznamek o kazdem Lordovi a nektere jsou opravdu vtipne, budu to sem prihazovat vzdy rozdelene o kazdem z nich zvlast, tak se nedivte ze to bude tak kratoucke :)


Dvacet otázek s Kersley Cole 3/3



Takze devcata, tady mate posledni cast otazek s K. Cole a ja doufam, ze uspokojily vasi zvedavost (napriklad v tehle casti je zminka o tom, ze Gena planuje delat knizku o kazdem lordovi, stejne jako o Williamovi - i o tom, jak se bude pravdepodobne jmenovat jeho hrdinka a ja vam prozradim, ze ji poznate uz ve 3 dile :P Alespon doufam ze je to ona...Gena tak zatracene mlzi :D Jinak upozornuju ze otazky v sobe maji spoilery z prvnich 4 dilu :)...Dalsi cast, ktera se bude z Pruvodce prekladat, jsou deniky lovcu, ve kterych jsou soukrome spisy o kazdem z lordu, tak doufam, ze se u toho pobavite stejne, jako ja:P


čtvrtek 21. března 2013

Rudé podání - Kapitola 2




Mihnutím oka tlupa bytostí vyzerajúcich ako zvieratá prenikla cez porast, zelené listy sa triasli pod ich náporom. Tie stvorenia mali telovú farbu bez jediného chĺpka na vráskavej pokožke. Liezli po všetkých štyroch. Nie, nie sú skutoční, presviedčala som sa. Oddelili sa, skákajúci zo zeme na peň, z pňa na zem.

středa 20. března 2013

Nejtemnější polibek - Kapitola 12


Tak jak se vam libi William? Ja ho zboznuju :P Po tom co sem v 8 dile zjistila co je zac, se modlim, aby mu Gena venovala vlastni knizku :D



„Chci Všeho-Klíč, Anyo.“
Napjatá při náhlém vyrušení, se Anya postavila své Nemesis, srdce jí v hrudi bušilo. Tak tady byl, blízko a osobně. Kronus, zbrusu nový král bohů. Nechutný bastard. A chlap, který Lucienovi nařídil, aby ji ulovil a zabil jako zvíře.

úterý 19. března 2013

Srdce draka - Kapitola 16 2/3



Ženiny prsty proletěly přes klávesnici, její dlouhé, oválné nehty klikaly. Aniž by vzhlédla, zeptala se, "ze které firmy jste?"
"Přicházím vlastním jménem."
Dokončila ťukání do klávesnice, přečetla, co bylo na obrazovce, pak se na něj podívala. "Pan Graves tu dnes není. Je pryč, pracovně. "

pondělí 18. března 2013

Prebud ma Temne - Kapitola 17


Strávila som niekoľko hodín sliedením po dome, tentoraz hľadajúc nejaké stopy po Kyrinovi, po Atlanne. Zistila som, že Kyrin mal rád drahé veci – vo všetkom. Dokonca aj v spodnej bielizni. Bol puntičkársky a nemal rád neporiadok, a nič osobné nenechal na očiach. Bol to obozretný muž. A veľmi bystrý. 
Kde, dopekla, bol?

neděle 17. března 2013

Rudé podání - Kapitola 1



Tak tady mate prvni kapitolu nove prekladane knizky, kterou pro nas preklada Lily, takze ja doufam, ze se vam jeji prace bude libit :) 

sobota 16. března 2013

Nejtemnější polibek - Kapitola 11




Tolik myšlenek proudilo Lucienovou myslí. Anya ho chtěla. Opravdu chtěla. Sála ho, spolykala poslední kapky. A nezdálo se, že by jí odpuzovaly jeho jizvy. Ne, zdálo se, že ho uctívá.
Stále byl v šoku. Smrt také. Démon neustále vrněl v jeho hlavě.

pátek 15. března 2013

Prebud ma Temne - Kapitola 16



Moje sny boli erotické. 
Kyrin mi pomaly sťahoval moje oblečenie a ja som sťahovala to jeho. Jeho dych bol horúci na mojej pokožke, ako mi oblizoval krk, pustošil moju bradu. Jeho svaly boli tvrdé a pevné, a vedela som, že bojuje o kontrolu. Že si ma chce vziať, nárokovať.

čtvrtek 14. března 2013

Povídka - Bílý oheň

Stejně jako Kerris jsem se rozhodla zveřejnit svou povídku. Je ze světa Temných lovců od Sherrilyn Kenyon a proto si ji můžete přečíst TADY. Pro "tenhle" blog píšu další povídku a to jak jinak než s démonskou  tématikou :)

středa 13. března 2013

Povidka - Kamenné sevření


Pokud by mel nekdo zajem, tak zde budu uverejnovat povidku ze sveta Temnych lovcu (serie od Sherrilyn Kenyon) - ZDE

Nejtemnější polibek - Kapitola 10 2/2




To neznamená, že si ho alespoň o chvilku déle nemůžeš vychutnat a něco si od něj vzít. Ruce se jí na Lucienově hrudi zaťaly do pěstí. Bylo zřejmé, že nebyl jediný, kdo sám sebe zpochybňoval.
„Chci tě, jasné?“ Řekl. „Už to dále nemůžu popírat. Věz, že se tě během toho aktu nepokusím zabít. Máš mé slovo.“

Srdce draka - Kapitola 16 1/3



Argonauti sídlili ve výškové budově ze skla a chromu a zatím co Grace jela výtahem na čtyřicáté třetí patro, zamýšlela se, uvažovala, že společnost by měla sídlit v chatrči z hanby a chamtivosti.
Skutečně si Jason Graves myslel, že může uvěznit jejího bratra a odejít nepotrestán? Sevřela pěsti. Avšak pod hněvem byly úponky strachu, které odmítaly zmizet. Vzpomněla si, jak chladně a nemocně Alex vypadal.

pondělí 11. března 2013

Prebud ma Temne - Kapitola 15



Cítila som pocit viny, keď som sedela za Kyrinovým jedálenským stolom, hodujúca na rozmarínovom šaláte a vyprážanými krevetami. Dallas ležal v nemocnici, bojujúci o svoj život. Lovci pravdepodobne kvôli mne prehľadávali celé mesto.  Zatiaľ čo ja som leňošila na stoličke s vysokým operadlom potiahnutú zlatým saténom, a napchávala som sa dobrotami. 

čtvrtek 7. března 2013

Info

Jen takove info, pro ty ktere by to zajimalo, na jednom blogu jsem ted zacala prekladat knizku, ktera je podle meho nazoru velmi zajimava a me se opravdu moc libila, takze pro ty, co by meli zajem o podobny styl, jako je Gena Showalter, Sherrilyn Kenyon a podobne autorky, muzu jen doporucit -> ZDE najdete odkaz na preklad:) Zatim je hotova jen prvni kapitola, nicmene, jak rikam, perfektni kniha a je to u nas zase neznama autorka, tim padem se k tomu tezko jinde dostanete :) Tem, kteri se ji budou chystat cist preji, aby si ji uzili tak, jako ja :)

Nejtemnější polibek - Kapitola 10 1/2



Anya nemohla uvěřit tomu, že se ji Lucien právě pokusil zabít. Skutečně ji zabít, ne jen žertovně. Jo, věděla, že mu bylo přikázáno, aby to udělal. Jasně, prohlašoval, že to udělá. A určitě se o to už několikrát pokusil.
Ale jeho předchozí pokusy byly vlažné. Tenhle ne. Měl v úmyslu ji zabít. Trvale, bez jakéhokoliv držení se zpátky. Kdyby se nepřenesla z gauče, už by měla oddělenou hlavu od těla. A teď jí byl v patách, stále rozhodnutý zničit ji.

středa 6. března 2013

Prebud ma Temne - Kapitola 14



Zobudila som sa spútaná k posteli.
Zápästia a členky som mala priviazané k mahagónovým posteľným stĺpikom, pevnými pásmi z ružového hodvábu. Moje zbrane boli preč, necítila som ich váhu. Moje oblečenie sa zdalo byť príliš vzdušní, ale vedela som, že ma nejaký materiál obopínal. Úlomky svetla prenikali do izby, napriek tomu ten slabý kúsok luminiscencie len podporoval tmu, dávajúc tak priestor ďalším tieňom.

úterý 5. března 2013

Through the Zombie Glass - Skrz sklo nemrtvých (2#)


Through the Zombie Glass - Skrz sklo nemrtvých


Letopisy bílých králíků - 2


Zombie se plíží nocí. Zapomeňte na krev a mozek. Tyto monstra hladoví po lidských duších. A bohužel mají tu mou…

Alice Bellová toho ztratila již příliš. Rodinu. Přátele. Domov. A myslela si, že už jí nemají co vzít. Pletla se.

Po dalším útoku zombie se s ní začnou dít divné věci. Zrcadla se probouzí k životu a v uších jí zní šepot mrtvých. Ale to nejhorší? Rozkvétá v ní hrozivá temnota, která ji nutí dělat velmi zlé věci.

Nikdy nepotřebovala svůj tým zabijáků víc, ale drsňák Colle Holand, vůdce a její přítel, se náhle odtahuje… nejen od ní, ale I od ostatních. Se svou nejlepší kamarádkou Kat po boku musí teď Ali zabít zombie, odhalit Coleova tajemství a naučit se bojovat s temnotou.


Ale hodiny tikají… a pokud v jediném úkolu neuspěje, budou všichni odsouzeni k záhubě.

Srdce draka - Kapitola 15 2/2



"Kdybychom byli u mě doma," řekl Darius, "za takový čin bych ti dal useknout ruce."
"Neublížil jsem jí," vykřikl Patrick. "Víš, že jsem jí neublížil."
"Opět špatně," řekl Darius. Na kůži se mu objevil záblesk zelených šupin. "Dotkl ses mé ženy. Mé. Už jen za to tě chci zabít."

neděle 3. března 2013

Poslední polibek na dobrou noc - Kapitola 7



Ať je jeho levá ruka pod mou hlavou, jeho pravice nechť objímá mě.
Píseň Šalamounova 2:06

No, tak jeho zvědavost byla plně uspokojena, nebo ne? Pomyslel si Solo.
Políbila ho, zmátla ho, přemohla ho. Omráčila ho. A udělala to z vlastní vůle. Nežádal ji o to, nevyžadoval to. Jednoduše ho obdarovala. Jemné polechtání rtů, následované tím nejsladším malým oždibováním.

pátek 1. března 2013

Prebud ma Temne - Kapitola 13




Zostaňte tu,“ zakričala som na agentov, ktorí sa snažili skrotiť čoraz viac vystrašených demonštrantov. „Upokojte ich.“


Smerom k Jaxonovi som povedala: „Je to on.“ Rozbehli sme do akcie. Ako sme sa pretekali cez celú budovu, zostavali sme bok po boku, naše ruky sa hýbali v súzvuku. Steny vedľa nás sa stali bielou rozmazanou škvrnou, neustále more pohybu. Kvapôčky potu mi stekali medzi lopatkami a vôňa strachu mnou otriasla.