úterý 31. prosince 2013

Vychutnaj si ma pomaly - Kapitola 18




Le’Ace si sadla na miesto u Nolanovho stola. Jaxonov horúci pohľad sa do nej zabáral, podnecujúc všetky fyzické reakcie. Reakcie, ktoré nedokázala skryť. Tep jej dunel v krku. Ako čašníčke, aj jej bradavky stvrdli do malinkých špičiek. Pokožka jej sčervenala. Hoci si Jaxon vyrobil hrubšiu sánku, zrejme pomocou gumy, predĺžil si nos do jastrabieho zobáka, a zmenil si farbu očí a vlasov, spoznala ho v momente, ako vstúpila do reštaurácie.

pondělí 30. prosince 2013

Poslední polibek na dobrou noc - Kapitola 30



Ať tě neopouští milosrdenství a věrnost! Přivaž si je na hrdlo, napiš je na tabulku svého srdce.“
Přísloví 3:3

Padla noc, ale Solo nebyl unavený. Ani Vika, soudíc podle její přehnané aktivity. Vpadla do skříně a prádelníku a vytáhla vše, co potřebovalo vyspravit. Teď seděla před ohněm v obýváku, šila, měkká oranžová záře ji obklopovala, vedle ní pak hromada oblečení.

neděle 29. prosince 2013

Vychutnaj si ma pomaly - Kapitola 17




O tri dni neskôr
Plán zajať Nolana sa konečne dal do pohybu. Jaxon sedel v kúte rušnej reštaurácie, ukrytý za umelými zelenými rastlinami a neustále sa otvárajúcimi a zatvárajúcimi kuchynskými dverami. Čašníci a čašníčky bzučali sem a tam. Ozývali sa švitorivé hlasy, splývajúce do jedného hlasného zvonivého zvončeka. Tmavé svetlá sviečok blikali a zdalo sa, že tie sviečky boli jediným zdrojom osvetlenia v tej obrovskej budove. Reštaurácia nebola drahá ani exkluzívna, ale ani veľmi lacná, Perlové Brány hostili eklektický mix ľudí a mimozemšťanov, mladých aj starých. Jedinú vec, ktorú mali zákazníci spoločnú, ktorú Jaxon dokázal definovať, je, že patrili k strednej triede. Ak by mal hádať, tak by povedal, že tá hromada osôb pracovala v stavebnom priemysle, školstve, alebo v ozbrojených silách.

sobota 28. prosince 2013

Klenot z Atlantidy - Kapitola 8 1/2




Jasné světlo proudilo z křišťálového panoramatu, tak jasné, že Gray musel zamžourat, aby mu do očí nevstoupily slzy. Dokonce i stromy se zdály být bílé – počkat. Byly bílé.
Hlava mu bušila a několik minut trvalo, než se mu podařilo zorientovat se úplně. Ležel na měkké posteli z listí. Jewel klečela vedle něj. Dlouhé, hedvábné černé vlasy jí spadaly dolů na ramena, hladily jeho kůži a přinášely kouzelnou vůni mořské bouře. Její výraz byl plný intenzivního soustředění, když mu jemně masírovala zrnitou pastu do rány na paži. Zranění pálilo, jako kdyby dovnitř lila roztavenou lávu.
„Co je tohle za obklad?“ Procedil mezi zuby. Jeho hlas nakřáplý s každým slovem, jeho hrdlo vyschlé.
Překvapeně zalapala po dechu. Její ruce ztuhly a zamrkala na něj. „Jsi vzhůru.“

pátek 27. prosince 2013

Temná spomienka - Kapitola 22




Damian stratil pojem o čase. Mĺkvo sedel v cele, nehýbal sa. Keď za ním prišiel Will, nepozrel naňho, ani keď otvoril celu.
„Salvator ťa chce vidieť,“ povedal neutrálne.
To je zvláštne, on jeho vôbec nie, pomyslel si trpko. Napriek tomu vstal a vyšiel von. Očakával, že ho odvedie do kráľovej pracovne, no namiesto toho zamierili do ordinácie. Jediné, čo si všimol bolo, že už nie je ráno, ale takmer polnoc. Držali ho tam len pol dňa.
Will otvoril dvere a vpustil ho dnu. Okolo jedného lôžka tam stála Aislin, Erin, Zoe, Nik, Salvator a Oliver. Všetci naraz zdvihli hlavy a pozreli naňho. Zamračil sa. O čo ide?

čtvrtek 26. prosince 2013

Chyť si chlapa - Kapitola 16




Máš mapu? Protože se ztrácím v tvých očích.

Marcus právě udělal největší chybu svého života, ale neuměl se přinutit litovat toho. 
Což z něj dělalo sprostého debila, ale pořád je tady. Je sprostý debil v taxíku se ženou, která je pro něj nesprávná. Dala mu nejlepší sex jeho života, a on chtěl víc.
A navíc zapomněl zkontrolovat, zda mateřské znaménko na Jillianě zadečku vybledlo nebo zčernalo. To už litoval. 

středa 25. prosince 2013

Zvířecí instinkty - Kapitola 11



Být ve střehu. Vždy. Tygr vytvoří rozptýlení na jedné straně džungle, aby vás mohl napadnout na té druhé.
Naneštěstí jsme byli v letadle další půlhodinu. Ticho viselo mezi námi. Bylo to tak od toho polibku, a já jsem nevěděla proč. Nevěděla jsem, proč se odtáhl, proč mě ignoroval. Udělala jsem něco špatně? Věděl něco o letadle, co jsem nevěděla?

úterý 24. prosince 2013

Burning Dawn (Angels of the Dark 3)



Vášnivé svítání


Andělé temnoty - 3

vyjde 29. 4. 2014


Mučivá minulost zanechala v Thaneovi neukojitelnou potřebu po násilí, dělající z něj tak nejnebezpečnějšího vraha v nebi.

Žije jediným kodexem: Žádné slitování. A když vypustí jeho zuřivost na svého nejnovějšího věznitele, dozví se, že ho žádná bitva nemůže připravit na otrokyni, kterou zachránil před svým nepřítelem – krásku, která rozfoukává plameny jeho nejtemnějších tužeb.

Elin Vale má své vlastní hluboce zakořeněné jizvy a její touha po nádherném válečníkovi, který ji osvobodil, zpochybňuje všechny její hranice.

Ale Thaneovo neochvějné odhodlání ochránit ji znamená, že musí čelit svému největšímu strachu a vstoupit do světa, ve kterém vášeň znamená moc a vítězství znamená dech beroucí podlehnutí.

Šťastné a Veselé!


Takže, nejprve bych vám jménem všech překladatelek, korektorek a povídkářek ráda popřála krásné Vánoce, hodně dárků, štěstí, pohodu, zábavného Silvestra a to nejlepší možné vykročení do nového roku 2014 :)

Jak už jste si mohly všimnou podle příspěvků z dnešního dne, tak náš trošku brzký dárek pro vás je povídka Pokušení v lovu - a ano, náš nový blogový design byl dělán ve jménu povídky, takže se můžete těšit na vlkodlaky :P. Povídku jsem pro vás připravila já za pomoci Kláry (překladatelka Alice v Zombielandu) a Anji (správce a překladatelka Erotic-mirage), přičemž korekci nám dělala Pája :)

Knihu naleztene na emailu pod jménem Antologie - The Bodyguard (G. Showalter) -> jakmile potom budou přeložené další povídky z totoho souboru, tak na email pošlu aktualizovanou verzi, prozatím tam ale bude jen tahle jedna povídka :)

Jinak jak už jsem tu jednou upozorňovala, od 27.12 do 3.1 budu víceméně dostupná jen přes email, který nebudu příliš kontrolovat, takže bych prosila o pochopení, že v té době to bude trochu slabší s překlady ode mě (ačkoliv se pokusím ještě stihnout na sobotu připravit Klenot z Atlantidy) a mějte pochopení i pro ostatní překladatelky, protože jsou svátky a málokdo je chce trávit za Pc u překladu :)

Pokušení v lovu - Kapitola 9




Seth tady nechtěl být. Byla taková tma; hvězda sotva zářila a měsíc nebyl vidět. Temnota byla nějak uklidňující. Byl to šílený den. Sakra, byl to bláznivý týden. Za rámec bláznovství. Šílený.
Jeremy chtěl, aby Seth shrábl zásluhy za zabití Traye Longa v sebeobraně, aby dostal zaplaceno. Jeremy také zmínil něco o politice smečky, což nedávalo moc smysl. Seth ty posrané zásluhy nepřijal, protože to neudělal. Jen to realizoval. Jako vždycky. Takže se k tomu otočil zády, nechal policisty, aby ho našli, což se nevyhnutelně stalo. Elizabeth Helo už dávno odešla, vydala se najít smečku, které by ji přijala, s Jeremyho souhlasem.

Pokušení v lovu - Kapitola 8




Jenna se rozběhla k zadní části domu, vědouc, že Jeremy vezme Setha na dvorek.
„Nemůžeš tam jít,“ zavolal za ní Bruno.
„Sklapni!“ Ignorujíc ho, spěchala k zadním dveřím, srdce jí bušilo rychlostí tisíců kilometrů za hodinu, dlaně měla zvlhlé, když v ní sevřela studenou kovovou kliku.
Proč to Jeremy dělal? Seth se dá rychle na útěk, jakmile zjistí, že jsou vlkodlaci. Nemohla přijmout to, že by Jeremy chtěl, aby jí bylo ublíženo. Věděl, že k Sethovi má určité city. I když neschvaloval to, aby byla s člověkem, Jeremy měl Setha rád. Sám to říkal. Byli přáteli. Byla připravena vyrvat kliku ze dveří, když s ní zámek najednou odmítal spolupracovat.

Pokušení v lovu - Kapitola 7




Seth seděl naproti u stolu v restauraci, kam vzal Jennu s pocitem, jakoby dělali věci pozpátku. Užíval si její společnost a miloval zvuk jejího smíchu, když dokončila historku o svém dětství. Zameškával odpoledne v práci, aby ji lépe poznal a k čertu, bylo mu to fuk.
„Co Jeremy řekne, když tě vezmu domů?“ Zeptal se, nenáviděl, když její úsměv pohasl.
„Bude nejlepší, když mě nevezmeš domů.“ Zadívala se na svůj talíř na drobky z hamburgeru a začala vláčet hranolky skrz kečup.

Pokušení v lovu - Kapitola 6




Seth přešel ze stavu drásajících nervů do něčeho silnějšího, temnějšího, nebezpečnějšího. Málem vylil vodu, která patřila do kávovaru, když Jenna promluvila. Jejím tichým, vyzývavým tónem mu říkala, že se jednoduše ukázala u jeho dveří, aby ho viděla, což v něm rozdmýchalo emoce, které by bylo lepší nechat na pokoji.
„Nedělej mi takovéhle starosti,“ vyštěkl, více podrážděný sám na sebe za to, že tak reagoval na její slova, než na ni.

Pokušení v lovu - Kapitola 5




Jenna se opřela o pult a vdechovala vůni kávy, kterou udělala, když se ráno probudila. Jeremy byl v obývacím pokoji a podle zvuků tam byli i Bruno a Haze. Ne, že by jí toho moc Jeremy řekl. Bez ohledu na to, jak moc byl Jeremy Sethovi vděčný, ani jednou nekomentoval čerstvé škrábance na jeho krku, ale od okamžiku kdy prošli dveřmi, jí to dával sežrat.

Pokušení v lovu - Kapitola 4




Seth si nebyl jistý, jestli je dobrý nápad zavolat Jeremymu ohledně jeho sestry. Alespoň ne v tomto okamžiku, s myšlenkami které se mu honily hlavou. Nehádala se s ním, jen mlčky šla vedle něj k jeho Harleyce. Seth neopouštěl rukou její záda, těšíc se jejich křivkou a tím, jak se jí pohupovaly boky, když se držela vedle něj.

Pokušení v lovu - Kapitola 3




Jenna se málem pozvracela z pachu muže, který zakryl její obličej mastnou rukou. Byl to velký vlkodlak a zatraceně o dost silnější než ona. Zaryla nehty do dřevěné římsy balkonu, rozdrápala dřevo, když ji násilím vlekl dozadu skrz dav.
Hloupí zatracení lidé. Někdo by před nimi mohl být klidně zabit a oni by potlačili pach strachu a předstírali, že to nevidí. Dovolujíc si lehce uvolnit svaly a připravená bojovat na vlastní pěst, Jenna cítila, jak se jí zuby v ústech prodlužují. Pak otevřela ústa a žluklá chuť toho chlapa se jí dostala na jazyk, než zavřela oči a zakousla se do jeho těla.

Pokušení v Lovu - Kapitola 2




Seth vstoupil do Paytonovy vyšetřovací služby v pozdní ráno. Kývl na recepční, Hannah McDowellovou. „Je tam John?“
„No ne, jestli tohle není marnotratný syn,“ dobírala si ho a pak kývla na zavřené dveře. „Většinu rána telefonuje.“
Pokud to byla narážka na to, aby nechal Johna Paytona na pokoji, tak ji Seth ignoroval. „Vypadá to, že potřebuje pauzu.“ Mrkl na Hannah a pak vstoupil do Johnovy kanceláře, než ho mohla zastavit. Zavřel za sebou dveře a kývl, když starší muž zvedl prst a pokračoval v telefonování.

Pokušení v lovu - Kapitola 1




Seth Gere obešel strom a zarazil se, odmítajíc ukázat své překvapení. „Proč jsme se nemohli dohodnout, že se setkáme v baru jako normální lidi?“
Jeremy Drury se objevil jen tak z ničeho nic ze stínů. Tím si byl Seth jistý. Dohodl se, že se setká s jeho přítelem zde, v lese na severu od města. Nazvěte to jeho převelikým egem, ale odmítal Jeremymu ukázat, jak mu z tohohle místa naskakovala husí kůže.

pondělí 23. prosince 2013

:P

Tak co, jste zvedave na vase zitrejsi prekvapeni? :D Uz je pripravene :P

neděle 22. prosince 2013

Vychutnej si ma pomaly - Kapitola 16



Pred dvoma dňami.
„Viem, zlatko, ale niečo mi do toho vošlo. Potrebujem hodinu, možno dve, okej? A budem doma.“ Pauza. Milý úsmev. „Ty si veľmi tvrdý vyjednávač, vieš to? V poriadku, v poriadku. Štyridsať päť minút, ani o sekundu dlhšie. Budem doma.“ Pauza. „Aj ja ťa milujem.“
Zabite ma. Počuť Estapa cukrovať sa s jeho ženou urobilo Le’Ace vždy zle od žalúdka.
„Čoskoro sa pozhovárame.“ Senátor Estap zložil telefón a obrátil sa tvárou k Le’Ace, jeho jemný výraz stvrdol do niečoho hrozivého. Vždy sa čudovala nad tým, že sa dokázal premeniť z milujúceho manžela na zúrivého vládcu behom pár sekúnd. Hoci ho nenávidela každým vláknom svojho bytia, musela pripustiť, že nebol škaredým mužom.

V objatí krídel - Epilog





Povídku naleznete během dneška na Emailu :) Přeju příjemné čtení a zároveň děkuji Arriane za to, že se s námi podělila o svůj příběh :P

K. P.

Kamenného prince najdete od teď na emailu v pdf i doc verzi :)

sobota 21. prosince 2013

Nejtemnější šepot - Kapitola 14 1/2



Kuchyňa vyzerala ako keby v nej vybuchla bomba. Hladní bojovníci boli divosi, pomyslel si Sabin. Skôr, ako zišiel dole, poslal každému textovku – Bohovia, miloval techniku, do dvadsiatehoprvého storočia priviedol dokonca aj nepriateľa techniky Maddoxa – a zvolal na poludnie stretnutie, aby prediskutovali, čo mu povedali Lovci o Nedôvere a o internáte pre napoli-ľudské, napoli-nesmrteľné deti, a o blížiacej sa návšteve Gweniných sestier.

Klenot z Atlantidy - Kapitola 7




Marina, královna démonů, si prohlížela rozlehlý les, její neobyčejný pohled prořezával husté listí, hromady hlíny a kamení. Plameny z ohnišť její armády prskaly kolem a osvětlovaly stromy, vrhaly světla a stíny v každém směru. Kouř stoupal směrem k obloze a kopuli, stáčel se, obklopoval je pachem popela. Frustrace se do ní zakusovala s odhodláním a šílenstvím hladového zvířete.
Lidi k zabití nebylo nikde vidět. A ještě důležitější bylo to, že její oblíbená otrokyně nebyla tam, kde jí bylo třeba.

pátek 20. prosince 2013

Temná spomienka - Kapitola 21




Annie to chcela raz a navždy ukončiť. Dlhuje Brianovi minimálne meč cez brucho. Rýchlym krokom kráčala po príjazdovej ceste. Niekoľkokrát sa kľukatila a výhľad zakrývali ihličnaté stromy. Za nimi už počula mužské aj ženské hlasy.
Prešla poslednou zákrutou a uvidela Briana, ako stojí za kľačiacou Zoe a Javierom. Obaja mali ruky zviazané za chrbtom a ich zbrane ležali na ceste. Okolo nich sa v pravidelných rozostupoch prechádzali po zuby ozbrojení upíri.

čtvrtek 19. prosince 2013

Chyť si chlapa - Kapitola 15



Ten outfit na tobě vypadá dobře... Ale mnohem lépe bude vypadat zmačkaný na hromádce vedle mé postele.

Celé Jillianino tělo bolelo. V hlavě jí bušilo silou vojenských bubnů. Ramena jí pulzovala. V krku jí pulzovalo. Nohy jí pulzovaly. Měla pocit, jako by si dala několik (tisíc) kol s boxerem těžké váhy.
Je nemocná? Umírá?
Bože, co se v noci stalo? Byla sobota, běžný pracovní den pro každého v CAMe, a ona šla do klubu, měla několik drinků - hele, co jí to tluče pod hrudí? A proč je jí tak horko? Jako by kolem sebe měla zahřívací dečku na nejvyšším stupni.

středa 18. prosince 2013

Dotaz

Devcata, hledam prekladatelku na Otroka rozkoší - měl by někdo zájem? Pokud ne, tak bude překlad na dobu neurcitou pozastaven (doba neurcita  = nez se nekdo najde)

Zvířecí instinkty - Kapitola 10 3/3




Jak jsem popadla svůj kufr a kabelku, pocit neklidu se ve mně probudil, vymazávajíc všechny moje myšlenky. Chystala jsem se nastoupit na palubu letadla neboli nástroje smrti. Můj žaludek se zvedl, nechávajíc v břiše bolavou díru.
Trochu rozechvělá jsem se vydala bytem najít Roycea.
Lenošil na červených polštářích gauče, vypadajíc jako doma, jak tam na mě čekal. Jeho výraz se rozjasnil, když si mě všiml. „Všechno připraveno?“
Zvládla jsem sebevědomé přikývnutí. Raději bych se vařila v pekle, než strčit jednu nohu do letadla.
Možná jsem měla Roycea nechat mě zhypnotizovat. Ne, že by to někdy předtím vyšlo, ale byla jsem zoufalá.

Temná spomienka - Kapitola 20




Po Annie prišiel upír, ktorý ju pri prvom výsluchu držal za zápästie. Prižmúril na ňu namaľované oči a otvoril celu. Poslušne vyšla a kráčala do tej istej miestnosti ako včera. Zastala vo dverách a preglgla.
Opäť nenávistné pohľady. Vrčanie. Cerenie zubov. Znechutenie. A potom... uvidela Damiana. Tupo ju zabolelo v hrudi. Sedel v druhom rade a uprene ju pozoroval. Príliš uprene. Keď ju posadili do kresla a spútavali, doslova ju pohľadom pohlcoval. Prečo? Potom jej to došlo.
Nebol to sen. Damian tam skutočne bol, skutočne sa jej dotýkal a skutočne ju prosil, aby jedla. Ale prečo? Veď ju nenávidí. A ona mu povedala... Srdce jej kleslo kamsi ku chodidlám. Povedala mu, že ho ľúbi. A nie raz. Zbledla ako stena. Všetko pokazila.

úterý 17. prosince 2013

Vychutnaj si ma pomaly - Kapitola 15





O týždeň neskôr
Ďalšie tri infikované ženy boli nájdené a v súčasnej dobe boli obyvateľkami sektora číslo dvanásť na veliteľstve A.I.R. Napriek Jaxonovým varovaniam, aby Jack počkal, tie ženy boli pozorované a testované v nádeji, že sa nájde liečba, alebo minimálne vakcína. Jaxon sa o to zaujímal, ale nie až tak, ako by mal. Nejaký vládny úradník menom Senátor Kevin Estap poslal doktorov a vedcov, s túžbou spolupracovať s A.I.R. a nie proti nej (alebo aspoň to tvrdil). Jaxon mal podozrenie, že Estap bol Mishkiným šéfom.
Ako inak by Kevie chlapec vedel toľko o prípade?

pondělí 16. prosince 2013

V ojatí krídel - Kapitola 11




Namiesto prebudenia som sa ocitla v udržiavanej záhrade. Ďalej odo mňa stál obrovský japonský dom. V diaľke sa po všetkých stranách rozprestierali hory a lesy. Väčšina stromov v parku boli tradičné sakury, ktorých ružové kvety priam žiarili. Vôňa kvetov, lesov a vody z blízkeho potôčika pôsobila uvoľňujúco. Ticho prírody narúšal štebot vtákov a žurčanie potoka. Vo vzduchu sa vietor hral s listami a lupeňmi. Za bystrinou stál altánok s mostom, ktorý k nemu viedol. V ňom sedela v seize Misaki, otočená chrbtom ku mne. Pri nej ležal Fenrir. Vstala som a blížila sa k nej.

Poslední polibek na dobrou noc - Kapitola 29




„Celá jsi krásná, přítelkyně moje, poskvrny na tobě není.“
Píseň písní 4:7

            Solo uklidil kuchyň, bylo mu trochu špatně od žaludku. Dovolil hněvu, aby nad ním vyhrál, a zranil city své ženy, možná ji i vyděsil. S její minulostí… uměl to líp. Věděl, že má být opatrný.
Styděl se. Byl prostě... byl kvůli ní tak vyděšený. Vstoupila do kruté zimy a netušila, že jeden špatný krok ji mohl dát ránu nebo ji zabít, dokázala to a došla k divokému, zraněnému zvířeti. Neměla žádný rozum? Nechápe, že Solo bez ní nechtěl žít?
Ztuhnul.
Nechtěl bez ní žít.

neděle 15. prosince 2013

Klenot z Atlantidy - Kapitola 6




Co se to s ním sakra dělo?
Zpanikařené myšlenky uháněly Grayovou myslí závratnou rychlostí. Snažil se pohlédnout na své okolí, ale nedokázal otevřít oči. Nemohl zatraceně otevřít oči.
To vědomí ho zasáhlo a jeho tělo se prudce otřáslo, plíce se natahovaly po vzduchu. V hrudi ho bodalo, jako kdyby mu do ní někdo vrážel jehlu a on si uvědomil, že nemá sílu na to, aby vdechl alespoň jedinou molekulu vzduchu. Můj bože, on zemře. Veškerý pud sebezáchovy ho posedl, křičel na něj, aby bojoval, aby začal jednat. Aby něco udělal. Cokoliv.

pátek 13. prosince 2013

Vychutnaj si ma pomaly - Kapitola 14






„Mal by si ju zabiť,“ povedal Dallas, rozvalený na tmavohnedej sedačke. Ľadové slová od muža, ktorý zvyčajne miloval ľadové ženy. 
„O nej sa baviť nebudeme,“ odpovedal Jaxon temne, pochodujúc pred svojím priateľom, aby si rozcvičil stuhnutý členok. „A teraz, kto je tento mimozemšťan a ako zapadá do tejto rovnice?“
Dallas ho ignoroval. „Mia nenávidí Le’Ace. Je to Le’Ace, však? A ak Mia zistí, že spávaš s tou ženskou, Mia ťa zabije.“
„Mia nenávidí všetkých. Okrem toho, nie je mimo mesta?“
„Už nie. Opustila tréningový tábor. Kvôli tebe.“

Temná spomienka - Kapitola 19



Annie bola v takom stave, že už nevedela, či spí, alebo bdie. Prázdny žalúdok jej spôsoboval kŕče, oči ju štípali a neustále musela myslieť na Damianov chladný pohľad.
Nepočula, ako sa tíško otvorili a zase zavreli mreže. Skoro nič už nevnímala, okrem bolesti. Spozornela, až keď sa úzka posteľ pod ňou prehla a vedľa seba zaznamenala prítomnosť inej osoby. Nemusela sa pozrieť, Damianova neopakovateľná vôňa jej naplnila zmysly.
„Takže aspoň sny sa nado mnou zľutovali,“ povedala v delíriu. Pretože v skutočnosti by k nej nikdy neprišiel. Nevadí. Bola vďačná aj za túto maličkosť.

středa 11. prosince 2013

Zvířecí instinkty - Kapitola 10 2/3





Podvádění… Proč to muži dělají? Proč si jakýkoliv muž myslí, že je v pořádku šlapat po ženském srdci tím, že jí lže a dává to nejlepší ze sebe jiné ženě, než je jeho manželka? To nebylo okej. To bylo nepřijatelné. Bylo to nechutné a neuctivé, hnusné a ubohé.

***

Temná spomienka - Kapitola 18



Nadišiel deň výsluchu. V Salvatorovom sídle sa ubytovalo vyše stopäťdesiat upírov a kvôli súdu museli vyprázdniť jednu celú miestnosť na prízemí, kam naukladali stoličky. Na stoloch po obvode bolo niekoľko počítačov, cez ktoré sa zúčastnili upíri online.
Ak všetko pôjde podľa plánu, do troch dní bude rozhodnuté. V prvý deň musia len potvrdiť, že Annie je skutočne Izabella. Na druhý deň vymenujú zločiny, ktoré buď poprie, alebo potvrdí a na tretí deň sa rozhodne o treste.

úterý 10. prosince 2013

Vychutnej si ma pomaly - Kapitola 13




Jaxon prebehol bruškami prstov po Mishkinej potetovanej chrbtici. Nikdy nebol tým, ktorý zostával po tom, čo bola rozkoš ukojená, ale tentoraz, s touto ženou, chcel zostať. Nedokázal si predstaviť miesto, kde by bol radšej. Všetky jeho ochranárske inštinkty boli zapnuté, jeho zmysel pre poníženie kvôli nej zaostrený ako britva. To určite vysvetľovalo jeho zmäknutie k nej. Určite to vysvetľovalo jeho potrebu ju držať a nikdy nepustiť. Jeho potrebu chrániť ju pred démonmi, ktorý ju sužovali. Jeho potrebu presťahovať ju do svojho domu. Určite to, a nie láska.
Pretože Jaxon nemiloval.

pondělí 9. prosince 2013

Poslední polibek na dobrou noc - Kapitola 28




„Po zemi se objevují květy, nadešel čas prořezávat révu, hlas hrdličky je slyšet v naší zemi.“
Píseň písní 2:12


Solo zíral na obrazovku počítače a zamračil se. Konečně dostal e-mail. Vlastně tři. Jeden od Michaela, jeden od Johna, a jeden od Bluea. Ale všechny tři byly vrácené zprávy.
Jejich e-mailové adresy byly změněny. A stejně tak jejich telefonní čísla. To byl standartní operační postup, když byla identita, nebo lokalita odhalena – nebo když agent zemřel.

neděle 8. prosince 2013

Temná spomienka - Kapitola 17




Annie bolela hlava ako už dávno nie. keď precitla, nedokázala sa pohnúť, len tak ležala na... zemi? Rozhodne to nebola posteľ. Ani nič podobné. Zhlboka sa nadýchla a počítala do dvadsať. Počula len svoj dych a cítila pach ako v pivnici. Odvážila sa otvoriť oči. Nad sebou videla nenamaľovaný strop hrubo opracovaného kameňa. Keď s námahou otočila hlavu, takmer sa zasmiala. Cela. Tri kamenné steny, jedna zamrežovaná. Holé steny. Bez okna, toalety, alebo aspoň jednej rohožky.
Prinútila sa vstať. Nohy sa jej trochu triasli a v hlave jej treštilo. „Libero,“ zašepkala. Nič sa nestalo. Doľahol k nej suchý smiech.

sobota 7. prosince 2013

Klenot z Atlantidy - Kapitola 5 2/2


Okej, devcata, protoze nam v sobotu odpadnul ten Kamenny princ, tak Atlantidu ted budete (snad) pravidelne dostavat vzdy v SO :) 6tku uz pro vas na pristi tyden mam pripravenou celou, takze si snad utvorim malicky naskok :P

pátek 6. prosince 2013

Info ohledně překladů

Tak jo devcata, nevim kam jinam vam to napsat, takze jednoduse - tohle se bude tykat obecne vsech prekladu, co mam na starost ja (tim nemyslim jen tech od Geny, ale i na Our Kingdoms, na Fantasychilackach, na eroticu)

Nejtemnější šepot - Kapitola 13




Sabin odniesol Gwen k veľkej posteli vo svojej izbe a pritúlil si ju k sebe. Nikto z nich nepovedal ani slovo, keď cez jediné okno v izbe pozorovali ako ustupuje nočná obloha svitaniu. Iba tak ležali, nahí, prepletení, stuhnutí, napätí a stratení každí vo svojich vlastných myšlienkach.
„Čo sa stalo so spaním na zemi?“ Nakoniec sa ho Gwen opýtala, prerušujúc ticho.
„Vlastne som nikdy nespal. Technicky som neporušil svoje slovo.“
„Pravda.“
Potom ich znova obklopilo ticho. Ale opäť, obaja driemali.

čtvrtek 5. prosince 2013

Chyť si chlapa - Kapitola 14



Co kdyby ses mi posadila do klína a budeme mluvit o první věci, na kterou narazíš?

Georgia Carringtonová chtěla (znovu) plakat, (znovu) vzlykat, (konečně!) křičet, ale ne ze správných pohnutek.
Před pár hodinami ji Wyatt vyzvedl a vzal ji na drink s jeho kolegy, pak na soukromou večeři, kde se s ní krutě rozešel. Měla to vědět, měla to očekávat.
Poprvé během jejich dlouhodobého vztahu mu dovolila vidět ji bez make-upu a ani se nenatřela samoopalovacím krémem. Znělo to jednoduše, ale bylo to pro ni důležité. Chtěla ho otestovat, vidět, jak by Wyatt mohl reagovat na její neupravený vzhled. A co udělal, když poprvé vypadala jinak než perfektně? Nejprve se zděsil a zeptal se jí, jestli se nechce setkat jindy. Pak se omluvil svým přátelům a řekl jim, že Georgia se necítí dobře. A během večeře byl tichý, napjatý.
„Copak, žádná žádost o ruku?" zeptala se sarkasticky.

středa 4. prosince 2013

Zvířecí instinkty - Kapitola 10 1/3




Tak jako Tygr hledá a zneužije tvoji slabost proti tobě, tak i ty musíš najít tu jeho a využít ji proti němu. Využití slabosti může být ten rozdíl mezi vítězstvím a porážkou.
Strávila jsem další den, pátek, na telefonu.
Royce volal. Richard taky.
Řekla jsem Richardovi, aby umřel a šel do horoucího pekla. Roycovi jsem zavěsila bez jediného slova. Volal mi zpět a já mu řekla: „Hezká fotka tebe s Gwendolyn. Tvojí ne-přítelkyní. Taky ses jí zeptal, aby si tě vzala?“
Smál se. Skutečně se smál. „Je to jenom kamarádka. Nic víc. Pracujeme spolu na charitě. Rád bych, abys byla ode dneška moje rande. Chtěla bys?“
Zněl tak upřímně, ale Richard taky zněl vždy upřímně.

úterý 3. prosince 2013

Vychutnaj si ma pomaly - Kapitola 12




Le’Ace hľadela hore na Jaxona. „To neurobíme,“ povedala rezolútne. Ale vo vnútri, sa triasla dychtivosťou. Cítila bolesť. Túžbu. Ale bola príliš zbabelá, aby si ju dovolila mať. Fyzickú bolesť dokázala zvládnuť. Potešenie? Už veľmi nie. Následky boli príliš zložité, aby sa s nimi vyrovnala.
V jeho strieborných očiach sa rozhorel oheň, roztopiac zreničky a zmeniac ich víry túžby. „Neurobíme čo?“ Jeho ruky sa zložili vedľa jej spánkov, obkľúčiac ju v tvrdom objatí.
Bradavky jej stvrdli, naťahujúc sa k jeho svalnatej hrudi, k jeho teplu. „Toto. Ty a ja. Sex.“ Nemôžeš, ty vieš, že nemôžeš.

pondělí 2. prosince 2013

Poslední polibek na dobrou noc - Kapitola 27 2/2




Vika se opřela o loket a podívala se dolů na Sola. Jeho pohled se setkal s jejím přes těžká víčka. Jeho vlasy byly v naprostém zmatku, tmavé prameny trčely ve špičkách. Silné kosti jeho tváře byly překryté kůží zbarvenou intenzivním potěšením, které sdíleli. Jeho rty byly měkké a rudé z jejích polibků, a trochu oteklé.
Byl dechberoucí.
„Myslím, že tentokrát se mi to líbilo víc než poprvé,“ oznámila.
„Potřetí se ti to bude líbit ještě víc,“ slíbil.

neděle 1. prosince 2013

Bodyguard - Kapitola 5




Súčasnosť.
V teple – ale sotva bezpečne –  sedeli v sedane, ktorý  Sean ukradol pred obchodom s potravinami potom, čo nabúrali auto, ktoré „našiel“ v lese. Gabby zovrela svoje ruky okolo hrudníka a zadívala sa do noci. Kam mierili, nevedela. Nerozpoznala priestor ohraničený borovicami  alebo okolie ciest.
Ochotne s ním uviazla na tomto mieste, ochromená všetkým tým, čo sa stalo. Bola unesená, sledovala, ako umieral človek, počula Seanove priznanie : Ja som ten, kto ťa uniesol. Teraz  keď  hladina adrenalínu  klesla, jej myseľ bola prázdna a pocit strachu sa jej usadil v žalúdku.

sobota 30. listopadu 2013

re-korekce

KAMENNÝ PRINC BUDE Z EMAILU STAŽEN, DOKUD NEPROJDE RE-KOREKCÍ. DÍKY ZA POCHOPENÍ

Hm, tak jsem otevrela Kamenneho prince a zjistila, ze potrebuje rekorekci - minimalne prvnich 11 kapitol, ktere byly prekladane z SK do CJ... Je tady nekdo, kdo by se toho ujmul, at s tim nemusim ztracet cas ja?

Sice jsem si myslela, ze par chyb prehlednu, ale bohuzel jsou tam i nesmyslne vety krome hrubek a nerada bych neco takoveho vydavala za dokoncene :X

PS: Doporucuju zatim necist, nez se to opravi :-/

Kamenný princ - Epilog





Dámy a pánové, máme tady historicky první epilog, přeložený mou maličkostí :)
A pohádky byl konec.... :D
Gabča

Knihu jako vždy během dneška najdete na Emailu :) Užijte si čtení - Kerris

pátek 29. listopadu 2013

Pán upírů - Kapitola 17




Nicolai sevřel Jane v náruči, přijímal její vášeň a vracel ji stejnou měrou. Ve chvíli, kdy ji spatřil usazenou vedle svého nepřítele, v nebezpečí, ale živou, se mu málem podlomila kolena. Úleva, ano, tuhle emoci si vyzkoušel. Vztek, ten také. Měl Lailu na dosah, mohl ji zabít.
Ale ten vztek doprovázel strach. Cítil magické kouzlo, které tu děvku chránilo před fyzickou újmou a vracelo všechno násilí tomu, kdo zaútočil.
Kdyby jí šel po krku… kdyby Jane…
Byli by mrtví.
Nestalo se. Jane je teď v bezpečí.

Temná spomienka - Kapitola 16




Annie vstala medzi prvými, upravila posteľ a vybavila rannú hygienu. Pre všetkých už boli pripravené balíčky s vodou, energetickými tyčinkami a toastom. Pomohla všetky rozdať a sledovala, ako väčšina ľudí odišla, zostalo len pár matiek s deťmi, ktoré ešte spali.
Vypočítala, že zostanú dva balíčky navyše a rýchlo zjedla obsah jedného z nich. Posilnilo ju to a ona začala rozmýšľať, či sa tu zdrží cez sviatky, alebo odíde hneď zajtra. Niežeby vedela, kam pôjde. Nemala žiadne peniaze a čím dlhšie zostane v Londýne, tým väčšia je pravdepodobnosť, že ju nájdu. Do pekla, veď kedysi ju vystopovali až do Škótska!
Na druhej strane, teraz majú plné ruky práce s Brianom a idú Vianoce. Budú sa vôbec namáhať? Nie, prečo by to robili? Nie je jedna z nich.

čtvrtek 28. listopadu 2013

Chyť si chlapa - Kapitola 13





Udělejme si zítra snídaně. Mám na tebe zakřičet z kuchyně, nebo ti je přinést do postele?

Tohle je první inteligentní věc, kterou jsem tento týden udělala, myslela si Jillian během celé jízdy taxíkem domů.
Jak předpokládala, ani ona, ani Marcus se necítili dost střízliví na řízení auta, tak si z klubu zavolali taxík. Fakt, že to udělali, by ji měl zastavit. Ale nedokázala přestat myslet na to, že díky tomuto aktu, sexu - s Marcusem - by konečně zbavila své tělo hněvu na tohoto muže.
Konečně získá nadhled ve věcech, které se ho týkají.
Konečně najde mír. Sladký mír.

Temná spomienka - Kapitola 15




Annie sa ako vždy zobudila ešte pred svitaním. Tohto zvyku sa nezbavila a dnes za to bola vďačná.
Ležala na boku, Damianova ruka dôverne spočívala na jej hrudi a podľa pravidelného dychu vedela, že hlboko spí. Opatrne sa vymanila z jeho objatia a bolelo to viac, než akákoľvek bitka, ktorú v minulých životoch dostala. Do očí sa jej tisli slzy. On to tak chcel. On ťa preklial. Prial ti len to najhoršie, hovorila si. Nepomohlo to. Nič neprekonalo lásku, ktorú k nemu cíti a o ktorej sa, pre všetko na svete, nikdy nesmie dozvedieť.
Po špičkách prešla do svojej izby. Pôvodne mala v pláne zbaliť si veci a odísť, no zarazila sa. Aké veci? Všetko jej predsa kúpil Damian. Posledné, čo chcela, bolo zneužiť jeho štedrosť. A tiež chcela, aby jej ho pripomínalo čo najmenej vecí.
To, čo si priniesla, dal nenápadne vyhodiť. Nezostalo jej nič. Vôbec nič.

středa 27. listopadu 2013

Klenot z Atlantidy - Kapitola 5 1/2




Jewel prorazila hlavou vodní hladinu, plíce jí křičely bolestí. Polkla velké sousto kyslíku, pažemi a nohama mlátila kolem sebe, aby se udržela nad vodou. Její oči přivítala černá, temnota naplněná pouze fantomovými stíny. Každá buňka v ní hořela, plála touhou po více vzduchu, pálení se s každým nádechem mírně snižovalo. Dovnitř a ven, vdechovala tak rychle, jak jí to jen plíce umožňovaly.
Trhavé, zoufalé zvuky musely vyrušit nějaké divoké zvíře v blízkosti, protože slyšela dupání končetin, šustění keřů, dopady kopyt.