úterý 20. listopadu 2012

The Darkest Fire – Nejtemnější Oheň (#0,5)



Nejtemnější Oheň

Lordi z Podsvětí - 0,5


Překlad: Kerris
Korekce: Hanulla

On je strážcem pekla, více monstrum, než člověk. Ona je bohyní útlaku, více andělem, než ženou. Společně vstoupí do plamenů a budou bojovat s hordou Démoních Lordů - a objeví vášeň, které se nic nevyrovná…

Nenechte si ujít tuto žhavou upoutávku od úchvatné Geny Showalter, z její nové série paranormálních romancí, Lordi z podsvětí. Ačkoliv jsou navždy prokletí, Lordi z podsvětí jsou neodolatelně svůdní - a nepředstavitelně mocní.



Kapitola 1

Kapitola 2

Kapitola 3

Kapitola 4

Kapitola 5

Kapitola 6

Kapitola 7

Kapitola 8

Kapitola 9

Kapitola 10

Kapitola 11

Kapitola 12

Kapitola 13

Kapitola 14

Kapitola 15

Kapitola 16

Kapitola 17

Kapitola 18

Kapitola 19

Kapitola 20

Epilog

12 komentářů:

  1. Tento pribeh se mi strasne moc libil:) Dekuji za skvely preklad:)

    OdpovědětVymazat
  2. Moc děkuji za překlad. Skvělá práce ;o)

    OdpovědětVymazat
  3. Ospravedlňujem sa dapredu, že zasahujem do administrovania stránky, ale na ulozto.cz som našla túto 0 knihu Lordov z Podsvetia, len je chránená heslom, ktoré na tejto stránke nie je uvedené. Mala som trochu šťastia a na Hanullinom blogu som našla link na "Pôvodnú stránku" tohto blogu a tam je na stiahnutie zverejnená ako CZ verzia tak aj CZ>SK preklad od Lillith.
    LINK:
    http://the-darkest-passion.blog.cz/1210/the-darkest-fire-nejtemnejsi-ohen
    Možno by bolo jednoduchšie sem napísať len to heslo, ale to nech sa rozhodne sama Kerris, ja som ale dnes zažila skvelé dve hodky zábavy... v komentároch; ako sa Kerris odmieta učiť jeden z naj... naj... používanejších cudzích jazykov na Slovensku - maďarčinu; slovnú prestrelku medzi Kerris a Hanullov... (ako skončila na ICQ... ?!?, to sa už asi nikdy nedozvieme).
    Skvelá nostalgická spomienka na trojročnú (alebo viac?) skvelú prácu, ktorú pre nás čitateľov blogu pripravuje Kerris a "jej" dievčatá.
    Srdečná vďaka a nech vám dlhoooooó vydrží energia a elán, dávať sem ďalšie a ďalšie preklady

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Ono se puvodne knihy hazely na ulozto jeste na blogu, jenze jak jich zacalo byt vic, tak se pro to radsi udelal mail - pro me je to tak taky snazsi, kdyby se mi nahodou neco stalo s pc, tak je to alespon nekde zalohovane, aniz bych to musela stahovat po jedne z ulozto :)

      Jinak urcite dekujeme za chvalu a jak dopadla slovni prestrelka s Hancou, to uz vazne netusim... my dve se o necem dohadujeme celkem casto :D

      Vymazat
    2. Ja se taky pridavam s diky :-) a jestli se můžu zeptat, nepamatujes si prosim clanek, u kterého jsme se hadaly a u kterého je ta hádka o madarstine?? :-D

      Vymazat
    3. Ta maďarčina je v Lordovi 1 - Knihy na stiahnutie, komentáre hneď v anotacii - http://the-darkest-passion.blog.cz/1212/the-darkest-night-nejtemnejsi-noc-1
      (29.11.2012).
      A prestrelka z ukončením na ICQ - Lord 0.5 (Knihy na stiahnutie, komentáre hneď v anotacii - http://the-darkest-passion.blog.cz/1210/the-darkest-fire-nejtemnejsi-ohen-0-5
      (z 29.11.2012)
      Ale mám taký dojem, že to začalo už tu: http://the-darkest-passion.blog.cz/1211/lord-of-rage-pan-zurivosti-2
      (13.11.2012)
      --- kým som to našla tak som sa bavila druhýkrát!!!

      Vymazat
    4. Jo tahle hadka... :D Z toho si nic nedelej, Hanca ma ve jmenech lidi z knih od Geny porad bordel. (aneb, o dva roky pozdeji a porad je lina :D)

      A ja mam zas bordel v jakychkoliv jinych jmenech. Bylo docela zabavne to sledovat nedavno v Praze, kdyz jsme sly na kafe... fungovalo to nejak tak, ze ja komolila vsechny jmena postav z Ligy od Sherrilyn Kenyon (ktere bych si zrovna mela pamatovat, na to ze to prekladam) a Hanca zas vzdy mluvila o nekom z Lordu a pokazde to doplnila vetou typu "To je ten, co vypada tak a tak a ma toho a toho demona, ze jo?" (a obvykle byla uplne mimo:D)

      Vymazat
    5. Děkuju :-D jsme s Kerris zjevně zábavný :-D a když už jsem u Kerris... Možná, ze jsem na tom s Lordama bídně, ale rozhodně se nenechám urážet od někoho, kdo si ještě pořád po těch x knihách plete Jadena a Jareda, že?!? (od Sherri) :-D :-D o dalších ani nemluvě, zejména z Ligy.:-D :-D

      Vymazat
    6. Hmm... ste na seba ako dve harpye... "Kdybych jsem to vědela, tak bychom sem nešla!"
      To ste si určite aj tie poviedky navzájom vymazali?!?

      Vymazat
    7. Hops! ...harpye z toho dielu... od... však viete.
      Oprava. prekladateľa: ..., tak bych jsem sem nechodila!"

      Idem radšej doprekladať Babičku od BB, už mám 4 kapitoly a v SJ to už dávno nevyšlo, to len uvidíte ten bezchybný BLOG, bez nejakých Kaii alebo Grace, Acherona a Maddoxa.
      Len ja, Barunka, babička, Sultán... k čertu ten druhý sa ako volal :-<
      a pridám tam aj Dobšinského na odľahčenie a navyše ho nebudem musieť ani prekladať.
      Keď sa prestane "vadiť" tak Vás vezmem ako korektorky (na tu Babičku, na Dobšinského nepotrebujem).

      Vymazat